PT | GA | ES | EN

Representação em texto

Reclamación do mosteiro de San Xoán de Poio contra Mor Pérez

Código corpuseRiaPon-0003
Código EGPAEGPAdoc-0172
Data cronológica1298/05/03
LocalidadeBueu
ProvínciaPontevedra
PaísEspanha
Entidade relacionadaSan Xoán de Poio
SumárioO mosteiro de San Xoán de Poio, representado polo celareiro Martín Pérez e os seus monxes en nome do abade, enfróntase a Mor Pérez pola propiedade da devesa do Castrillón, sita no couto de Bueu.
ArquivoArchivo Histórico Nacional
CotaAHN, Clero Secular-Regular, carp. 1861, nº 4
Transcritor/aDaniel Chapela
Editor/a 1Daniel Chapela
Editor/a 2Ricardo Pichel
Revisor/a 1Ricardo Pichel
Revisor/a 2José António Souto Cabo
Revisor/a 3Miguel García-Fernández
Editor/a digitalRicardo Pichel
DocumentalistaMiguel García-Fernández
TraditioOriginal
MaterialPergaminho
Estado de conservaçãomau
Processos de validaçãosinal de tabelião
LínguaGalego / Português / Galego-português (ss. XIII-XV)
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Conoçuda cousa sseia atodos que enpresença demjn. Pedro bernaldez notario de ponte uedra Jurado & dastestemoyas que aqui sson scriptas aysto espeçialmente rrogadas & chamadas Martin perez cellareyro & monges do moesteyro de ssan Johane depoyo en nume & en uoz. do Abbade do conuento do dito moesteyro ffrontando & protestando disse A dona Moor perez. moller de fferrnan nunez. en esta maneyra

dona. Moor. oabbade & oconuento de san Johane an quanto herdamento & deuesas & uoz & dereytura. Sancha nunez auya & ááuer deuia enno couto de bueu & ora ffezeronlles entendente. que uos. queriades partyr. & ffillar aquela deuessa. que esta en castrillom eno couto de bueu. aqual deuessa he do dicto moesteyro. por rrazon da dicta Sancha nunez. ondeuos eu ffronto por este notario. que essa deuessa. que a non ffilledes nen partades. qua he do dicto moesteyro & en nume do dicto moesteyro con ffiador para dereyto que logo dou enpresença deste notario Et sse ssobre esta rrazon. adicta deuesa queredes ffillar ou partir seia como ssobre ffiador por dereyto & por fforça.

 Et aisto adicta. dona Moor rrespondeu & disse que aquela deuessa que era ssua & que a tíjnaCon plicas na secuencia “ij”. en jur & quea queria partir & que quandoa demandasen quelles ffaria dereyto Et Martin perez disse que logo a anparaua en nume domoesteyro que era ssua. & que ffaria y ssobrela dicta deuesa. quanto ffosse de dereyto. Et disto odicto .Martin perez pediu amjn notario esta fronta & eu demeu ofiçio deyla

ysto ffoy en bueu tres dias andados de mayo Era de mill & cccª xxxvjª. anos. Que pressentes. foron Domingo perez clerigo de belluzo .Abril. muniz de coyro Gonçaluo pelaiz clerigo de coyro. Mateu nunez Steuóó fferrnandez scudeyro .Johan. fferrnandez & Johan ffillo de bueu & outros muytos.

Eu Pedro bernaldez Notario sobre dicto aisto presente foy & confirmo & domeu mandado Martin eanes so escripto Escriuio & y meu nome & meu sinal pono que notei

Eu Martin eanes demandado do dicto Notario scriuj.

Guardar XML • Descarregar texto