LETRADAS-0080 Carta de Carmen, marquesa de las Marismas, al duque de Riánsares Número LETRADAS-0080 Grupo GITHE Archivo Archivo Histórico Nacional Signatura Diversos, Títulos-Familias, 3406, Leg. 132, Exp. 1, doc. 15 Data cronológica 1847 noviembre 28 Localidad París País Francia Tipo de data tópica Explícita Regesto Carta en la que Carmen, marquesa de las marismas, comenta al duque de Riánsares que entre ella y el duque de Soto mayor solo hay una verdadera amistad. Ámbito Particular Tipología discursiva Cartas privadas Tipología documental Carta privada Escritura Humanística cursiva Participación femenina EFA Emisor/a/es/as Carmen, marquesa de las Marismas Emisora (F) Sí Firmante/s Carmen, marquesa de las Marismas Firmante (F) Sí Autor/a/es/as material/es Carmen, marquesa de las Marismas Scriptora (F) Sí Destinatario/a/s/as Agustín Fernández Muñoz y Sánchez, duque de Riánsares Destinataria (F) No Country (dest.) España Materias Relaciones sociales, alimentación, cortesía, familia, matrimonio Transcriptor Rocío Díaz Moreno Revisor 1 Mireia Peris Vicent Editor digital Mireia Peris Vicent Documentos relacionados LETRADAS-0078, LETRADAS-0079, LETRADAS-0081
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Presentación crítica - Mostrar : Colores Disposición <pb> <lb> Imágenes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Paris 29 noviembre 1847 .
Yo si que doi un millon
de gracias á mi querido Duque
por su amable Cartita , nunca
dude de conseguir lo que le
pedia en la mia , pues que
conosco el Cariño que me
profesa , á el que puede ud .
estar seguro le pago con
grandes intereces ; escriui
á mi amigo el Duque de
Soto Mayor diciendole el
empeño que ago á ud . no se
si le abra ablado ya á ud
lo que dudo por sus muchas
Ocupaciones .
Que me dice ud de curar-
me en sano ? mi querido
Duque no tenga ud malos
pensamientos con mi protejido
pues solo ai entre nosotros
mas que una amistad
bien sincera , y bien inocente
y le aseguro que no me
acuerdo del téte á téte de que
ud me habla en fin no sea
ud malo , y crea lo que le dice
su Marquesita .
ya abra ud tenido
el gusto de ver al chino
yo los he visto muy poco .
Pobre Mujer ! como la compa-
desco ! en fin ella lo á querido .
sabe ud Duque mio que
la idea de pensar que Dios
sabe cuando lo veremos
á ud aqui me entristeze pues
aunque no lo veia á ud muy
amenudo savia que vous
étier lá , mais maintenant ,
Dieu seit quand
no se si las niñas
le han dicho á ud . que me
tomé la libertad de mandar-
les una cajita de chocolate
para el biaje digales ud
que me perdonen
Adios querido Duque
crea ud siempre que lo ama
de corason su mas berdadera
y sincera amiga Carmen
resiva ud finas expresiones
de mis hijos y de el Diablo . Descargar XML • Descargar texto
| Grupo GITHE | Acceso
