EGPAdoc-0022 Privilexio rodado de Juan II a favor do mosteiro de San Vicenzo do Pino Data crónica Valladolid Data tópica 1419/12/19 Resumo Privilexio rodado de Xoán II a favor do mosteiro de San Vicenzo do Pino confirmándolle todos os foros, bos usos e bo costumes, así como todos os privilexios, exencións, doazóns e mercedes rexias dos que xa gozaba nos reinados dos seus predecesores
. Repositorio Biblioteca de Catalunya Identificador BC, Perg. 460, Reg. 4584 Transcritor Miguel García-Fernández Editor Miguel García-Fernández Editor 2 Ricardo Pichel Editor dixital Ricardo Pichel
Ver opcións
Texto : Transcrición paleográfica (TP) TP sen expandir Presentación crítica - Mostrar : Cores Disposición por liñas <pb> <lb> Imaxes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sepan quantos este previlegio vieren como yo , don Juan , por la gracia de Dios rey de Castilla , de León , de Toledo , de Galizia , de Sevilla , de Córdova , de Murcia , de Jaén , del Algarbe , de Algezira e señor de Vizcaya e de Molina , por fazer bien e mercet e limosna al abad e convento del monesterio
de Sant Vicenço de Monforte , así a los que agora son como a los que serán de aquí adelante en el dicho monesterio , otórgoles e confírmoles todos los fueros e buenos usos e buenas costumbres que an e las que ovieron de que usaron e acostumbraron en tiempo de los reis onde yo vengo , e del rey
don Juan , mi ahuelo , e del rey don Enrique , mi padre e mi señor , que Dios dé santo paraíso . Otrosí les otorgo e confirmo todos los previlegios e cartas e alvalaes e sen tencias e franquezas e libertades e gracias e mercedes e oficios e donaciones e limosnas que tienen de los dichos reis onde
yo vengo , o dadas o confirmadas del dicho rey don Juan , mi ahuelo , e del dicho rey don Enrique , mi padre e mi señor , que Dios dé santo paraíso . E mando que les valan e sean guardados e complidos si e segunt que mejor e más complidamente les valieron e fueron guardados e complidos en
tiempo de los dichos reis onde yo vengo e del dicho rey don Juan , mi ahuelo , e del dicho rey don Enrique mi padre . E defiendo firmemente por este mi previlegio o por el traslado d'él abtorizado , en manera que faga fe que alguno nin algunos non sean osados de les ir nin pasar contra ellos
nin contra parte d'ellos por gelos quebrantar nin menguar , agora nin de aquí adelante en algunt tiempo que sea por alguna manera . E sobre esto mando a todos los concejos e alcaldes jurados , juezes , justiças , merinos , alguaziles , maestres de las órdenes , priores , comendadores , e sus comendadores alcaides
de los castillos e casas fuertes e llanas , e a todos los otros oficiales e aportellados de todas las cibdades e villas e lugares de los mis regnos que agora son o serán de aquí adelante , e a qualquier o a qualesquier d'ellos a quien este mi previlegio fuere mostrado o el traslado d'él
abtorizado , segunt dicho es , que guarden e cumplan e fagan guardar e complir al dicho abat e convento del dicho monesterio de Sant Vicenço de Monforte con esta mercet e limosna que les yo fago . E que les non vayan nin pasen nin consientan ir nin pasar contra ella nin contra parte
d'ella so las penas que en los dichos previlegios e cartas e alvalaes e sentencias se contiene; e qualquier que contra ello o contra parte d'ello les fuere o pasare que prenden en sus bienes por las dichas penas e las guarden para fazer d'ellas lo que la mi mercet fuere , e que enmienden e fagan enmendar
al dicho abat e convento del dicho monesterio o a quien su boz toviere de todas las costas e daños e menoscabos que por ende se les recrecieren doblados . E demás por qualquier o qualesquier por quien fincar de lo así fazer e complir , mando al omne que les este dicho mi previlegio
mostrare o el dicho su traslado abtorizado , como dicho es , que los emplaze que parescan ante mí en la mi corte del día que los emplazare a quinze días primeros siguientes so la dicha pena a cada uno a dezir por quál razón non cumplen mi mandado . E mando so la dicha pena a qualquier escrivano público que para
esto fuere llamado que dé ende al que gelo mostrare testimonio signado con su signo por que yo sepa en cómo se cumple mi mandado . E d'esto les mandé dar este mi previlegio escrito en pargamino de cuero rodado e sellado con mi sello de plomo pendiente en filos de seda . Dado en la villa de Valladolit ,
diez e nueve días de deziembre , año del nacimiento del nuestro señor Jesucristo de mil e quatrocientos e diez e nueve años .
E yo , el sobredicho rey don Juan , regnante en uno con la reina doña María , mi esposa , e con la infante doña Catalina , mi hermana , en Castilla , en León , en Toledo , en Galizia , en Sevilla , en Córdova , en Murcia , en Jaén , en Baeça , en Badajoz , en el Algarbe , en Algezira , en Vizcaya , en Molina , otorgo este previlejo e confírmolo.
El infante don Juan , primo del dicho señor rey e infante de Aragón e de Secilia , confirma .
El infante don Enrique , su hermano , primo del dicho señor rey , maestre de Santiago , confirma .
El infante don Pedro , su hermano , primo del dicho señor rey , confirma .
Don Alfonso Enríquez , tío del rey , almirante mayor de la mar , confirma .
Don Ruy López de d'Ávalos, condestable de Castilla e adelantado mayor del regno de Murcia , confirma .
Don Luis de Guzmán , maestre de la orden de la cavallería de Calatrava , confirma .
Don Luis de la Cerda , conde de Medinaceli , vasallo del rey , confirma .
Don Pedro , señor de Montalegre , vasallo del rey , confirma .
Don Fadrique , tío del rey , conde de Trastámara e de Lemos e de Sarria ,
vasallo del rey , confirma .
Don Enrique , tío del rey , confirma .
Don Lope de Mendoça , arçobispo de Santiago , capellán mayor del rey , confirma .
Don Pablo , obispo de Burgos , chanceller mayor del rey , confirma .
Don Rodrigo de Velasco , obispo de Palencia , confirma .
Don Alfonso de Argüello , obispo de Sigüença , confirma .
Don Juan , obispo de Segovia , confirma .
Don Juan , obispo de Ávila , confirma .
Don Álvaro , obispo de Cuenca , confirma .
Don Ferrando , obispo de Córdova , confirma .
Don Guterri Gómez , admenistrador de la eglesia
de Plazencia , confirma .
Don Rodrigo , obispo de Jaén , confirma .
Don frey Alfonso , obispo de Cádiz , confirma .
Don frey Juan de Sotomayor , maestre de Alcántara , confirma .
El prior del ospital de la casa de Sant Juan , confirma .
Diego Gómez de Sandoval , adelantado
mayor de Castilla , vasallo del rey , confirma .
Garci Fernandes Sarmiento , adelantado mayor del
regno de Galizia , confirma .
Diego Peres Sarmiento , repostero mayor
del rey , confirma .
Juan Remírez de Arellano , señor de los
Cameros, vasallo del rey , confirma .
Garci Fernandes Manrique , señor de Aguilar , vasallo
del rey , confirma .
Íñigo López de Mendoça , señor de la Vega ,
vasallo del rey , confirma .
Don Pedro de Guivara , señor de Oñate , vasallo
del rey , confirma .
Ferrant Peres de Ayala , merino mayor de
Guipúzcoa, confirma .
Pero López de Ayala , aposentador mayor del
rey e su alcalde mayor de Toledo , confirma .
SIGNO DEL REY DON JOÁN . JOÁN FERNANDO DE MENDOÇA , MAYORDOMO MAYOR DEL REY , CONFIRMA . JOÁN D'AVELLANEDA, ALFERZE MAYOR DEL REY , CONFIRMA
Don Sancho de Rojas , arçobispo de Toledo primado de las Españas , confirma .
Pedro de Estúñiga , justicia mayor de la casa del rey , confirma .
Pedro de Velasco , camarero mayor del rey , confirma .
Mendoça , guarda mayor del rey e señor de Almaçán , confirma .
Juan de Tovar , guarda mayor del rey , confirma .
Per Afán de Ribera , adelantado mayor de la frontera , confirma .
Alfonso Tenorio , notario mayor del regno de Toledo , confirma .
Don Diego , arçobispo de Sevilla , confirma .
Don Diego Remírez de Guzmán , obispo de
Oviedo , confirma .
Don Juan , obispo de León , confirma .
Don Diego Gómez de Fuente Salida , obispo
de Çamora , confirma .
Don Alfonso , obispo de Salamanca , confirma .
Don frey García , obispo de Coria , confirma .
Don frey Juan de Morales , obispo de
Badajoz, confirma .
La eglesia de Orenes vaga .
Don Juan , obispo de Tui , confirma .
Don Gil , obispo de Mondoñedo , confirma .
Don Ferrando , obispo de Lugo , confirma .
Diego Fernandes de Baena , mariscal de Castilla , confirma .
Don Enrique , tío del rey , conde de Niebla ,
vasallo del rey , confirma .
Don Alfonso , su hermano , señor de Lepe , vasallo del
rey , confirma .
Don Pedro de Castro , vasallo del rey , confirma .
Don Pero Ponce de León , señor de Marchena ,
vasallo del rey , confirma .
Don Alvar Peres de Guzmán , señor de Orgaz ,
alguazil mayor de Sevilla , vasallo del rey , confirma .
Don Alfonso Fernandes , señor de Aguilar , vasallo del
rey , confirma .
Pero Manrique , adelantado e notario mayor del
regno de León , confirma .
Per Álvares Osorio , señor de Villalobos e de Castroverde ,
vasallo del rey , confirma .
Diego Fernandes de Quiñones , merino mayor de
Asturias, vasallo del rey , confirma .
Pero García de Ferrera , mariscal de Castilla , confirma .
Yo , Martín García de Vergara , escrivano mayor de los previlejos de los reinos e señoríos de nuestro señor el rey , lo fiz escrivir por su mandado
en el año qu'el dicho señor rey tomó en sí el regimiento de los sus regnos e señoríos .
Fernandus bachalarius in legibus .
Transferir XML • Transferir texto