In Dei nomine. Cunuçuda cousa seja a todos quantos esta carta virem e oírem que eu, Fernam Martiiz de Agrunchieras, escudeiro, por mim e por toda miña voz, de meu grado e de miña voontade, vendo e firmemente outorgo por sempre a vós, Nuno Fernandes, clérigo de Santa María de Pontevedra, e a toda vosa voz, a quarta parte de quanta herdade e chantado e voz e dereitura Pedro de Coiro avía e a aver devía a tempo de sa morte enna filigresía de Sam Salvador de Coiro, com todas súas dereituras e partiições[1] u quer que sejam e forem, assí a montes como a fontes, assí de compra como de gaança como d'avoo, salvo aquele que Sueiro Paiz de Coiro comprou a de Coiro. Véndovola por jamais por trinta[2] libras alfonsiis pequenos da primeira guerra, as quaes ja de vós recebí e ei ja em meu jur e em meu poder sen nenuna contradiçón. Et por mim e por todas miñas boas, as que ei e a aver aspero, soo tiúdo a vós e á vossa voz amparar e defender com esta vendiçom desusso dita de todo enbargamento por sempre. A qual vendiçom des aquí avante ajades e pacivilmente possuiades assí que todo vosso placer dela enos tempos de sempre façades. Se alguem, vós ou vossa voz, sobre aquesta vendiçom embargar quem quer que for, peite a vós e á vossa voz esta vendiçom dobrada com LXª libras da sobredita moeda; e a carta e a vendiçom sempre en súa revor permaesca.

Feita a carta doce días andados de outubro, era de mil CCC^os e XVIIII^e anos.

Que presentes foron: Martín Anes, dito Seixino, clérigo de Joán Fernandes, capelam; Pai Moogo, natural de Nogueira, e Pedro Eanes, clérigo natural de Sam Joán de Poio.

Eu, Domingo Fernandes, notario jurado de Pontevedra, a isto presente fui, escreví e confirmo, e meu sinal y puge que atal éste en testemoyo de verdade.