Conuçuda cousa sea esta carta viren que eu , dona María Fernández , IIIª ona en
Ramiraes, e desse logar damos e outorgamos , Aras Pérez , cavaleiro de Beite , dictu
Gingra, e a vossa moller Eldara Aras , e uu fillu e [1] ou filla que ambos ouverdes de consuu [2] e
non , numeardes de vós morte ; e non numeardes , o fillu ou filla que
maior for que ambos ouverdes , e se non ouverdes ambos desuu máis duu fillu ou una filla ,
avelos en súa vida tanto herdamentos mosteiro sobredito á en toda a fleegresía
de Santo Adrão de Beite e na flegresía de San Cristóvao de Ribadavia e en todos seus
términus [3] e de parte de dona [4] Orraca Oá rez[5] , e cassas , viñas , árvores ,
terra s , possessiões , pertẽezas , derecturas que y pertenecen e pertenecer deven da sobredita
dona [6] Orraca Oárez , as quaes teedes vós ora de jur e e máis se máis
tirardes en aquestes [7] logares , per tal preito que lavredes ben os ditos herdamentos e
proveitedescomo non defalescan per lavor , e dedes ende ao moesteiro sobreditu en vida
, Aras Pérez , tanto C soldos ; e morte esa Eldara Aras , e ou voso fillo e ou
vosafilla se ficar pus vós , dé CXXX [8] soldos per [9] día de San Martĩo de diñeiros alfonsiis brancos
mentre correren , e non per outra contía , e des que non correren den doutra moeda qual correr
máis usada , que vala un diñeiro una diñeirada . E ventura acaezer [10] que
moiradesestintos que fillo e ou filla non ajades ambos desuu ao [11] tempo da morte do postremeiro
de vós , estes herdamentos [12] e cousas sobreditas damos , así como dito est , fiquen ao
mosteiro sobreditu livres e quites en paz , froitos e as novidades que ende
levardes . E demais ja desusu dito receba estes herdamentos per súa
octoridade, e destes [13] per aquesto DCC soldos alfonsiis , os quaes outorgamos ja aver en
nosso jur . E quen este preito britar pecte á outra parte CCC moravedís , e a carta
estíaen súa revor . Era Mª CCXIIª anos , XV días andad os de juniu .
Don Alfonso , regnante en León e en Castela; don Joán Díat , bispo en Ourense; don Joán
Fernández , tenente Milmanda; o concello de Milmanda , tenente terra de Santa Crut ;
don Martiñu [14] , abade en Celanova .
Testemoyas : Joán Fernández , presbiter ; Gonzalo Pérez , presbiter ; Joán Martiiz , presbiter ;
Fernán López , presbiter ; Joán Domínguelez [15] , presbiter ; Pedro Muogo [16] ,
presbiter ; Meen Fernández , presbiter ; Pedro Peláez , presbiter ; Lopo Pérez ,
clerico ; Afonso Eanes , clerico ; Pedro Eanes , clerico .
Touquenegras: Tareija Suáret ,
Tareija Rodríguelez [17] , Tareija Díat , dona
Esteveína , Mariña
Rodríguelez, María Pedreira , Orraca
Sánchez , Einés Lourenza ,
María Rodríguelez , María Fernández , Tareija
Rodríguez .
Ego , Joán Gonzálvet , póbrico notariu de Ramiraes , que a
escrivíe poño meu sinal .
