LETRADAS-0104 Carta de Juana de Regis de Armendáriz Samaniego a su marido Francsco de Paula Gómez de Terán Número LETRADAS-0104 Grupo GITHE Archivo Archivo Histórico Nacional Signatura Diversos, Colecciones, 198, n. 8 Data cronológica 1814 enero 24 Localidad s.l. País [España] Tipo de data tópica Explícita Regesto Carta privada de Juana de Regis de Armendáriz Samaniego a su marido Francisco de Paula Gómez de Terán, marqués de Portago, en la que le habla de las circunstancias de su separación matrimonial. Ámbito Particular Tipología discursiva Cartas privadas Tipología documental Carta privada Escritura Humanística cursiva Participación femenina EFA Emisor/a/es/as Juana de Regis de Armendáriz Samaniego Emisora (F) Sí Firmante/s Juana de Regis de Armendáriz Samaniego Firmante (F) Sí Autor/a/es/as material/es Juana de Regis de Armendáriz Samaniego Scriptora (F) Sí Destinatario/a/s/as Francisco de Paula Gómez de Terán (marqués de Portago) Destinataria (F) No Materias familia, economía, relaciones sociales Transcriptor Mireia Peris Vicent Editor digital Mireia Peris Vicent
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Presentación crítica - Mostrar : Colores Disposición <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
a 24 de Enero de 1814
Al enprender mi viaje para este Pueblo segura-
mente me lisongeaba la idea deque ami llegada se hubiera berificado
una conponcion y reunion que hubiera estado mui bien a nuestro
comun decoro y hubiera ebitado que mi honor quedase bacilante y
el tuio igualmente en duda , ha vista dela opinion publica , mas des-
graciadamente ó la infame intriga ( ála cual no se le puede dar otro
nombre cuando lleba por objeto la desunion de un matrimonio ) , ó un
teson inoportuno cuando en estos casos es forzoso ceder cada uno
de su parte , han hecho infrutuosos todos mis pasos , dirigidos por los
deseos de ver el termino a unas desabenencias tan odiosas ; seame pues
permitido dar este mas , recordandote aunque ligeramente la historia
de nuestros digustos historia fundada en echos y tan positibos que
desearía se remitiese su comprobacion al juicio de una persona inpar-
cial y prudente .
Ciertamente io fui la primera que solicite nuestra
separacion , pero tanbien es cierto que entre las lagrimas que me hacia
derramar la perdida demi adorada hija y enmedio dela sensacion
agradable que causó en mi corazon tu proceder apreciable en
tan tristes momentos , te manifesté mi sentimiento delo ocurrido ,
te dije que estaba pronta á darte la satisfaccion que me
indicases y que solo faltaba que tu perdonases ; ¿ que mas pu
diera exigirse ala mujer mas criminal ? ya parece que a
vista dela jenerosidad , deviera haver todo concluido , por mi parte
nada faltaba ; un recurso dirijido ala Regencia contra ti dictado
por mi acaloramiento en momentos de digusto , fue destruido
por una retractacion solene ala misma Regencia , escrita por
Etevan ( cuia copia conserbo en mi poder ) retractacion que senta-
ba por base una reunion que desgraciadamente no ha existido
apesar de haver conprometido en este asunto á personas del
maior respeto , ála suprema autoridad dela Nacion y lo que es
todavia mas , nuestro honor mismo ; no puedo conprender ciertamen
te como no haviendo existido posteriormente ningun nuebo mo-
tivo de desunion pueda existir una oposicion tan tenaz . ¡ Ojala
que tu conbencimiento concluiera hoy mismo tantos disgustos !
pero en vista delo infrutuoso de todos mis pasos , devo lisongearme
mui poco ; pero tanpoco en este caso puedo dejar de reclamar
loque unos derechos sagrados me conceden y loque mi decoro
exije ; podras tener razones deque ia en este momento prescin
do para no vivir en mi conpañia , pero jamas podras hallar
los que te autorize a desentenderte delas obligaciones que te inpu-
sistes tu mismo al pie del Altar ; si auna viuda la conceden las
leyes una sesta parte delos bienes de su difunto Esposo , podra
ser menos digna una Mujer separada de un Marido que ha
cerrado enteramente los oidos alos justos deseos de su Mujer
de reunirse ael ? ; en fin dos mil reales mensuales es una cantidad
insuficiente para mis mas indispensables necesidades y demasiado pe
queña para una renta de 20 d ducados al menos que disfrutas ;
aun en tiempos en que estaba la Peninsula inbadida de Enemi-
gos hera arto pequeña cantidad , ¿ con cuanta mas razon haora
que todo esta libre ? finalmente ; repito que es insuficiente y
te ruego que aumentando esta cantidad ebites pasos que añadiran
mas y mas amargura ami critica y desagradable situacion . En todo
caso se repite tuia
Juana Descargar XML • Descargar texto
| Grupo GITHE | Acceso
