eReginae-0283Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão| Código corpus | eReginae-0283 |
|---|
| Data cronológica | 1312 |
|---|
| Localidade | Frielas |
|---|
| País | Portugal |
|---|
| Sumário | D. Isabel dá notícia da morte de D. Fernando, Rei de Castela, e mostra-se apreensiva pelo dano que virá à sua fulha, D. Constança. |
|---|
| Arquivo | Archivo de la Corona de Aragon |
|---|
| Cota | ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 12692 |
|---|
| Transcritor/a | Pedro de Sousa |
|---|
| Editor/a 1 | Susana Tavares Pedro |
|---|
| Traditio | Original |
|---|
| Material | Papel |
|---|
| Estado de conservação | bom |
|---|
| Processos de validação | selo de chapa |
|---|
| Edições | Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 45 |
|---|
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyto Alto &. muy. nobr Dom Jame[1] pela gra de de Rey d aRagom de Valeça
de Cerdenha de. Corcega &. Conde de Barçalona E da. sta Egia de Roma
Signaleyro Almirate Capita. geeral[2] Dona Jsabel p. essa. meesma. gra Reỹa
de. Port & do Algar saude come a Jrmaão q muyto amo & de q muyto ffio &.
pa. q tata uyda & saude qria con. onrra & con pzer por muytos Anos & boos
come pa mj meesma Rey Jrmaão uy uossa. cta en q me enuyastes diz como
chegara A uos o ArrçaBpo qndo partira. da Corte & o q uosco. ffalara q el no lo diria
& q por. esto no enuyauads outro Recado porq el uynha pa. Aco drcto Sabede q el no
chegou Ainda Al Rey porq adoeçeu ant. Greadesco uos muyto qnto cont el ffezests
& como o madasts põer en saluo E creo q bem sabeds ia a Morte del Rey don
ffnado. de Castela & ada & a dagno q sse. ende ssegue aa Reỹa mha[3] ffilha Por q u
Rogo. Rey Jrmaão q uos seiads por ela assi. como uos deueds en. aqlas cousas
q uirds q lhi. mester son Assi como eu. ffio de uos &. ssoo cta q o ffareds &
q me enuyeds diz da uossa. saude & dos Jffants uossos ffilhos & ffareds me
y. gran pzer & cousa q uos muyto. gracirey E d el Rey & de mj & do Jffant
don Affon & da Jffant dona Beatz nossos ffilhos uos ffaço sabr q auemos
saude. Loado. a ds &. enuyo uo lo. diz porq sey q os pzera Dat en ffreelas[4]
xxv. dias de Stbr A Reỹa o madou Po soariz[5] A ffez.
Al Rej d aRagom. detur
por
A Reỹa de Port
Guardar XML • Download text
|
