Sepan qu antos este pr eujllegio vieren Como yo Don Juan por la graçia de dios Rey de Castilla de Leon de toledo de gallizia de seujlla de cordoua de murçia de Jaen del algarbe de algezira & senn or de vizcaya & de moljna Por fazer bien & merçet & ljmosna al abad & Conuento del monesterio
de sant viçenço de monforte asi alos que agora son como alos que seran de aqu i adelante en el dicho monesterio otorgoles & confirmoles todos los fueros & buenos vsos & buenas costunbres que an & las que oujeron de que vsaron & acostunbraron en tienpo delos Reys onde yo vengo & del Rey
don Juan mj ahuelo & del Rey don enrrique mj padr e & mj senn or que dios de santo parayso , Otrosi les otorgo & Confirmo todos los pr eujllegios & cartas & alualaes & setençias & franque zas & libertades & graçias & merçedes & ofiçios & donaçiones & ljmosnas que tienen delos dichos Reys onde
yo vengo o dadas o con firmadas del dicho Rey don Juan mj ahuelo & del dicho Rey don enrrique mj padr e & mj senn or que dios de santo parayso E mando que les valan & sean guardados & conplidos ssi & segunt que mejor & mas conplida mente les valieron & fueron guardados & conplidos en
tienpo delos dichos Reys onde yo vengo & del dicho Rey don Juan mj ahuelo & del dicho Rey don enrrique mj padr e E defiendo firme mente por este mj pr eujllegio o por el traslado del abtorizado , en manera que faga fe que alguno njn algunos non sean osados deles yr njn pasar contra ellos .
njn contra par te dellos por ge los que brantar njn men guar Agora njn de aqu i adelante en algunt tien po que sea por alguna maner a E sobr e esto mando a todos los conçejos & alcallde s Jurados Juezes Justiçias me rinos alguaziles maestres delas ordenes pr iores comendadore s & sus comendadore s alcaydes
delos Castillos & casas fuertes & llanas & A todos los otros ofiçiale s & aportellados de todas las çibdades & villas & lugare s delos mjs Regnos que agora son o seran de aqu i adelante & a qual qu ier o a quales qu ier dellos a qu ien este mj pr eujllegio fuere mostrado o el traslado del
abtorizado segunt dicho es que guarden & cunplan & fagan guardar & conplir al dicho abat & conuento del dicho monesterio de sant viçenço de monforte con e stamer çet & ljmosna que les yo fago E que les non vayan njn pasen njn consientan yr njn pasar contra ella njn contra par te
della solas penas que enlos dichos pr euillegios & cart as & alualaes & senten çias se contjene & qual que contra ello o contra par te dello les fuere o pasare que prenden en sus biene s por las dichas penas & las guarden par a fazer dellas lo que la mj mer çet fuere & que enmjenden & fagan enmen dar
al dicho abat & conuento del dicho monesterio o a qu ien su boz toujere de todas las costas & dapnn os & menoscabos que por ende se les Recresçieren doblados E demas por qu al o qua les qu ier por qu ien fincar delo asi fazer & con plir mando al omn e que les este dicho mj pr eujllegio
mostrare o el dicho su traslado abtorizado como dicho es que los enplaze que parescan ante mj enla mj corte del dia que los enplazare a qu inze dias pr imeros sigiente s sola dicha pena a cada vno a dezjr por qual Razon non cunplen mj mandado E mando sola dicha pena a qual escriuano publico que par a
esto fuere llamado que de ende al que gelo mostrare testimonjo signado con su signo por que yo sepa en como se cun ple mj mandado , E desto les mande dar este mj pr eujllegio escr ipto en pargamjno de Cuero Rodado & sellado con mj sello de plomo pendiente en filos de seda Dado enla villa de valladol it
diez & Nueue dias de dezjen br e ann o del Nasçimjento del nuest ro senn or ihes u xpcrist o de mill & quatroçientos & diez & Nueue ann os .
E yo el sobr e dicho Rey don Juan Regnante en vno conla Reyna donn a maria mj esposa & conla Jnfante donn a Cataljna mj he rmana en Castilla en Leon en toledo en gallizia en seuilla en cordoua en murçia en Jaen en Baeça en Badajoz ene l algarbe en algezira en Vizcaya en moljna otor go este pr eujllejo & con firmolo
El Jnfante don Juan primo del dicho senn or Rey & Jnfante de aragon & de seçil con firma
El Jnfante don enrrique su he rmano primo del dicho senn or Rey maestr e de san tiago con firma
El Jnfante don pedro su he rmano primo del dicho senn or Rey con firma
Don alfonso enrrique z tio del Rey almjrante mayor dela mar con firma
Don Ruy lope z de daualos condestable de Castilla & adelantado mayor del Regno de mur çia con firma
Don luys de guzman maestr e dela orden dela caualleria de calatraua con firma
Don luys dela çerda conde de medina çeli vasallo del Rey con firma
Don Pedro Senn or de montalegre vasallo del Rey con firma
Don fadrique tio del Rey conde de trastamara & de lemos & de sarria vasa
llo del Rey confirm a
Don enrrique tio del Rey confirm a
Don lope de mendoça arçobis po de san tiago Capellan mayor del Rey con firma
Don pablo obis po de burgos chançelle r mayor del Rey con firma
Don Rodrigo de velasco obis po de palen çia confirm a
Don alfons o de arguello obis po de siguença confirm a
Don Jua n obis po de segouja confirm a
Don Juan obis po de aujla confirm a
Don aluaro obis po de cuenca confirm a
Don ferrando obis po de cordoua confirm a
Don gute rri gome z admenjstrador dela egles ia
de plazençia confirm a
Don Rodrigo obis po de Jaen confirm a
Don frey alfonso obis po de cadiz confirm a
Don frey Jua n de soto mayor maestr e de alcan tara confirm a
El pr ior del ospital dela casa de sant Jua n confirm a
Diego gome z de sandoual adelantado ma
yor de Castilla vasallo del Rey confirm a
Garc i ferrnande s sarmjento adelantado mayor del
Regno de gallizia confirm a
Diego pere s sarmjento Repostero mayor
del Rey confirm a
Jua n Remjrez de arellano senn or delos Came
ros vasallo del Rey confirm a
garc i fe rrnande s manrrique Senn or de agilar vasallo
del Rey confirm a
ynn jgo lopez de mendoça senn or dela vega
vasallo del Rey confirm a
don pedr o de giuara senn or de onn ate vasallo
del Rey con firma
ferrant pere s de Ayala mer jno mayor de gi
puzcoa confirm a
Per o lope z de ayala aposentador mayor del
Rey & su alcallde mayor de toledo confirm a
SIGNO DEL REI DON IOHAN + IOHAN FERNAN DO DE MENDOÇA MAYORDOMO MAYOR DEL REY CONFIRMA : IOHAN DAUELLANEDA : ALFERZEMAYOR : DEL : REY : CONFIRMA +
Don sancho de Rojas arçobis po de toledo pr imado delas espann as con firma
Pedro de estunn jga Justiçia mayor dela Casa del Rey confirm a
pedro de velasco Camarer o mayor del Rey confirm a
mendoça guarda mayor del Rey & senn or de almaçan confirm a
Jua n de touar guarda mayor del Rey confirm a
per afan de Ribera adelantado mayor dela frontera confirm a
Alfonso tenorio Notari o mayor del Regno de toledo confirm a
Don diego arçobis po de seujlla confirm a
Don diego Remirez de guzman obis po de
oujedo confirm a
Don Juan obis po de leon confirm a
Don diego gome z de fuente salida obis po
de çamora confirm a
Don alfonso obis po de salaman ca confirm a
Don frey garci a obis po de coria confirm a
Don frey Jua n de morale s obis po de bada
joz confirm a
la egles ia de orenes vaga
Don obis po de tuy confirm a
Don gil obis po de mondonn edo confirm a
Don ferrando obis po de lugo confirm a
Diego fe rrnande s de baena mariscal de Castilla confirm a
Don enrrique tio del Rey conde de njebla vasa
llo del Rey confirm a
Don alfons o su he rmano senn or de lepe vasallo del
Rey confirm a
Don pedro de Castr o vasallo del Rey confirm a
Don per o ponçe de leon senn or de marchena va
sallo del Rey confirm a
Don aluar pere s de guzman senn or de orgaz al
guazil mayor de seujlla vasallo del Rey confirm a
Don alfonso fe rrnande s senn or de agilar vasallo del
Rey confirm a
Per o manrrique adelantado & Notari o mayor del Reg
no de leon confirm a
per aluare s osorio senn or de villa lobos & de castr o verde
vasallo del Rey confirm a
Diego fe rrnande s de qu inone s mer jno mayor de astu
rias vasallo del Rey confirm a
per o garci a de ferrera mariscal de Castilla confirm a
Yo mart jn garçia de vergara escri uano mayor delos preujllejos delos Reynos E senn orios de nuest ro senn or el Rey lo fiz escri ujr por su mandado
ene l Ann o que l dicho senn or Rey tomo ensy el rregimjen to delos sus rregnos E senn orios
Fernandus bachalarius in legibus 