| Grupo GITHE | Acceso

LETRADAS-0118

Carta de Catalina María de la Presencia a su hermana o cuñada

NúmeroLETRADAS-0118
GrupoGITHE
ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
SignaturaLuque, c. 874, d. 3
Data cronológica1681 octubre 11
LocalidadCórdoba
ProvinciaCórdoba
PaísEspaña
Tipo de data tópicaExplícita
RegestoCarta privada de Catalina María de la Presencia en que se interesa por la salud de su hermana o cuñada, le habla de la suya y le informa de que ha sido nombrada sacristana.
ÁmbitoParticular
Tipología discursivaCartas privadas
Tipología documentalCarta privada
EscrituraHumanística cursiva
Participación femeninaEFA
Emisor/a/es/asCatalina María de la Presencia
Emisora (F)Sí
Firmante/sCatalina María de la Presencia
Firmante (F)Sí
Autor/a/es/as material/esCatalina María de la Presencia
Scriptora (F)Sí
Destinatario/a/s/asHermana o cuñada de Catalina María de la Presencia
Destinataria (F)Sí
Country (dest.)España
MateriasClero, religión, mujer
TranscriptorMireia Peris Vicent
Editor digitalMireia Peris Vicent
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
jesus maria jose

querida er mana de mi cora-con en el esentido tu achaque i que to dabia no estes libre fio en nuestro senor estaras ia mejor como el tienpo esta mas tenplado i me alegro de que mi querido er mano este bueno i los niños que no dudo que francisca esta ria mui da ma que no es me nester que fuera dia de su santo para que ellalo estubiera io que rida mia estoi ia buena que el mal no fue cosa de cuidado mas como era en la cabe ca me estorbo el que escribiera aora querida mia me apuesto la o bediencia en una cosa bien penosa para mi natural que soi sacristana iestoi mui mortificada por para ello i es unoficio que pedia ser un serafin quien lo acia y ber que lo sirbo io siendo tan ma la me da gran de confusion di le ami er mano que me encon miende adios que lo aga mui a gusto de nuestro senor que si lo tubira en cordoua tubira algun alibio quando binira acol mulgar mas pues dios lo ades pusto asi mas quiro no tenerlo en cosa desta bida abracame ami ermano ia mis ijos iadios mi querida que estoi de prisa deste con bento de carmelitas descalças de cordoua iotubre 11 de 1681

tu ermana mas amiga

catalina maria de la presençia

a mi señora i mi er mana

Descargar XML • Descargar texto

Copyright © 2025 Letradas. Todos los derechos reservados.
Funciona con <TEI:TOK>