| Grupo GITHE | Acceso

LETRADAS-0116

Carta de la marquesa de Mondéjar a su madre o su suegra

NúmeroLETRADAS-0116
GrupoGITHE
ArchivoBiblioteca Nacional de España
SignaturaMSS/20213/14
Data cronológica1573 febrero 11
LocalidadMondéjar
ProvinciaGuadalajara
PaísEspaña
Tipo de data tópicaExplícita
RegestoCarta privada de la marquesa de Mondéjar a su madre o su suegra lamentándose del duro invierno que esta ha tenido que soportar, dándole diversas noticias de personas conocidas, mandándole saludos de su marido y su hijo y asegurándole que cuidará de Melchora de Aguilar.
ÁmbitoParticular
Tipología discursivaCartas privadas
Tipología documentalCarta privada
EscrituraHumanística cursiva
Participación femeninaEFA
Emisor/a/es/asMaría de Mondéjar y Aragón
Emisora (F)Sí
Firmante/sMaría de Mondéjar y Aragón
Firmante (F)Sí
Autor/a/es/as material/esMaría de Mondéjar y Aragón
Scriptora (F)Sí
Destinatario/a/s/asMadre o suegra de la marquesa de Mondéjar
Destinataria (F)Sí
Country (dest.)España
Materiasfamilia, relaciones sociales, salud y enfermedad, tiempo atmosférico
TranscriptorMireia Peris Vicent
Editor digitalMireia Peris Vicent
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
exscelentisima señora

no ay para my mayor fabor y merced que bercarta de vuestra xcelencia ysaber de su salud que sea myl años la que de seo porabisarme de lla beso los pies a vuestra xcelencia nosotros la tenemos ymu chapena de Lo Mal que vuestra xcelencia se halla conel Rezio ybierno de ese lugar eneste loahecho harto teRible pero con estar nos al fuego ynosalir sea pasado- el padre frai pablo llego anoche muy bueno y gordo alla dize que adeyr esta muy faboreçido del qonde de barajas yde todos los mynystros- yo prometo a vuestra xcelencia çierto que no cudiçyo cosa destas sigun gusto de que nos bamos desenpeñando yaprobechando a nuestro hijo el y su padre besan los pies a vuestra xcelencia- y yo por mandarme que tenga cuenta con melchora de aguilar ysino fuere- etica la que tyene la trayre a my casa/ a curar y Regalar luego e mandado ael medico que la bea- y cada dya yra vna criada mya- abisytalla vuestra xcelencia no tenga cuydado que yo Reçibo mu cha merced/ de tenelle por ser cosa de vuestra xcelencia yella tan onRada mujer / hago saber a vuestra xcelencia que el dotor moço aestado preso por que açoto asu mujer brabamente- y otro dia la saco ael canpo a pasear con vna Ropa de grana- el Rey dizen que biene sin duda- de que nos holgamos mucho- el señor don bernardino esta ya bueno a vn que dizen que flaquisimo y my señora doña elbira- ba / a billafranca y muy buena- nuestro señor guarde la excelentisima persona de vuestra xcelencia yestado acreçiente como yo deseo de mondejar a 12 de hebrero de 1573

Exscelentisima señora

la mas vmylde hija de vuestra xcelencia

la marquesademondejar

Descargar XML • Descargar texto

Copyright © 2025 Letradas. Todos los derechos reservados.
Funciona con <TEI:TOK>