PT | GA | ES | EN

EGPAdoc-0179

Recoñecemento de débeda de Fernán Eanes e a súa muller Mencía Páez ao mosteiro de Poio

Código corpuseRiaPon-0010
Código EGPAEGPAdoc-0179
Data cronológica1297/11/03
LocalidadePontevedra
Entidade relacionadaSan Xoán de Poio
SumárioFernán Eanes, notario de Pontevedra, e a súa muller Mencía Páez confesan que deben 60 libras ao mosteiro de San Xoán de Poio, establecendo como aval do pagamento a viña de Cortiñas e a do Pividal.
ArquivoArchivo Histórico Nacional
CotaAHN, Clero Secular-Regular, carp. 1861, nº 2
Transcritor/aDaniel Chapela
Editor/a 1Daniel Chapela
Editor/a 2Ricardo Pichel
Revisor/a 1Ricardo Pichel
Revisor/a 2José António Souto Cabo
Revisor/a 3Miguel García-Fernández
Editor/a digitalRicardo Pichel
DocumentalistaMiguel García-Fernández
ObservaçõesEstá pendente a nova consulta do pergamiño con luz ultravioleta.
LanguageGalego / Português / Galego-português (ss. XIII-XV)

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Era de mill & ccc xxxv Anos & quotum iij dias Andados domes de nouenbro Conoçuda cousa seia Atodos que Eu Ferrnan anes dicto fallcon Notario de ponteuedra & moller minna Minçia pelaiz que presente este & outorga confesamos que deuemos cada hũu de nos pello todo Auos don viuian sanches Abbade do Mosteyro. de san Johan de poyo libras .Lxª. de dineyros Alfonsiis. pequenos denprestado os quaes auemos ia en nosso iur sen contradicta E esto he portoda diuida noua por prazos como ssen prazos & estas libras sobre dictas deuemos pagar Auos ou Auosa uoz Auosso prazer pornos & pornosas bõas as que auemos & asperamos aauer. E espeçialmente por aquella nosa uyna de cortynas que ffezemos Afforo enno couto de Bueu con dona Esteueeyna que foy & con seus ffillos & con Sancha nunez & Aynda pella outra do piuydal. que auemos en ermello & con Johan ffillo de bueu que auos por ende enpresente obrigamos. E demays outorgamos que sse nos ouuermos vender ou ssopinorar dar ou dóár ou conquanbar Ao Moesteyro de san Johan deuemos Affazer Ante que aoutre asy como mandare dous homes bõos postos Anoso prazer & uos outro tal Anos doutro tanto do que uos gaanardes de Sancha nunez filla de Nuno cachaça no couto de bueu E aparte que denos contra esto ueer & o non conprir peyte aaoutra parte duzentos morauedis dadicta moneda & este prazo fique ualledeyro

E fforon presentes Nuno nunez capellan Garçia Ms. “mro” con trazo supralinear. Juyáó eanes carniçeyro Pedro eanes clerigo & Johan capellan.

nte ued


Guardar XMLDescarregar texto