PT | GA | ES | EN

EGPAdoc-0170

Permuta de propiedades de Vascida Pérez con Gómez Fernández

Código corpuseRiaPon-0001
Código EGPAEGPAdoc-0170
Data cronológica1295/05/12
LocalidadeMorrazo (comarca)
Entidade relacionadaSan Xoán de Poio
SumárioVascida Pérez, viúva de Gómez Fernández, permuta con Abril Martíns todas as propiedades que ela ten en Nantes, Bordóns e Aldiriz polas que el ten en Canizada de Escudeiros.
ArquivoArchivo Histórico Nacional
CotaAHN, Clero Secular-Regular, carp. 1860, nº 16
Transcritor/aDaniel Chapela
Editor/a 1Daniel Chapela
Editor/a 2Ricardo Pichel
Revisor/a 1Ricardo Pichel
Revisor/a 2José António Souto Cabo
Revisor/a 3Miguel García-Fernández
Editor/a digitalRicardo Pichel
DocumentalistaMiguel García-Fernández
ObservaçõesO escriba utiliza o "ç" cos valores do "z" visigótico.
LanguageGalego / Português / Galego-português (ss. XIII-XV)
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Era de mill. & CCCª. & xxxiijª Anos & quotum xij dias andados de Mayo Conoçuda cousa seia Atodos que Eu vaascida. pereç moller que ffoy de Gomeç ffernandes por mjm & por toda mina uoç da huna parte & Eu Abril martiiç por mjm & por toda mina uoç. da outra parte ffaçemos ontre. nos preyto & praço de concanbo estauil. por ssenpre assy que Eu Abril. martiiç dou auos vaascida pereç quanta. herdade. & uoç & dereytura ey em caniçada des cudeyros em qual morou PedroA forma integra os dous procedementos abreviativos: o xx“xxoxx”xx sobreposto, ao que damos prevalencia, e o trazo infralinear. dafonte dauóó & de conpra. & degaança & este. em ffijgreçia de ssam martino demoana pola qual eu vaascida pereç dou Auos Abril martiiç quanta herdade ey em. nantes & em bordoes & em Aldiriç & em aquel casal deuinas que Jaç. em ffijgreçia de poyo Assy de conpra como de gáánça como dauóó & deuouos anparar em este conbo queuos eu dou pormjm & portodas minas boas. & uos deuedes anparar mjm em aquel conbo que me uos destes poruos & por todas uosas bõas & aparte tra Jsto uier peyte aoutra parte .C. morauedis deAffomsiis ssua Reuor.

Disto fforom testemoyas ffernam pereç doyo moordomo Joham martiiç de de ponte uedra ffillo de Joham rodrigeç

Guardar XML • Descarregar texto