PT | GA | ES | EN

EGPAdoc-0039

Vasco Pérez entrega ao mosteiro San Salvador de Corniana a súa parte da igrexa de Santiago de Villazón

Código EGPAEGPAdoc-0039
Data cronológica1226, marzo
Entidade relacionadaCorniana (San Salvador de)
SumárioVasco Pérez entrega ao abade don Raimundo e á comunidade de San Salvador de Corniana (Asturias) unha duodécima parte da igrexa de Santiago de Villazón, coas herdades e dereitos que lle correspondían, solicitando o seu enterramento no mosteiro e a celebración dun aniversario, a cambio de 50 marabedís
ArquivoArquivo de San Paio de Antealtares
CotaASPA, Pergamiños, Caixón 4, Mazo 1, nº 2
Transcritor/aRicardo Pichel
Editor/a 1Miguel García-Fernández
Editor/a digitalRicardo Pichel
Tipocar-com
Traditioorixinal
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Jn nomine sancte & indiujdue trinitatis patris. & filij. & spiritus sancti amen. Dominis in uictissimis hac triumphatorjbusFernxxáxxndez de Viana y Vieites (1981: 306) le: triumphataribus. & post deum sanctissimjs Saluator mundi. quorum monasterio fundatum inasturijs. in territorjo salas. locum predictum corneliana. inter duo flumjna narcea. & nonaja. Et ideo ego velasco petri. uobis abbas domno Rajmundo. cum collegio monacorum cornelianensis. mando corpus meum. & do & concedo meam ecclesjam. & meam hereditatem propriam. que habeo de auolorum & parentorumFernxxáxxndez de Viana y Vieites (1981: 307) engade antes: de. meorum. interrjtorjo salas secus flumineFernxxáxxndez de Viana y Vieites (1981: 307) le: fluvium. nonaja. uilla pernominata sancti Jacobj de ujllazon. & totam meam criacjone per ubique potueritis inuenjre. pro anjma mea & parentum meorum. & facjatis inde semper meum annjuersarium. & pro que accepi de uobis quinquaginta morabetjnos. regalis monete. Do & concedo adipsum monasterium corneljanensis. duodecjmam partem ipsius ecclesje de sancti jacobj de ujllazon integra. cum tota sua hereditate. montes fontes. intus & forjs. cessum & regressum. per terminjs & locis sujs antiquis. perubi djrectum meum de ipsa ujlla potueritis inuenire. totum uobis do & inkarta concedo. Et si aldoncja petri inista ecclesja partem quesierit. det uobis meam partem de sancto iuljano de ljnares. & de sancta Maria de toljnes. & de nozeda. que tenet proconcambjatjone istius ecclesje. Jta ut de hodie dje & tempore. de iuri meo sedeat ipsa ecclesja. & ipsa hereditate abstersa. & in uestro iure & sucessores uestros tradita adque confirmata. Siquis tamen contra hoc factum meum adinrumpendum uenerit uel uenero. tam de gente mea quam de extranea. qujsquis ille fuerit qui talja comjserit. inprimis sedeat maledictus & excomunjcatus. cum datan & abjron quos ujuus terra absorbuitFernxxáxxndez de Viana y Vieites (1981: 307) le: abosorvuit.. & cum simone mago & nerone. & cum iuda xpchristi traditore inpenis luat dampnacjone amen. Et pectet uobis uel adipsum monasterium. mjlle morabetinos. & adpartem regis aljut tantum persoluat. Facta karta mense marcjo. ERa MilLessimaFernxxáxxndez de Viana y Vieites (1981: 307) le: Mxxªxx.. cc. lxª. iiij. Regnante rege aldefonso inlegione & ingallecja & asturijs. Episcopo Johanne insede oueto. Roderico gunsaluj tenente asturias. Garsia rodericj maiorjno regis.

Ego velasco petri. uobis abbate domno Rajmundo de corneljana. & conuentu monacorum. inhac karta quam fieri iussi. manjbus mejs roborauj & signum fecj

Fernando suarij confirmat Petro diaz confirmat Gundissaluo fernandi confirmat Aluaro boiso confirmat

LAVRENCJVS Notujt

Coram testisFernxxáxxndez de Viana y Vieites (1981: 307) edita: testibus. Martinus testis Pelagius testis Rodericus testis

Guardar XML • Descarregar texto