egpa-ereginae

Carta de D. Isabel ao seu Irmão, D. Jaime de Aragão

Código corpus

eReginae-0249

Data cronológica

[1319-1327]/10/26

Localidade

Coimbra

País

Portugal

Sumário

D. Isabel avisa o sobrinho D. Afonso, Príncipe Herdeiro da Coroa de Aragão que recebeu a carta que este lhe enviara por Buiso Ximenes e comunica que, depois de tratar do assunto com D. Dinis. o Rei lhe vai mandar o recado

Arquivo

Archivo de la Corona de Aragon

Cota

ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 1438

Transcritor/a

Pedro de Sousa

Editor/a 1

Susana Tavares Pedro

Traditio

Original

Material

Papel

Estado de conservação

mau

Processos de validação

selo de chapa

Edições

Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 9

Opções de representação

Texto: - Mostrar:

A muyto honrrado Jffant don[1] Affon ffilho pmeyro hdeiro do muy Nobl don Jam Rey de Aragon & seu pcador geeral[2] Conde d vrgel Don Jsabl pela gra de ds Reỹa de Port & do Algue. saude. com a sobriho q tenho en logar de ffilho qmuyto amo & de q muyto ffio & pa q tanta vyda & saude con honrra qria por muytos an[3] & boos com pa mj meesma Jffant sobriho vy uossa cta q m euiastes p Buyso xemenz familiar da casa de vossa padre & eL falou cmigo aqlo q lhy uos madastes & o q me el disse ffaley co[4] el Rey q ento aquy. era. & el tal he q senp cot vos fara o q deue de gsa q o boo diuido q ant vos & el ha uaa adeat & vutosi contra eL & el my disse q uos euiaria sobr esto seu recado. Dat en Coybr vijt & sex dias d Octubr. A Reỹa mz a fez. Ao Jffant don Affon de Aragom — dd por a Reỹa dona Jsabl