LETRADAS-0110 Carta de Isabel María Díaz de Morales Fernández de Córdoba a su primo Cristóbal Fernández de Córdoba Ordóñez, IV marqués de Algarinejo Número LETRADAS-0110 Grupo GITHE Archivo Archivo Histórico de la Nobleza Signatura Luque, c. 41, d. 65 Data cronológica 1770 diciembre 14 Localidad Córdoba Provincia Córdoba País España Tipo de data tópica Explícita Regesto Isabel María Díaz de Morales Fernández de Córdoba a su primo Cristóbal Fernández de Córdoba Ordóñez , IV marqués de Algarinejo, en la que le da las gracias por sus regalos y le envía otros, además de solicitar datos de los juguetes que el marqués le ha encargado que compre. Ámbito Particular Tipología discursiva Cartas privadas Tipología documental Carta privada Escritura Humanística cursiva Participación femenina EFA Emisor/a/es/as Isabel María Díaz de Morales Fernández de Córdoba Emisora (F) Sí Firmante/s Isabel María Díaz de Morales Fernández de Córdoba Firmante (F) Sí Autor/a/es/as material/es Isabel María Díaz de Morales Fernández de Córdoba Scriptora (F) Sí Destinatario/a/s/as Cristóbal Fernández de Córdoba Ordóñez, IV marqués de Algarinejo Destinataria (F) No Country (dest.) España Materias cortesía, alimentación, infancia, viajes y transportes, beneficencia, familia Transcriptor Mireia Peris Vicent Editor digital Mireia Peris Vicent Documentos relacionados LETRADAS-0109, LETRADAS-0113
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Presentación crítica - Mostrar : Colores Disposición <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Cordova , i Diziembre , 14 de 1770
Primo , Querido mio he rezibi
do la tuia selebrando tu salud
i de mi Christobalico y agradezien
do , tu regalo , que todo , es mui
bueno , y de utilidad y de mi
gusto que las Gallinas , son mui
hermosas Y la miel , casi , lo mejor y los Pabos , de estos
llevo el tio Antonio , los dos a
Cassa de don Andres , de Bae
na , Yo . estoi buena para
serbirte , y mi hermano lo esta ,
en San Pedro de Alcantara que
se fue antes de aier hazer los exersisi
os , para ordenarse de eban
jelio , el dia 22 de este , y
con este motivo te azeguro , que
no falta que hazer , pues azido
menester , llevar a la selda en que
esta , un todo de cortinas , i
todos sus muebles , y es me
mester , llevarle , la comida todos
los dias , al comvento , con que es
algun , ruido , te quedo agradezidi
zima , a los nombramientos de las
huerfanas , que han sido muchisimas
este año , y con todo ezo , que
dan otras , ofrezidas i esperan
do , para el año . que biene , i mi hermano
Luis agradeze el suio . Selebro
lo acompañado que estas . Con todas
las jentes de Algarinejo que ben
dran , con el dezeo , de llevarte ,
ati , para las Pascuas , mira , no ol
bides , el que baia el señor Don Bisen
te , a su tierra , que no me respondis
te el correo pazado a esto , que
te lo escrivi , en lo que me dizes ,
de que comprara algunos jugue
tes para los nietos , no es omision
mia , ni falta de boluntad el
no remitirtelos , si no es , que no
he tenido forma de hazer dili
jensia , de algunas cosillas , i
ygnorar de que espezie quieres ,
mas espero , me lo digas , y en
esta semana , me dize Chuco ,
Gomes , que han de benir , en u
nas , mulas , de Luque , a traer
me , las habichuelas que estan
alla , y con el que las traiga
espero me digas de que espe
zie , de cosas , quieres te remita ,
i el mismo , las llevara , si qui
eres cosas de sinticas , para Do
lores , o albanegas para todos tres
que para Pepe pudiera ser obscu
ra si tiene , ya , abito , del Car
men , o ezas gorritas , ne
gras , que la tiene , alla , solo , An
tonio , o si quieres cosa de Pla
ta de Palilleros , o nabajas , o
cosas de Dulzes , que aqui , ha
zen unas matanzas , de ma
zapan , mui Graziositas espe
ro me abizes para remitirtelo
a tu gusto , lo que quieras , yo
tengo a una de la familia
la que aziste , a mi hermano de
un Dolor , Colico , bastante
mala de Cuidado , oi sea
bestido , mejor , mas aun , no
esta sin Calentura y azi
no hapodido enviar , hazer
dilijensia , de algunas cosillas
nobstante , muestra , de mi ,
voluntad y confianza te remito
un sestico de Biscochos y una
Dozena de Cajas de Jalea , y
dos Barriles , de Azeitunas , que
como no trae , el tio Antonio ,
mas que una Mula no puede
llevar mas y dos Azeiteritas de
cristal para que te sirvan ai para
la Messa . y ban otros dos Bar
riles de Azeituna para que se los
envies a Mariquita Josepha a Al
garinejo y otra Dozena de
cajas y un sestico con una
Matansita para Dolores y para
Tobalico un Guitarro y a todas
las jentes que te acompañan de
Algarinejo muchas expresiones mias
y en confianza que no es regalo
si solo memoria le daras otras dos
Cajas de Jalea al Padre Cura otras
dos al Señor Don Bartolome Montoro
otras dos al Padre frai Pedro ; otras dos
al Padre Patrisio ; otras dos al Padre Cam
paña y otras dos a Balberde y
otras dos al Padre Capellan no ai mas
en cassa , y cuando escrivo es
to ya , no es ora de enviar a
la calle , por mas ni ai quien ba
ia por ellas con que abien que ten
go un buen Primo que cumpla por mi con quien yo falto que rezivan la
buena boluntad i expresiones mias El Padre Prior y Difinidor i Doña Maria
Nicolasa y mi Maria Ysavel que no ai tiempo de escrivir mas y las
Pascuas a todos para cuando lleguen , Nuestro Señor te Guarde Querido Primo mio Co
mo dezeo y me ymporta por muchos años &cetera
tu prima que mas te ama
Ysavel Maria
Mi querido primo Christobalico Descargar XML • Descargar texto
| Grupo GITHE | Acceso
