Era de mil e CCCXXXV anos e quotum III días andados do mes de novembro. Conoçuda cousa seja a todos que eu, Fernán Anes, dito Falcón, notario de Pontevedra, e moller miña Mincía Pelaiz, que presente éste e outorga, confesamos que devemos cada ũu de nós pelo todo a vós, don Vivian Sanches, abade do mosteiro de San Joán de Poio, libras LXª de diñeiros alfonsiis pequenos d'emprestado, os quaes avemos ja en nosso jur sen contradita. E esto he por toda dívida nova por prazos como sen prazos, e estas libras sobreditas devemos pagar a vós ou á vosa voz, a vosso prazer por nós e por nosas bõas, as que avemos e asperamos a aver; e especialmente por aquela nosa viña de cortiñas que fezemos a foro enno couto de Bueu con dona Esteveeíña que foi e con seus fillos e con Sancha Núnez, e aínda pela outra do Pividal que avemos en Ermelo e con Joán Fillo de Bueu que a vós por ende en presente obrigamos. E demais outorgamos que se nós ouvermos vender ou sopiñorar, dar ou doar ou concambar ao moesteiro de San Joán, devemos a fazer ante que a outre, así como mandare dous homes bõos postos a noso prazer e vós outro tal a nós doutro tanto do que vós gaanardes de Sancha Núnez, filla de Nuno Cachaça, no couto de Bueu. E a parte que de nós contra esto veer e o non comprir peite aa outra parte duzentos moravedís da dita moeda, e este prazo fique valedeiro.

E foron presentes: Nuno Núnez, capelán, García [1], Juyao Eanes, carniceiro; Pedro Eanes, clérigo, e Joán capelán.

notario de Ponteuedra .