Religiosa loca eo a fidelibus debent deuotius adornari quo per ea fidutialius animabus sperant ueniam obtinere.
Ea propter ego, Berengaria, Dei gratia regina Legionis et Galletie, una cum filiis meis Ferrando
et Alfonso, spontanea uoluntate, facio cartam donationis, concessionis, confirmationis et stabilitatis
Deo et monasterio de Sobrado et uobis Henrico, instanti abbati, uestrisque successoribus et uniuerso
eiusdem monasterii monachorum couentui sub cisterciense ordine Deo seruienti, presenti pariter et futuro perpetuo
ualituram, dono itaque uobis et concedo totam hereditatem meam de Villa Noua sita in rippa Ceye, inter Maioricam et
Valderas, ad uocem regiam pertinentem, cum ingressibus et egressibus, molendinis, pratis, pascuis, riuis, et omnibus pertinenciis suis,
ut eam iure hereditario in perpetuum habeatis et irreuocabiliter sine contradictione aliqua possideatis. Supradictam
inquam hereditatem do uobis ut infirmi monachi et fratres qui in uestro fuerint monasterio, qui quanta opus esset non
habundant ut dicitur panis copia, pane qui de iam sepedicta hereditate prouenerit sustententur. Ne quis ergo in
posterum hoc factum meum irritare presumeret presentem paginam, sigilli mei munimine[1] roboraui, mandans firmiter
et districte precipiens quod siquis illud infringere temptauerit, regie parti mille aureos persoluat et dampnum quod uobis
intulerit uobis uel uocem uestram pulsanti in dupplum restituere teneatur.
Facta carta apud Sanctum Facundum, era Mª CCª LIII[2],
XIIIIª die marcii, regnante rege Aldefonso in Legione et Galletia et in toto regno suo.
Petro,[3] Compostellane[4] sedis archiepiscopo existente tunc temporis, teste et presente.
De regno regis Castelle testes presentes:
Rodericus, Toletanus archiepiscopus;[5]
Tellius, Palentinus episcopus;
Gondissaluus Iohannis,
frater ordinis Calatraue;
Aluarus Nunii[6],
Gonzaluus Roderici,
Alfonsus Tellii,
Petrus Guterri.
Domine, doce me facere uoluntatem tuam.
De regno regis Legionis: Roderico, Legionense episcopo existente, teste;
Sancio Ferrandi, alferez et tenente Legionem et Strematuram, teste;[7]
Iohanne Ferrandi, teste et presente;
Osorius Iohannis, testis et presens;
Garsias Gondissalui[8] de Candamo, testis et presens.
Iohannes, scriptor existente cancellario domine regine, scribere iussit.
Presentada esta escritura ant'el señor licenciado [9] alcalde mayor
por el [10] Cristóval García por ante mí, [11] Martines de [12] escrivano de apelaciones,
en XXX de mayo de IUDXVI años.
De Uilla Noua.
Presentado este previllejo en Valladolid, estando en la corte e chancellería del rey e reina, nuestros señores, lunes, a postrimero día del mes de junio, año del Señor de mil e quatrocientos e ochenta e tres años,
ante los señores oidores de la abdiencia de sus altesas, estando en pública abdiencia por Pedro de Arriola[13], procurador en la dicha corte en nombre de don Diego de Muros, obispo de Tui, perpetuo administrador
del abadía de Santa María de Sobrado, su parte para guarda del [14] del dicho su parte e para en [15] de su intención e en la mejor manera e forma que podía e de derecho devía, en quanto por su parte
fazía e podía hazer, e non en más ni allende. Los dichos señores oidores dixeron que lo oían e mandaron dar d'él traslado a Francisco de Valladolid, procurador de la otra parte, que presente estava [16] para la primera abdiencia viniese
respondiendo e concluyendo. Yo, Graviel de Valladolid, escrivano de la dicha abdiencia, fui presente.
Donación real al monesterio de Sobrado de Villanova de Terrados.
