eReginae-0283Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão| Código corpus | eReginae-0283 |
|---|
| Data cronológica | 1312 |
|---|
| Localidade | Frielas |
|---|
| Sumário | D. Isabel dá notícia da morte de D. Fernando, Rei de Castela, e mostra-se apreensiva pelo dano que virá à sua fulha, D. Constança. |
|---|
| Arquivo | Archivo de la Corona de Aragon |
|---|
| Cota | ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 12692 |
|---|
| Transcritor/a | Pedro de Sousa |
|---|
| Editor/a 1 | Susana Tavares Pedro |
|---|
| Edições | Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 45 |
|---|
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyto Alto &. muy. nobre Dom JameSinal geral escusado. pela graça de deus Rey d aRagom de Valença
de Cerdenha de. Corcega &. Conde de Barçalonna E da. snata Egreia de Roma
Signaleyro Almirante Capitam. geeralSinal geral escusado. Donna Jsabel per. essa. meesma. graça Reỹa
de. Portugal & do Algarue saude comme a Jrmaão que muyto amo & de que muyto ffio &.
pera. que tanta uyda & saude queria con. onrra & con prazer por muytos Anos & boons
comme pera mjm meesma Rey Jrmaão uy uossa. carta en que me enuyastes dizer commo che
gara A uos o ArrçaBispo quando partira. da Corte & o que uosco. ffalara que el no lo diria
& que por. esto non enuyauades outro Recado porque el uynha pera. Aco derecto Sabede que el non
chegou Ainda Al Rey porque adoeçeu ante. Greadesco uos muyto quanto contra el ffezestes
& commo o mandastes põer en saluo E creo que bem sabedes ia a Morte del Rey don
ffernando. de Castela & aperda & a dagno que sse. ende ssegue aa Reỹa mhaSinal geral escusado. ffilha Por que uos
Rogo. Rey Jrmaão que uos seiades por ela assi. commo uos deuedes en. aquelas cousas
que uirdes que lhi. mester son Assi commo eu. ffio de uos &. ssoom certa que o ffaredes &
que me enuyedes dizer da uossa. saude & dos Jffantes uossos ffilhos & ffaredes me
y. gran prazer & cousa que uos muyto. gracirey E d el Rey & de mjm & do Jffante
don Affonsso & da Jffante donna Beatriz nossos ffilhos uos ffaço saber que auemos
saude. Loado. a deus &. enuyo uo lo. dizer porque sey que os prazera Data en ffreelasSinal geral escusado.
xxv. dias de Setenbro A Reỹa o mandou Pedro soarizSinal geral escusado. A ffez.
Al Rej d aRagom. detur
por
A Reỹa de Portugal
Guardar XML • Download text
|
