PT | GA | ES | EN

EGPAdoc-0171

Venda de Vascida Pérez ao seu fillo Ruí Gómez

Código corpuseRiaPon-0002
Código EGPAEGPAdoc-0171
Data cronológica1295/05/12
LocalidadePontevedra e Morrazo (comarca)
ProvínciaPontevedra
PaísEspanha
Entidade relacionadaSan Xoán de Poio
SumárioVascida Pérez véndelle ao seu fillo, Ruí Gómez, unha herdade en Canizada de Escudeiro, que que lle pertencía tras permutala con Abril Martíns a cambio doutra no Salnés.
ArquivoArchivo Histórico Nacional
CotaAHN, Clero Secular-Regular, carp. 1860, nº 17
Transcritor/aDaniel Chapela
Editor/a 1Daniel Chapela
Editor/a 2Ricardo Pichel
Revisor/a 1Ricardo Pichel
Revisor/a 2José António Souto Cabo
Revisor/a 3Miguel García-Fernández
Editor/a digitalRicardo Pichel
DocumentalistaMiguel García-Fernández
TraditioOriginal
MaterialPergaminho
Estado de conservaçãorazoável
Processos de validaçãosinal de tabelião
ObservaçõesO escriba utiliza o "ç" cos valores do "z" visigótico.
LanguageGalego / Português / Galego-português (ss. XIII-XV)
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Jndej nomine Amen Cunuçuda Cousa seia atodos que Eu. vááscjda perez por mjn & por toda mina uoç vendo & firme mente outorgo Auos filio meu .Ruy gomez & atoda uosa uoç aquela Erdade & uoç que ey en Caniçada descudeyro aqual Canbey Cun abril martiiz por outra mina que auia en salnes quele dey por esta em canbo & iat en ffreegisia de Moana. vendouola por .soldos. mil. dal fonsiis os quaes ia de uos recibjA lectura do primeiro “i” non é segura, mais non parece un “e”. & ey ela en meu iur & en mina mao sen nen vna contradiçon & por mjn & portodas minas boas deuedes uoss & uosa uoç Aséér anparado Cun esta vendiçon de todo enbargamento. Asy que uos & uosa uoç aiades ela & posuiades & façades dela toda uosa uoontade por senpre & se algen da mina parte da estraia contra esta mina uendicon uéér peyte auos ou auosa uoç o dubro do preço sobre dito ea Carta cun sua uendiçon permesca en seu Reuor

feyta .xij. dias andados de Mayo Era de mil CCC xxxª .iij.. anos.

Disto forun testemoyas fernan perez de linares. Rudrigo eanes de ponteuedra filo de Joan Rodrigit. fernan perez doyo móórdomo. Joan de portela.



Eu PedroA forma presenta o trazo infralinear e o “o” sobreposto. fernandez Noteyro de ponte uedra & de morraço fuj presente & confirmo & meu nume & meu sinal aquipuge que tal eCon trazo supralinear. & de meu mandado fernan perez qea scriueu.

scriptum fuit per notarium


Eu fernan perez de mandado de PedroA forma presenta o trazo infralinear e o “o” sobreposto fernandez Noteyro de suso dito qea scriuj

Guardar XML • Descarregar texto