PT | GA | ES | EN

EGPAdoc-0120

Costança Afonso dita Lobata presenta manda para transmisión de bens forais en Tui e no couto de Malões e Pexegueiro

Código corpusEdCaTui-001
Código EGPAEGPAdoc-0120
Data cronológica1417/11/18
LocalidadeTui
ProvínciaPontevedra
PaísEspaña
Entidade relacionadaCatedral de Tui
SumárioCostança Afonso dita Lobata presenta manda para transmisión de bens forais en Tui e no couto de Malões e Pexegueiro
ArquivoArquivo da Catedral de Tui
CotaACT, caixa 1003, nº 2, fol. 8rv
Transcritor/aBrais Costas Fragueiro
Tipotes-inv
Traditioorixinal
ScriptorJoán Rodríguez
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Sabean todos que sseendo Juntados enno Cabidóó da caustra da iglleia de tuy por sson de canpãa tanjuda segundo han de seu costume en seu lugar acostumado, gomez Nunez coongo et vigario em lugar de dean vacante odayadego et pressentes con el enno dito cabidóó Afonsso dominges chantre et Johan mjgelles arçidiago de mjnnor et esteuóó suarez thesoureyro et lopo Rodriges arçidiago de montes Johan fernandes fernan peres Ruy ferrnandes gonçaluo Rodriges steuoo lourenço bacheller em decretos. martim monjz et gonçaluo eanes Johan esteues esteuóó dominges aluaro vaasquez et gonçaluo esteues personas et coongos da dita igleia de tuy et enpresença de mjn Johan Rodriges notario publico Jurado da dita çidade et bispado detuj et das testemoyas adeante scriptas Entom Paresceu y costança afonsso dita lobata morador enna dita çidade detui et presentou perante odito vigario et cabidóó et por mjn dito notario leer fezo hũu estromento em purgameo de coyro firmado do nome & signal de vaasco martis notario que foy de tuj da qual otenor atal he Sabeam todos que sub era de mjll et quatroçentos et víjnte anos oprimeyro dia do mes dabril enna çidade de tuy Jazendo doente afonsso gonçalues dito lobato vezjnno da dita çidade con seu sisso et entendemento disso et outorgou que ffazja por seu çerto subfiçiente procurador et mesageyro espeçial afernan peres peres notario detuy seu primo et deulle seu conprido poder que por el et em seu nome podesse yr ao dayan et cabidóó da iglleia detuy et fazer con elles contrauto em esto, maneyra que sse adeante segue, Conuem asaber que el mandaua ao dito cabidóó acassa da praça da dita çidade que fora de seu avóó pay afonsso em que ora mora gonçaluo anes alfayate Aqual cassa parte da hũa parte con acassa da capela que el dito afonsso gonçalues tem que he do dito cabidóó et da outra parte con cassa de esteuoo dominges de pestigóó et de mays quelle mandaua todolos bẽes de Reyz que el avia enno couto de maloes et de pessegeyro de sseu patrimonjo desla portela de froyam ata santo anton por esta condiçom que el leixaua adita cassa et bẽes do dito couto acostança lobata sua filla et froytos et Rendas em sua vida que os teuesse ela et hũa voz apos ela qual ela nomeasse aseu seymento et aseymento da postrumeyra voz que adita cassa et bẽes sobre ditos ficassem liures et quites et desenbargados do dito cabidóó para todo senpre E que os ditos dayam et cabidóó da dita igleia despoys que os ditos bẽes viessen a seu poder lle fezessen cada hũu ano hũu anjuersario enna dita iglleia detuy para senpre, conuen asaber de todas oras E quelle disessem hũa mjssa cantada enno altar grande et fossen sobre elle cada ano acabada adita mjssa con agua bieyta et disessen hũu Responsso sobre el por sua alma E outorgou que todaslas coussas et cada hũa delas que sobre esto porlo dito seu procurador fossem trautadas con os ditos deam et cabidóó que elle as outorgaua et avia por firmes et por estaueles para em todo tenpo E desto Mandou amjn vaasco martis notario de tuy fazer ende esta procuraçom. ffeyta em tuy era et dia sobre ditos testemoyas que forom presentes afonsso fernandes notario detuj gonçaluo Rodriges notario de Redondela et pero de varaas gonçaluo Nunez coongos da dita igleia de tuy et outros Jtem despoys desto logo em este dia & era sobre dito odito fernan peres conmjgo dito notario foj aa iglleia cathedral da dita çidade de tuj E fezo Juntar em Cabidóó enno lugar acostumado dayan personas et coongos da dita iglleia Conuem asaber don giralde anes dayan garçia afonsso arçidiago de mjnnor apariço peres thesoureyro Martim barreyros pero anes gonçaluo Nunez pero de varáas Ruj pellaes steuóó dominges do pestigóó saluador fernandes steuoo dominges do çeleyro Martim de maçeeyra Martim afonsso Nicolao eanes Johan gonçalues cardel fernan martis lopo fernandes coongos da dita igleia detuj E elles todos Juntados odito fernan peres por poder da dita procuraçom disso et outorgou em nome do dito afonsso lobato que el pasadas as ditas vozes contiudas enna dita procuraçom daua et outorgaua aos ditos deam et cabidóó da dita igleia detuj adita cassa et bẽes que o dito afonso gonçalues avia enna dita çidade detuy et enno dito val de maloẽs et de pesegeyro segundo sse contíjna enna dita procuraçom segundo lle era Mandado porlo dito afonsso gonçalues enna dita procuraçom porla dita condiçom quesse enna dita procuraçom contíjnna que os ditos deam. et cabidóó acabadas as ditas vozes contiudas enna dita procuraçom depoys que adita cassa et bẽes fossem em poder do dito cabidóó fezessem hũu anjuersario ao dito afonso gonçalues de hũa mjssa cantada con sua oras em cada hũu ano E que fossem sobre el depoys da dita mjssa et lle dissesem hũu Responsso por [marxe inferior: Johan rrodriges notario] [CFB1] sua alma E logo os ditos deam personas et coongos da dita iglleia disserom que elles gradesçiam moyto Ao dito Afonsso gonçalues oquelles asi fazja et que acabadas as ditas vozes que elles & os que viessen apos elles farian odito anjuersaria porla alma do dito afonsoo gonçalues en cada hũu ano segundo queo dito afonsso gonçalues mandaua E estabelesçerom logo ontre si et ordenaron odito anjuersario enna dita igleia detuy porla alma do dito afonsso gonçalues em cada hũu ano para senpre tres dias andados do mes dabril des que as ditas vozes fosen pasadas eta dita cassa et bẽes en poder do dito cabidóó esto foj enno dito cabidóó era & dia sobre ditos testemoyas que foron presentes as sobre ditas personas et coongos Johan da lagia vogado gonçaluo peres notario esteuóó eanes porteyro do cabidóó et outros E eu vaasco martis notario sobre dito que aesto presente fuy con as ditas testemoyas et adita procuraçon et estromento Juso escripto sub adita procuracon em mjnna presença fiz escripuir et em ela puge meu nome et signal em testemoyo de verdade oqual estromento asi presentado adita costança lobata de sua propia & liure voontade et porla alma do dito do dito afonsso lobato seu padre et porla sua, disso que daua et outorgaua Aaa dita igleia de tuy et cabidóó dela en doaçon asi como doaçon podia seer forte & firme et valer ontre biuos para todo senpre Ja mays todos los ditos bẽes contiudos enno dito estromento que asi presentaua et todo odereyto boz et auçom que ela eme lles avia et segundo que elles aela perteesçiam em qual quer maneyra et sse demetia delles em sua vida et des aquui em deante odereyto anjuersario porla alma do dito seu padre et sua em cada hũu ano segundo quesse enno dito estromento por ela presentado contíjnna E que toda posse et teença et dereyto que ela ennos ditos bẽes avia disso que des aqui emdeante todo otiraua et amouja desi et de todas suas vozes et herdeyros et opoyna et traspassaua enna dita igleia et cabidóó dela E que os ouuessem des aqui em deante porla dita guissa et condições sobre ditas E de mays que leixaua et desenbargaua Aa dita igleia detuy tanben des aqui endeante et para senpre todoslos bẽes que ela tíjnna ou tragia ou outros por ela en qual quer maneyra que perteeçia Aacapela que chaman dafonsso eanes fillo fremoso et llos demetia que os ouuessen et fezessen delles et em elles toda sua liure boontade et odito Cabidóó asio outorgaron em si et Reçeberom os bẽes contiudos enno dito estromento E prometeron des aqui adeante desse dineyros odito anjuersario porla alma do dito afonsso lobato segundo quesse enno dito estromento presentado porla dita costança lobata contíjnna E aderon por liure et por quite Aadita costança afonso et suas bozes et herdeyros en qual quer maneyra que fosse do dito foro & bẽes que perteesçiam aadita capela dafonsso eanes fillo fremosso et queos Reçebiam em si segundo dito he E desto odito Cabidóó et costança lobata pedirom senllos estromentos ffeyto enno dito cabidóó da dita iglleia detuy dez et oyto dias do mes de Nouenbre do Ano do Nasçimento de nosso sennor Jhesu xpcristo de mjll et quatroçentos et dez & septe Anos testemoyas que forom presentes as ditas personas et coongos et Johan Rodriges porteyro do dito cabidóó et afonso gonçalues porteyro dibispo detuy E gonçaluo ferreyro moradores em tuy et outros. Et eu Johan Rodrigues notario sobre dicto que Aestro con as ditas testemoyas presente fuy & este estromento por mandado & outorgamento do dicto Cabidoo & da dita Costança Affonsso fiz scriujr & aqui meu nome & signal puge em testemoyo de verdade

Guardar XML • Descarregar texto