In Dei nomine amen. Conoçuda cousa seja a todos que eu, Rui Pérez Domingues, fillo de Pedro Munafe, por min e por toda miña voz, vendo por sempre e firmamente outorgo a vós, Nuno Núnez, capelán da capela de San Joane de Poio, e a toda vossa voz a quarta parte enteiramente da leira que chaman de Cernado, que ias trala vossa casa de Coiro, á par da outra vossa leira, a qual ei de parte de mía madre Maior Rodríguez que foi. E esta venda est enna filgresía de San Salvador de Coiro, venda por IIII libras e médea de diñeiros alfonsiis, de que me outorgo por ben pagado sen contradita. E por min e por todas minhas bõas, as que ei e aspero a aver, outorgo que vos ampare cun esta venda en todo tempo. E se alguén, vós ou vossa voz sobre esta venda embargar, peite a vós ou a vossa voz o dito preço cun doblo; e a carta esté en revor.

Feita a carta XV días andados de setembre, en era de mil e CCCXXXV anos. Que foron presentes: Pedro Irigio, Pedro de Vilabõa da Redondela e Afonso Martiiz de Salzeda.

Eu, Fernán Anes, notario de Pontevedra, jurado, presente fui e confirmo, e meu sinal y puge que tal est, e e en mía presença esta carta fiz escriver.