EGPAdoc-0043 Venda entre particulares da leira chamada de Pai Gordo Código EGPA EGPAdoc-0043 Data cronológica 1262, abril, 5 Localidade [Santo Estevo de Chouzán] Entidade relacionada Chouzán (Santo Estevo de) Sumário Domingo Pérez e súa muller, Sancha Fernández, venden a Pedro Verao a leira que chaman de Pai Gordo, con outorgamento de Sancha López, prioresa do mosteiro de Santo Estevo de Chouzán. Arquivo Arquivo de San Paio de Antealtares Cota ASPA, Pergamiños, caixón 3, mazo 1A, nº 7 Transcritor/a Ricardo Pichel Editor/a 1 Ricardo Pichel Editor/a 2 Miguel García-Fernández Editor/a digital Ricardo Pichel
Opciones de visualización
Texto : Transcrição paleográfica (TP) TP sem expandir Edição Normalizada (EN) - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
In Dei nomine amen . Coñoçuda cousa seja aus que sum [1] presentes e aus
que am [2] de viir que eu , Domingo Pérez , in un [3] cum mía moller Sancha Fernándiz [4] e
cum meus fillos Vivian Domínguiz e Mariña Domínguiz , presentes e outorgantes , e per
consello e per outorgamento de dona Sancha Lópiz , prior do moesteiro de Sant' Estevãu [5]
de Chouzán , e do conventu das donas dese miismo lugar , presente e outorgante ,
vendo a vós , Pedro [6] Verão e a vosa moller María Iohannis , e a toda vosa [7] voz
pra [8] por sempre , a leira que chaman [9] de Pai Gordo , como se parte da que comprou García [10]
Pérez e como se parte da de Santa Vaia perlo Escoval , cum todas sas [11] pertiizas [12] por prezo
nomeado XXXª soldos da bõa [13] moeda , de que nus outurgamus [14] por ben
pagados. E vós e vosa voz que fazadis o furo [15] desta leira ao moesteiro qual
nos aviamos [16] de fazer , que é [17] meo e dízimo de tódolus [18] froitos que Deus en ela der ,
salvo de pan , de que dedes terza se vos non deren [19] semente , e se vos deren semente
dardes meo de todo ; e vós e vosa voz seerdis sempre amparado cum [20] esta
vençóna todo tempo per todas nosas bõas . Ista erdade jaz su u signo de
Santo Estevau[21] de Chouzán en [22] aquel lugar a que dizen de Pai Gordo . Eu , dona Sancha Lópiz , prior ,
e o convento [23] sobredito outorgamos a vençón [24] que Domingo Pérez e sa [25] moller e seus fillos fazen
a Pedro [26] Verão e a sa moller [27] María Iohannis e a sa voz pra por sempre , e recebemos
este Pedro Verão e sa [28] moller María Iohannis e súa voz por foreiros [29] de Chouzán
pra por sempre [30] deste forum sobredito; e eles que fazan o forum ao moesteiro qual
desusodito é , e todo ome que morar en aqueste lugar seer vasalo do moesteiro
servente e obediente . E quenquer que contra esto quiser pasar aga a ira de Deus e
peitede pẽa [31] á voz del rei L moravidís , e a vós dubre quanto [32] demandar ; e a carta fique
sempre en seu revor permaecente [33] . Feita [34] a carta V [35] días andados [36] d'abril su era [37] Mª
CCCª ; rei don Afonso in León e in Castela [38] , o bispo don Miguel in lugo [39] , don Afonso
Fernándiz [40] ten [41] Monterroso ; don Andreu , endeantado del rei in [42] Galiza [43] . Os que foron
presentes desta carta fazer [44] : Martín Migueiz [45] , testis [46] ; Pai Fernándiz , testis ; Romeu Domínguiz [47] , testis ; Domingo
Moniz, testis ; Pai Pérez , testis ; Martín Fernándiz , testis ; García Pérez , capelán de Chouzán , testis .
Eu , Joán
Arteiro [48] , notario de Témiis [49] e de Vilaúxe [50] per mandado d'Arias Moniz , notario de
Monterroso, que fui presente e escriví esta carta e puge y meu sinal en testimúo de verdade .
Download XML • Download text
