EGPAdoc-0170

Permuta de propiedades de Vascida Pérez con Gómez Fernández

Código corpus	eRiaPon-0001
Código EGPA	EGPAdoc-0170
Data cronológica	1295/05/12
Localidade	Morrazo (comarca)
Entidade relacionada	San Xoán de Poio
Sumário	Vascida Pérez, viúva de Gómez Fernández, permuta con Abril Martíns todas as propiedades que ela ten en Nantes, Bordóns e Aldiriz polas que el ten en Canizada de Escudeiros.
Arquivo	Archivo Histórico Nacional
Cota	AHN, Clero Secular-Regular, carp. 1860, nº 16
Transcritor/a	Daniel Chapela
Editor/a 1	Daniel Chapela
Editor/a 2	Ricardo Pichel
Revisor/a 1	Ricardo Pichel
Revisor/a 2	José António Souto Cabo
Revisor/a 3	Miguel García-Fernández
Editor/a digital	Ricardo Pichel
Documentalista	Miguel García-Fernández
Observações	O escriba utiliza o "ç" cos valores do "z" visigótico.
Language	Galego / Português / Galego-português (ss. XIII-XV)

more header data

Opções de representação

Texto: - Mostrar:

Era de mil e CCC e XXXIII anos e quotum XII días andados de maio. Conoçuda cousa seja a todos que eu, Vaascida Pereç, moller que foi de Gómeç Fernandes, por mim e por toda miña voç, da una parte; e eu, Abril Martiiç, por mim e por toda miña voç, da outra parte, facemos ontre nós preito e praço de concambo estávil por sempre assí que eu, Abril Martiiç, dou a vós, Vaascida Péreç, quanta herdade e voç e dereitura ei em Caniçada d'Escudeiros, em qual morou Pedro[1] da Fonte, d'avoo e de compra e de gaança, e este em fiigrecía de Sam Martiño de Moaña, pola qual eu, Vaascida Péreç, dou a vós, Abril Martiiç, quanta herdade ei em Nantes e em Bordoes e em Aldiriç, e em aquel casal de viñas que jaç em fiigrecía de Poio, assí de compra como de gaança como d'avoo. E dévovos amparar em este combo que vos eu dou por min e por todas miñas boas. E vós devedes amparar mim em aquel combo que me vós destes por vós e por todas vosas bõas. E a parte contra isto vier peite á outra parte C moravedís de afonsiis súa revor.

Disto forom testemoyas Fernam Péreç do Ío, moordomo; Joam Martiiç de de Pontevedra, ffillo de Joam Rodrígueç.

Guardar XML • Descarregar texto