Text view

Carta privada de Antoine y Manuela M. Claveau a sus compadres el Sr. y Sra. Pillot, en la que, entre otros asuntos, se insiste amigablemente en la falta de comunicación entre ellos y prometen conseguir entre sus amigos chilenos una imagen de Santa Anita para la Sra. Pillot.

GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0071
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoHuntington Library (San Marino, California)
IdentificadorPillot Family Papers, caja 1/6-6
RegestoCarta privada de Antoine y Manuela M. Claveau a sus compadres el Sr. y Sra. Pillot, en la que, entre otros asuntos, se insiste amigablemente en la falta de comunicación entre ellos y prometen conseguir entre sus amigos chilenos una imagen de Santa Anita para la Sra. Pillot.
Data1858 agosto 23
LocalidadSan Francisco
ProvinciaCalifornia
PaísEstados Unidos
ScriptorAntoine Claveau, Manuela M. de Claveau
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
San Francisco Agosto 23 de 1858 Señor Don Julian Pillot Queridos Compadre y Comadrita mia Ah!! al cabo llego la oportunidad de hacerles porvenir la presente por conducto de Madame Caboureur. esta ves estoy convencido que llegara a caval destino, Y que no me Saldran con la empanada de que los hemos hechados en olvido, despues de 3 grrrandec simas Cartas que les hemos escrito y que quedaron en Ayuno hasta hoy dia, Sin Saver de Vstedes a lo meno esta ves tendremos el gusto de Recevir unos cuatro renglones Si quiere para la mensagera; la buena Madame Caboureur a Su regreso en San Francisco Y deno Nos prometemos de ir a buscar Nosotros mismo la Contestacion, y Como la Uba empiesa a Madurar No les dejaremos Un solo resimo encima de las paras de Su jardin para que en adelante Nos tengan Mas presentes en la memoria, y no Sean tan flojos para escrivir Que para mi mi disculpa la tengo en la Mala suerte que tengo en mi correspondencia, pues fuera de las que les he escrito he dirijido cuatro en Mariposa y de Sumo interes, que tambien Sin respuesta Creo que el diablo me arrebate el papel de la mala Casta, boy Ofreserle una Novena a San Antonio para que se quema las uñas al contacto de mis Cartas; ¿¿Que tal Comadrita?? {h 2v } Antoine Claveau

Descargar XML • Descargar texto • Sentence view