egpa-ereginae

Carta de D. Isabel ao seu Irmão, D. Jaime de Aragão

Código corpus

eReginae-0249

Data cronológica

[1319-1327]/10/26

Localidade

Coimbra

Sumário

D. Isabel avisa o sobrinho D. Afonso, Príncipe Herdeiro da Coroa de Aragão que recebeu a carta que este lhe enviara por Buiso Ximenes e comunica que, depois de tratar do assunto com D. Dinis. o Rei lhe vai mandar o recado

Arquivo

Archivo de la Corona de Aragon

Cota

ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 1438

Transcritor/a

Pedro de Sousa

Editor/a 1

Susana Tavares Pedro

Edições

Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 9

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A muyto honrrado Jffante donSinal geral escusado. Affonso ffilho primeyro herdeiro do muy Noble don Jame Rey de Aragon & seu procurador geeralSinal geral escusado. Conde de vrgel Donn Jsabel pela graça de deus Reỹa de Portugal & do Algarue. saude. come a sobrinho que tenho en logar de ffilho quemuyto amo & de que muyto ffio & pera que tanta vyda & saude con honrra queria por muytos anosPalavra acrescentada na linha. & boons come pera mjm meesma Jffante sobrinho vy uossa carta que m enuiastes per Buyso xemenz familiar da casa de vossa padre & eL falou cmigo aquelo que lhy uos mandastes & o que me el disse ffaley conLetras mutiladas por dano no suporte. el Rey que enton aquy. era. & el tal he que senpre contra vos fara o que deue de guisa que o boom diuido que antre vos & el ha uaa adeante & vutrosi contra eL & el my disse que uos enuiaria sobre esto seu recado. Data en Coynbra vijnte & sex dias de Octubro. A Reỹa martjz a fez. Ao Jffante don Affonso de Aragom — dedit por a Reỹa donna Jsabel

eReginae-0249

Carta de D. Isabel ao seu Irmão, D. Jaime de Aragão

Opções de representação