<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-07-19" who="RP">XML file created</change></revisionDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="EGPAlit-G-MSan_1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <head type="rúbrica" rend="vermello"><tok id="w-1" nform="Miragre">miragre</tok> <tok id="w-2">de</tok> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-3" nform="Santiago">s<ex>an</ex>tiago</tok> <tok form="scipto" fform="scripto" id="w-4" nform="escrito">sc<ex>r</ex><sup>i</sup>pto</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-5">p<ex>or</ex></tok> <tok form="ppa" fform="papa" id="w-6">p<ex>a</ex>p<sup>a</sup></tok> <tok id="w-7" nform="Calisto.">calisto</tok></head> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="En" id="w-8"><hi rend="rojo">E</hi>n</tok> <tok id="w-9" nform="día">dia</tok> <tok id="w-10">de</tok> <tok id="w-11" nform="Páscoa">pascoa</tok> <tok id="w-12" nform="seendo">Seendo</tok> <tok id="w-13" nform="a cabeça">acabeça<dtok id="d-13-1" form="a"/><dtok id="d-13-2" form="cabeça"/></tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-15" nform="Santiago">s<ex>an</ex>tiago</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-16" nform="Alfeu">alfeu</tok> <tok id="w-17">en</tok> <tok id="w-18" nform="súa">sua</tok> <tok id="w-19">cousela</tok> <tok form="sobrlo" fform="sobrelo" id="w-20" nform="sóbrelo">sobr<ex>e</ex>lo<dtok id="d-20-1" form="sobr" fform="sobre"/><dtok id="d-20-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-21">altar</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-23" nform="Santiago,">s<ex>an</ex>tia-<lb n="4" id="e-5"/>go</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-24" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-25" nform="un">vn</tok> <tok id="w-26" nform="romeu">Romeu</tok> <tok form="alama" fform="alaman" id="w-27" nform="alamán">alama<ex>n</ex></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-28">co<ex>n</ex></tok> <tok form="outos" fform="outros" id="w-29">out<ex>r</ex><sup>o</sup>s</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok id="w-31" nform="súa">sua</tok> <tok form="copana" fform="conpana" id="w-32" nform="compaña">co<ex>n</ex>pana</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-33">tomou</tok> <tok id="w-34" nform="ũa">hũa</tok> <tok form="gra" fform="gran" id="w-35">gra<ex>n</ex></tok> <tok form="pesa" fform="presa" id="w-36">p<ex>r</ex><sup>e</sup>sa</tok> <tok id="w-37">de</tok> <tok form="dros" fform="dineiros" id="w-38" nform="diñeiros">d<ex>inei</ex>ros</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40">prata</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-41" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-42" nform="e">E</tok> <tok form="ofereçeos" id="w-43" nform="ofereceos">ofere-<lb n="6" id="e-7"/>çeos</tok> <tok form="sobrla" fform="sobrela" id="w-44" nform="sóbrela">sobr<ex>e</ex>la<dtok id="d-44-1" form="sobr" fform="sobre"/><dtok id="d-44-2" form="la"/></tok> <tok id="w-45">cousela</tok> <tok id="w-46">da</tok> <tok id="w-47">cabeça</tok> <tok id="w-48">de</tok> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-49" nform="Santiago">s<ex>an</ex>tiago</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-50" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-51">E</tok> <tok form="ont" fform="ontre" id="w-52">on-<lb n="7" id="e-8"/>t<ex>re</ex></tok> <tok form="aqles" fform="aqueles" id="w-53">aq<ex>ue</ex>les</tok> <tok form="dros" fform="dineiros" id="w-54" nform="diñeiros">d<ex>inei</ex>ros</tok> <tok id="w-55" nform="andava">andaua</tok> <tok id="w-56" nform="ũa">hũa</tok> <tok id="w-57">saeta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-58">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-59" nform="oferecera">ofereçera</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="co" fform="con" id="w-60">co<ex>n</ex></tok> <tok form="aqles" fform="aqueles" id="w-61">aq<ex>ue</ex>les</tok> <tok form="dros" fform="dineiros" id="w-62" nform="diñeiros.">d<ex>inei</ex>ros</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-63" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-64">E</tok> <tok id="w-65">os</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-66">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-67">y</tok> <tok form="estaua" fform="estauan" id="w-68" nform="estavan">estaua<ex>n</ex></tok> <tok form="viro" fform="viron" id="w-69">viro<ex>n</ex></tok> <tok id="w-70" nform="a seeta">aseeta<dtok id="d-70-1" form="a"/><dtok id="d-70-2" form="seeta"/></tok> <tok id="w-589" nform="&lt;supplied&gt;e&lt;/supplied&gt;"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="pgutarolle" fform="preguntaronlle" id="w-71" nform="preguntáronlle">p<ex>re</ex>gu<ex>n</ex>taro<ex>n</ex>lle<dtok id="d-71-1" form="pgutaro" fform="preguntaron"/><dtok id="d-71-2" form="lle"/></tok> <tok id="w-72">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-73">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="Razo" fform="Razon" id="w-74" nform="razón">Razo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-75" nform="a poíña.">apoyna<dtok id="d-75-1" form="a"/><dtok id="d-75-2" form="poyna" nform="poíña"/></tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-76" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-77">E</tok> <tok id="w-78" nform="o romeu">orromeu<dtok id="d-78-1" form="o"/><dtok id="d-78-2" form="rromeu" nform="romeu"/></tok> <tok form="diso" id="w-79">di-<lb n="10" id="e-11"/>so</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-80">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-81">avendo</tok> <tok id="w-82">batalla</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-83">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-84" nform="ũu">hũu</tok> <tok id="w-85">seu</tok> <tok id="w-86" nform="imigo,">ymjgo</tok> <tok id="w-87" nform="déralle">deralle<dtok id="d-87-1" form="dera"/><dtok id="d-87-2" form="lle"/></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="co" fform="con" id="w-88">co<ex>n</ex></tok> <tok form="aqla" fform="aquela" id="w-89">aq<ex>ue</ex>la</tok> <tok id="w-90">seeta</tok> <tok form="pla" fform="porla" id="w-91">p<ex>or</ex>la</tok> <tok id="w-92">queixada</tok> <tok id="w-93">seestra</tok> <tok id="w-94" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-95" nform="fóralle">foralle<dtok id="d-95-1" form="fora"/><dtok id="d-95-2" form="lle"/></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok form="p" fform="por" id="w-96">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-97" nform="médeo">medeo</tok> <tok id="w-98">da</tok> <tok id="w-99" nform="cabeça,">cabeca</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-100" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-101" nform="e">E</tok> <tok form="obiqo" fform="obiquo" id="w-102" nform="o bico">obiq<ex>u</ex><sup>o</sup><dtok id="d-102-1" form="o"/><dtok id="d-102-2" form="biqo" fform="biquo" nform="bico"/></tok> <tok id="w-103">dela</tok> <tok id="w-104" nform="fóralle">foralle<dtok id="d-104-1" form="fora"/><dtok id="d-104-2" form="lle"/></tok> <tok id="w-105">ferir</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="ena" fform="enna" id="w-106" nform="enna">e<ex>n</ex>na<dtok id="d-106-1" form="e" fform="en"/><dtok id="d-106-2" form="na" lemma="o"/></tok> <tok id="w-107" nform="nariz.">nariz</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-108" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-109">E</tok> <tok form="qantos" fform="quantos" id="w-110">q<ex>u</ex><sup>a</sup>ntos</tok> <tok form="oviro" fform="oviron" id="w-111" nform="o viron">oviro<ex>n</ex><dtok id="d-111-1" form="o"/><dtok id="d-111-2" form="viro" fform="viron"/></tok> <tok form="qlle" fform="quelle" id="w-112" nform="que lle">q<ex>ue</ex>lle<dtok id="d-112-1" form="q" fform="que"/><dtok id="d-112-2" form="lle"/></tok> <tok form="vira" fform="viran" id="w-113">vira<ex>n</ex></tok> <tok id="w-114" nform="a seeta">aseeta<dtok id="d-114-1" form="a"/><dtok id="d-114-2" form="seeta"/></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-115">estar</tok> <tok id="w-116">en</tok> <tok id="w-117">el</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-118">no<ex>n</ex></tok> <tok form="ouvero" fform="ouveron" id="w-119">ouvero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-120">en</tok> <tok id="w-121">el</tok> <tok id="w-122" nform="fiúza">fiuza</tok> <tok id="w-123">en</tok> <tok id="w-124">el</tok> <tok id="w-125">de</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok form="viu" fform="viuer" id="w-126" nform="viver.">viu<ex>er</ex></tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-127" nform="--">¶</tok></hi> <quote><tok id="w-128">E</tok> <tok form="seedo" fform="seendo" id="w-129">see<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-130" nform="ja">Ja</tok> <tok form="desaspado" fform="desasperado" id="w-131">desasp<ex>er</ex>ado</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-132">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="mort" fform="morte" id="w-133">mort<ex>e</ex></tok><tok id="w-134">,</tok> <tok id="w-135" nform="chamei">chamey</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-136" nform="Santiago">s<ex>an</ex>tiago</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-137" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-138" nform="e">E</tok> <tok id="w-139">en</tok> <tok form="chamado" fform="chamando" id="w-140">chama<ex>n</ex>do</tok> <tok form="onom" fform="onome" id="w-141" nform="o nome">onom<ex>e</ex><dtok id="d-141-1" form="o"/><dtok id="d-141-2" form="nom" fform="nome"/></tok> <tok id="w-142" nform="del,">del</tok> <tok form="sayom" fform="sayome" id="w-143" nform="saíome">sayom<ex>e</ex><dtok id="d-143-1" form="sayo" nform="saío"/><dtok id="d-143-2" form="m" fform="me"/></tok> <tok id="w-144" nform="a seeta">aseeta<dtok id="d-144-1" form="a"/><dtok id="d-144-2" form="seeta"/></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok form="ta" fform="tan" id="w-145">ta<ex>n</ex></tok> <tok form="rregeamte" fform="rregeamente" id="w-146" nform="regeamente">rregeam<ex>en</ex><sup>te</sup></tok> <tok form="pla" fform="porla" id="w-147">p<ex>or</ex>la</tok> <tok id="w-148">orella</tok> <tok id="w-149">como</tok><note id="ftn-1">Con trazo supralinear.</note> <tok id="w-150">se</tok> <tok id="w-151" nform="saíse">sayse</tok> <tok form="ento" fform="enton" id="w-152" nform="entón">ento<ex>n</ex></tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-153">da</tok> <tok id="w-154" nform="beesta.">beesta</tok></quote> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-155" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-156">E</tok> <tok id="w-157">por</tok> <tok id="w-158">eso</tok> <tok form="atouxe" fform="atrouxe" id="w-159" nform="a trouxe">at<ex>r</ex><sup>o</sup>uxe<dtok id="d-159-1" form="a"/><dtok id="d-159-2" form="touxe" fform="trouxe"/></tok> <tok form="aqi" fform="aqui" id="w-160" nform="aquí">aq<ex>u</ex><sup>i</sup></tok><tok id="w-161">,</tok> <tok id="w-162" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok form="p" fform="por" id="w-164">p<ex>or</ex></tok> <tok form="utude" fform="uertude" id="w-165" nform="vertude">u<ex>er</ex>tude</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-166">de</tok> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-167" nform="Santiago">s<ex>an</ex>tiago</tok> <tok id="w-168" nform="a ouve">aouve<dtok id="d-168-1" form="a"/><dtok id="d-168-2" form="ouve"/></tok> <tok id="w-169">tirada</tok> <tok id="w-170">da</tok> <tok id="w-171">cabeça</tok><tok id="w-172">.</tok>
<lb n="20" id="e-21"/><head type="rúbrica" rend="vermello"><tok form="mirage" fform="miragre" id="w-173" nform="Miragre">mirag<ex>r</ex><sup>e</sup></tok> <tok id="w-174">de</tok> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-175" nform="Santiago">s<ex>an</ex>tiago</tok> <tok form="scipto" fform="scripto" id="w-176" nform="escrito">sc<ex>r</ex><sup>i</sup>pto</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-177">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-178">papa</tok> <tok id="w-179" nform="Calisto.">calisto</tok></head><note id="ftn-2">Non se planificou o espazo para esta rúbrica, que se apuntou invadindo a marxe dereita da páxina.</note>
<lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-180" nform="Avẽo">Aveõ</tok> <tok id="w-181" nform="así">asi</tok> <tok id="w-182" nform="ũu">hũu</tok> <tok id="w-183" nform="día">dia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-184" nform="que,">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="seedo" fform="seendo" id="w-185">see<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-186">as</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-187">gardas</tok> <tok id="w-188">do</tok> <tok id="w-189">altar</tok> <tok form="enolugar" fform="ennolugar" id="w-190" nform="enno lugar">e<ex>n</ex>nolugar<dtok id="d-190-1" form="e" fform="en"/><dtok id="d-190-2" form="no" lemma="o"/><dtok id="d-190-3" form="lugar"/></tok> <tok id="w-191">onde</tok> <tok id="w-192">he</tok> <tok form="acustumado" id="w-193" nform="acustumado,">acus-<lb n="23" id="e-24"/>tumado</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-194" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-195" nform="tres">Trres</tok> <tok id="w-196" nform="cavaleiros">caualeyros</tok> <tok id="w-197">do</tok> <tok form="codado" fform="condado" id="w-198">co<ex>n</ex>dado</tok> <tok id="w-199">de</tok> <tok form="peirigol" id="w-200" nform="Peirigol">pei-<lb n="24" id="e-25"/>rigol</tok> <tok form="veero" fform="veeron" id="w-201">veero<ex>n</ex></tok> <tok form="astiago" fform="asantiago" id="w-202" nform="a Santiago">as<ex>an</ex>tiago<dtok id="d-202-1" form="a"/><dtok id="d-202-2" form="stiago" fform="santiago" nform="Santiago"/></tok> <tok id="w-203">en</tok> <tok id="w-204" nform="romaría.">rromaria</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-205" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-206">E</tok> <tok form="Jazedo" fform="Jazendo" id="w-207" nform="jazendo">Jaze<ex>n</ex>do</tok> <tok form="ant" fform="ante" id="w-208">ant<ex>e</ex></tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-209" nform="o altar">oaltar<dtok id="d-209-1" form="o"/><dtok id="d-209-2" form="altar"/></tok><tok id="w-210" nform="--">,</tok> <tok id="w-211" nform="pois">poys</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-212">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="fezero" fform="fezeron" id="w-213">fezero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-214" nform="súa">sua</tok> <tok form="oraço" fform="oraçon" id="w-215" nform="oraçón">oraço<ex>n</ex></tok><tok id="w-216">,</tok> <tok form="tornaro" fform="tornaron" id="w-217">tornaro<ex>n</ex></tok> <tok form="cotra" fform="contra" id="w-218">co<ex>n</ex>tra</tok> <tok id="w-219">as</tok> <lb n="26" id="e-27"/> <tok id="w-220">gardas</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-221" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-222" nform="e">E</tok> <tok form="diserolle" fform="diseronlle" id="w-223" nform="diséronlle">disero<ex>n</ex>lle<dtok id="d-223-1" form="disero" fform="diseron"/><dtok id="d-223-2" form="lle"/></tok> <tok id="w-224" nform="así:">asi</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-225" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-226">Este</tok> <tok form="hom" fform="home" id="w-227">hom<ex>e</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-228">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="aqi" fform="aqui" id="w-229" nform="aquí">aq<ex>u</ex><sup>i</sup></tok> <tok id="w-230" nform="vén">ven</tok> <tok form="conosco" id="w-231" nform="conosco,">conos-<lb n="27" id="e-28"/>co</tok> <tok id="w-232" nform="ergédevos">ergedeuos<dtok id="d-232-1" form="ergede"/><dtok id="d-232-2" form="uos" nform="vos"/></tok> <tok id="w-233" nform="a el">ael<dtok id="d-233-1" form="a"/><dtok id="d-233-2" form="el"/></tok> <tok id="w-234" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-235" nform="rrecebédeo">rreçebedeo<dtok id="d-235-1" form="rreçebede" nform="recebede"/><dtok id="d-235-2" form="o"/></tok> <tok id="w-236" nform="moi">moy</tok> <tok form="be" fform="ben" id="w-237" nform="ben,">be<ex>n</ex></tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-238" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-239" nform="ca">Ca</tok> <tok form="oaplo" fform="oapostolo" id="w-240" nform="o apóstolo">oap<ex>osto</ex>lo<dtok id="d-240-1" form="o"/><dtok id="d-240-2" form="aplo" fform="apostolo" nform="apóstolo"/></tok> <lb n="28" id="e-29"/> <tok form="mostou" fform="mostrou" id="w-241">most<ex>r</ex><sup>o</sup>u</tok> <tok id="w-242">el</tok> <tok form="mjrage" fform="mjragre" id="w-243" nform="miragre">mjrag<ex>r</ex><sup>e</sup></tok> <tok id="w-244" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-245" nform="moi">moy</tok> <tok id="w-246" nform="maravilloso,">maraujlloso</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-247" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-248" nform="ca o">Cao<dtok id="d-248-1" form="Ca" nform="ca"/><dtok id="d-248-2" form="o"/></tok> <tok form="tirou" id="w-249">ti-<lb n="29" id="e-30"/>rou</tok> <tok id="w-250">da</tok> <tok form="forqa" fform="forqua" id="w-251" nform="forca">forq<ex>u</ex><sup>a</sup></tok> <tok id="w-252">onde</tok> <tok id="w-253" nform="sía">sia</tok> <tok form="enforqado" fform="enforquado" id="w-254" nform="enforcado.">enforq<ex>u</ex><sup>a</sup>do</tok><note id="ftn-3">A seguir hai un trazo vermello, talvez marcando un caldeirón que non se chegou a integrar.</note> <tok form="aql" fform="aquel" id="w-255" nform="Aquel">aq<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-256">ome</tok> <tok id="w-257">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-258">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="30" id="e-31"/> <tok id="w-259">eles</tok> <tok form="dizia" fform="dizian" id="w-260" nform="dizían">dizia<ex>n</ex></tok> <tok id="w-261" nform="vẽo">veõ</tok> <tok id="w-262" nform="alí">alj</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-263">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-264">eles</tok> <tok id="w-265" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-266">era</tok> <tok id="w-267" nform="moi">moy</tok> <tok form="maçebo" fform="mançebo" id="w-268" nform="mancebo.">ma<ex>n</ex>çebo</tok> <lb n="31" id="e-32"/> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-269" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-270">E</tok> <tok id="w-271" nform="andava">andaua</tok> <tok id="w-272">vestido</tok> <tok id="w-273">de</tok> <tok id="w-274" nform="moi">moy</tok> <tok id="w-275">nobres</tok> <tok id="w-276">panos</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-277" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-278" nform="--">E</tok>
<pb n="1v" id="e-33" facs="EGPAlit-G-MSan_1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-34"/> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-279" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-280" nform="e">E</tok> <tok id="w-281" nform="parecía">paresçia</tok> <tok form="hom" fform="home" id="w-282">hom<ex>e</ex></tok> <tok id="w-283">de</tok> <tok form="gra" fform="gran" id="w-284">gra<ex>n</ex></tok> <tok form="parage" fform="paragen" id="w-285" nform="paragen.">parage<ex>n</ex></tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-286" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-287">E</tok> <tok form="tagia" fform="tragia" id="w-288" nform="tragía">t<ex>r</ex><sup>a</sup>gia</tok> <tok form="eno" fform="enno" id="w-289" nform="enno">e<ex>n</ex>no<dtok id="d-289-1" form="e" fform="en"/><dtok id="d-289-2" form="no" lemma="o"/></tok> <tok form="pescoço" id="w-290">pes-<lb n="2" id="e-35"/>coço</tok> <tok id="w-291" nform="ũa">hũ<add place="interlineado">a</add></tok> <tok id="w-292" form="ptega" fform="pertega" nform="pértega">pertega</tok><note id="ftn-4">O “g” parece que foi obxecto de corrección.</note> <tok id="w-293">de</tok> <tok id="w-294" nform="carvallo">caruallo</tok> <tok id="w-295" nform="entorta.">entorta</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-296" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-297">E</tok> <tok form="chegado" fform="chegando" id="w-298">chega<ex>n</ex>-<lb n="3" id="e-36"/>do</tok> <tok form="ant" fform="ante" id="w-299">ant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-300" nform="o altar,">oaltar<dtok id="d-300-1" form="o"/><dtok id="d-300-2" form="altar"/></tok> <tok id="w-301">começou</tok> <tok id="w-302" nform="a chamar">achamar<dtok id="d-302-1" form="a"/><dtok id="d-302-2" form="chamar"/></tok> <tok id="w-303" nform="e">&amp;</tok> <tok form="diz" fform="dizer" id="w-304">diz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-305" nform="así:">asi</tok> <tok form="senor" fform="sennor" id="w-306" nform="Señor">sen<ex>n</ex>or</tok> <lb n="4" id="e-37"/> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-307" nform="Santiago,">s<ex>an</ex>tiago</tok> <tok form="aq" fform="aque" id="w-308">aq<ex>ue</ex></tok> <tok form="aqi" fform="aqui" id="w-309" nform="aquí">aq<ex>u</ex><sup>i</sup></tok> <tok id="w-310" nform="o teu">oteu<dtok id="d-310-1" form="o"/><dtok id="d-310-2" form="teu"/></tok> <tok form="suo" fform="seruo" id="w-311" nform="servo">s<ex>er</ex>uo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-312">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-313">tu</tok> <tok form="liuaste" fform="liuraste" id="w-314" nform="livraste">liu<ex>r</ex><sup>a</sup>ste</tok> <tok id="w-315">do</tok> <tok id="w-316">laço</tok> <tok id="w-317">da</tok> <tok form="morte" id="w-318" nform="morte.">mor-<lb n="5" id="e-38"/>te</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-319" nform="--">¶</tok></hi> <tok form="ento" fform="enton" id="w-320" nform="Entón">ento<ex>n</ex></tok> <tok id="w-321">os</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-322">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-323" nform="alí">aly</tok> <tok form="estaua" fform="estauan" id="w-324" nform="estavan">estaua<ex>n</ex></tok> <tok form="pegutaronlle" fform="preguntaronlle" id="w-325" nform="preguntáronlle">p<ex>r</ex><sup>e</sup>gu<ex>n</ex>taronlle<dtok id="d-325-1" form="pegutaron" fform="preguntaron"/><dtok id="d-325-2" form="lle"/></tok> <tok id="w-326">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-327">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="rrazo" fform="rrazon" id="w-328" nform="razón">rrazo<ex>n</ex></tok><note id="ftn-5">O trazado do “a” non se completou e parece un "o"
.</note> <lb n="6" id="e-39"/> <tok id="w-329" nform="tragía">tragia</tok> <tok form="aqla" fform="aquela" id="w-330">aq<ex>ue</ex>la</tok> <tok form="ptega" fform="pertega" id="w-331" nform="pértega">p<ex>er</ex>tega</tok> <tok form="eno" fform="enno" id="w-332" nform="enno">e<ex>n</ex>no<dtok id="d-332-1" form="e" fform="en"/><dtok id="d-332-2" form="no" lemma="o"/></tok> <tok id="w-333">pescoço</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-334" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-335" nform="e">E</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-336">p</tok></del> <tok form="comolle" id="w-337" nform="como lle">como<note id="ftn-6">Con trazo supralinear.</note>lle<dtok id="d-337-1" form="como"/><dtok id="d-337-2" form="lle"/></tok><tok id="w-338" nform="--">,</tok> <tok form="aviera" id="w-339" nform="aviera.">a-<lb n="7" id="e-40"/>viera</tok> <tok id="w-340" nform="e">&amp;</tok> <tok form="cotoulle" fform="contoulle" id="w-341" nform="contoulle">co<ex>n</ex>toulle<dtok id="d-341-1" form="cotou" fform="contou"/><dtok id="d-341-2" form="lle"/></tok> <tok id="w-342">en</tok> <tok id="w-343">esta</tok> <tok id="w-344" nform="guisa:">gisa</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-345" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-346">O</tok> <tok form="Senor" fform="Sennor" id="w-347" nform="señor">Sen<ex>n</ex>or</tok> <tok id="w-348">de</tok> <tok form="hu" fform="hun" id="w-349" nform="un">hu<ex>n</ex></tok> <tok form="castelo" id="w-350">caste-<lb n="8" id="e-41"/>lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-351">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-352">eu</tok> <tok id="w-353">ora</tok> <tok id="w-354" nform="teño">teno</tok> <tok id="w-355">ouve</tok> <tok id="w-356">dous</tok> <tok id="w-357" nform="fillos,">fillos</tok> <tok id="w-358" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-359" nform="ũu">hũu</tok> <tok id="w-360">era</tok> <tok form="varo" fform="varon" id="w-361" nform="varón">va-<lb n="9" id="e-42"/>ro<ex>n</ex></tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-362" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-363" nform="e">E</tok> <tok form="oouto" fform="ooutro" id="w-364" nform="o outro">oout<ex>r</ex><sup>o</sup><dtok id="d-364-1" form="o"/><dtok id="d-364-2" form="outo" fform="outro"/></tok> <tok id="w-365">era</tok> <tok id="w-366" nform="fémea.">femea</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-367" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-368">E</tok> <tok id="w-369">esta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-370">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-371">era</tok> <tok id="w-372" nform="fémea">femea</tok> <tok id="w-373">casou</tok><note id="ftn-7">O “c” foi obxecto de corrección.</note> <lb n="10" id="e-43"/> <tok form="co" fform="con" id="w-374">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-375" nform="ũu">hũu</tok> <tok form="caualo" fform="caualeyro" id="w-376" nform="cavaleiro,">caual<ex>eyr</ex>o</tok> <tok id="w-377" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-378">era</tok> <tok id="w-379" nform="moi">moy</tok> <tok id="w-380">poderoso</tok> <tok id="w-381" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-382" nform="moi">moy</tok> <tok id="w-383">mao</tok> <lb n="11" id="e-44"/> <tok form="hom" fform="home" id="w-384" nform="home.">hom<ex>e</ex></tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-385" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-386">E</tok> <tok id="w-387">despois</tok> <tok id="w-388">da</tok> <tok form="mort" fform="morte" id="w-389">mort<ex>e</ex></tok> <tok id="w-390">do</tok> <tok id="w-391" nform="sogro,">sogro</tok> <tok form="demadoume" fform="demandoume" id="w-392" nform="demandoume">dema<ex>n</ex>doume<dtok id="d-392-1" form="demadou" fform="demandou"/><dtok id="d-392-2" form="me"/></tok> <lb n="12" id="e-45"/> <tok id="w-393">o</tok> <tok id="w-394" nform="castelo,">castelo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-395">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-396" nform="dezía">dezia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-397">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-398">era</tok> <tok id="w-399">seu</tok> <tok id="w-400">por</tok> <tok form="pte" fform="parte" id="w-401">p<ex>ar</ex>te</tok> <tok id="w-402">da</tok> <tok form="mollr" fform="moller" id="w-403">moll<ex>e</ex>r</tok> <tok form="amedade" id="w-404" nform="a meadade">ame-<lb n="13" id="e-46"/>dade<dtok id="d-404-1" form="a"/><dtok id="d-404-2" form="meadade"/></tok> <tok id="w-405" nform="del,">del</tok> <tok id="w-406" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qisera" fform="quisera" id="w-407">q<ex>u</ex><sup>i</sup>sera</tok> <tok id="w-408">enxerdar</tok><tok id="w-409" nform="--">,</tok> <tok form="oouto" fform="ooutro" id="w-410" nform="o outro">oout<ex>r</ex><sup>o</sup><dtok id="d-410-1" form="o"/><dtok id="d-410-2" form="outo" fform="outro"/></tok> <tok id="w-411" nform="irmãao">yrmaão</tok><tok id="w-412" nform=".">,</tok> <tok id="w-413" nform="Eu">eu</tok> <lb n="14" id="e-47"/> <tok id="w-414" nform="tiña">tina</tok> <tok id="w-415" nform="o castelo">ocastelo<dtok id="d-415-1" form="o"/><dtok id="d-415-2" form="castelo"/></tok> <tok id="w-416">de</tok> <tok id="w-417">mão</tok> <tok id="w-418">de</tok> <tok id="w-419">seu</tok> <tok id="w-420" nform="sogro,">sogro</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-421" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-422" nform="e">E</tok> <tok id="w-423" form="q" fform="que" nform="porque">por q<ex>ue</ex></tok> <tok form="entedia" fform="entendia" id="w-425" nform="entendía">ente<ex>n</ex>-<lb n="15" id="e-48"/>dia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-426">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-427">era</tok> <tok id="w-428" nform="maior">mayor</tok> <tok form="drto" fform="dereito" id="w-429">d<ex>e</ex>r<ex>ei</ex>t<sup>o</sup></tok> <tok id="w-430">do</tok> <tok id="w-431">fillo</tok> <tok form="varo" fform="varon" id="w-432" nform="varón">varo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-433">erdar</tok> <tok id="w-434" nform="o castelo">ocastelo<dtok id="d-434-1" form="o"/><dtok id="d-434-2" form="castelo"/></tok> <lb n="16" id="e-49"/> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-435" nform="--">¶</tok></hi> <tok id="w-436" nform="e">E</tok> <tok form="aql" fform="aquel" id="w-437">aq<ex>ue</ex>l</tok> <tok form="outo" fform="outro" id="w-438">out<ex>r</ex><sup>o</sup></tok> <tok form="qo" fform="queo" id="w-439" nform="que o">q<ex>ue</ex>o<dtok id="d-439-1" form="q" fform="que"/><dtok id="d-439-2" form="o"/></tok> <tok form="qria" fform="queria" id="w-440" nform="quería">q<ex>ue</ex>ria</tok> <tok id="w-441" nform="enxerdar,">enxerdar</tok> <tok id="w-442" nform="defendí">defendi</tok> <tok id="w-443" nform="o castelo">ocastelo<dtok id="d-443-1" form="o"/><dtok id="d-443-2" form="castelo"/></tok> <tok id="w-444">o</tok> <lb n="17" id="e-50"/> <tok id="w-445" nform="máis">mais</tok><note id="ftn-8">o -s foi obxecto de corrección ou vacilación gráfica.</note> <tok form="q" fform="que" id="w-446">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-447">eu</tok> <tok id="w-448">pude</tok><tok id="w-449" nform=".">,</tok> <tok id="w-450" nform="O marido">omarido<dtok id="d-450-1" form="o" nform="O"/><dtok id="d-450-2" form="marido"/><dtok id="d-450-3"/><dtok id="d-450-4"/></tok> <tok form="daqla" fform="daquela" id="w-451" nform="daquela">daq<ex>ue</ex>la<dtok id="d-451-1" form="d" lemma="de"/><dtok id="d-451-2" form="aquela"/></tok> <tok id="w-452">dona</tok> <tok id="w-453" nform="vío">vio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-454">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-455">eu</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-456">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="18" id="e-51"/> <tok id="w-457" nform="me lle">melle<dtok id="d-457-1" form="me"/><dtok id="d-457-2" form="lle"/></tok> <tok id="w-458" nform="enfestava">enfestaua</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-459">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-460" nform="o castelo">ocastelo<dtok id="d-460-1" form="o"/><dtok id="d-460-2" form="castelo"/><dtok id="d-460-3"/><dtok id="d-460-4"/></tok> <tok id="w-461" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qria" fform="queria" id="w-462" nform="quería">q<ex>ue</ex>ria</tok> <tok form="mateer" fform="manteer" id="w-463">ma<ex>n</ex>teer</tok> <tok form="afieldade" id="w-464" nform="a fieldade">afiel-<lb n="19" id="e-52"/>dade<dtok id="d-464-1" form="a"/><dtok id="d-464-2" form="fieldade"/><dtok id="d-464-3"/><dtok id="d-464-4"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-465">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="pmetera" fform="prometera" id="w-466">p<ex>ro</ex>metera</tok> <tok id="w-467" nform="a seu">aseu</tok> <tok form="sogo" fform="sogro" id="w-468">sog<ex>r</ex><sup>o</sup></tok> <tok form="qriame" fform="queriame" id="w-469">q<ex>ue</ex>riame</tok> <tok id="w-470">por</tok> <tok id="w-471">ende</tok> <tok id="w-472">mal</tok> <lb n="20" id="e-53"/> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-473">¶</tok></hi> <tok id="w-474">E</tok> <tok form="nuca" fform="nunca" id="w-475">nu<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-476">em</tok> <tok id="w-477">al</tok> <tok id="w-478">pensaua</tok> <tok form="seno" fform="senon" id="w-479">seno<ex>n</ex></tok> <tok id="w-480">en</tok> <tok id="w-481">como</tok><note id="ftn-9">Con trazo supralinear.</note> <tok id="w-482">me</tok> <tok form="poderia" id="w-483">pode-<lb n="21" id="e-54"/>ria</tok> <tok id="w-484">matar</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-485">¶</tok></hi> <tok id="w-486">Ca</tok> <tok id="w-487">coydaua</tok> <tok id="w-488">seme</tok> <tok id="w-489">matase</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-490">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-491">logo</tok> <tok form="coydaria" id="w-492">coy-<lb n="22" id="e-55"/>daria</tok> <tok id="w-493">atomar</tok> <tok id="w-494">ocastelo</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-495">¶</tok></hi> <tok id="w-496">E</tok> <tok id="w-497">andando</tok> <tok id="w-498">en</tok> <tok id="w-499">esto</tok> <lb n="23" id="e-56"/> <tok id="w-500">pensando</tok><tok id="w-501">,</tok> <tok id="w-502">veõ</tok> <tok id="w-503" nform="ũu">hũu</tok> <tok id="w-504">dia</tok> <tok form="amj" fform="amjn" id="w-505">amj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-506">ao</tok> <tok id="w-507">castelo</tok><note id="ftn-10">a secuencia xx“xxstxx”xx foi obxecto de correccixxóxxn.</note> <tok id="w-508" nform="e">&amp;</tok> <tok form="pendeum" fform="prendeume" id="w-509">p<ex>r</ex><sup>e</sup>ndeum<ex>e</ex></tok> <lb n="24" id="e-57"/> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-510">¶</tok></hi> <tok id="w-511">E</tok> <tok id="w-512">seedo</tok> <tok id="w-513">eu</tok> <tok id="w-514">en</tok> <tok id="w-515">seu</tok> <tok id="w-516">poder</tok><tok id="w-517">,</tok> <tok form="dauam" fform="dauame" id="w-518">dauam<ex>e</ex></tok> <tok id="w-519" nform="moi">moy</tok> <tok form="grades" fform="grandes" id="w-520">gra<ex>n</ex>des</tok> <lb n="25" id="e-58"/> <tok form="tormetos" fform="tormentos" id="w-521">torme<ex>n</ex>tos</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-522">¶</tok></hi> <tok id="w-523">E</tok> <tok id="w-524">sentyme</tok> <tok id="w-525" nform="ũa">hũa</tok> <tok id="w-526">ora</tok> <tok id="w-527">del</tok> <tok id="w-528">moyto</tok> <tok form="aficado" id="w-529">afi-<lb n="26" id="e-59"/>cado</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-530">¶</tok></hi> <tok id="w-531">E</tok> <tok id="w-532">dixelle</tok><tok id="w-533">,</tok> <tok form="tormto" fform="tormento" id="w-534">torm<ex>en</ex><sup>to</sup></tok> <tok form="qme" fform="queme" id="w-535">q<ex>ue</ex>me</tok> <tok id="w-536">faças</tok> <tok form="nome" fform="nonme" id="w-537">no<ex>n</ex>me</tok> <tok id="w-538">pode</tok> <lb n="27" id="e-60"/> <tok id="w-539">enpeeçer</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-540">¶</tok></hi> <tok id="w-541">Ca</tok> <tok form="osenor" fform="osennor" id="w-542">osen<ex>n</ex>or</tok> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-543" nform="Santiago">s<ex>an</ex>tiago</tok> <tok id="w-544">me</tok> <tok id="w-545">garda</tok> <tok id="w-546">de</tok> <tok id="w-547">ty</tok><tok id="w-548">,</tok> <tok id="w-549">E</tok> <lb n="28" id="e-61"/> <tok id="w-550">agora</tok> <tok id="w-551">che</tok> <tok id="w-552">aparesçera</tok> <tok form="aqi" fform="aqui" id="w-553">aq<ex>u</ex><sup>i</sup></tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-554">¶</tok></hi> <tok id="w-555">O</tok> <tok id="w-556">caualeyro</tok> <tok id="w-557">diso</tok><tok id="w-558">,</tok> <tok id="w-559">se</tok> <tok id="w-560">o</tok> <lb n="29" id="e-62"/> <tok id="w-561">teu</tok> <tok form="stiago" fform="santiago" id="w-562" nform="Santiago">s<ex>an</ex>tiago</tok> <tok id="w-563">te</tok> <tok id="w-564">pode</tok> <tok form="liuar" fform="liurar" id="w-565">liu<ex>r</ex><sup>a</sup>r</tok> <tok id="w-566">de</tok> <tok form="mjnas" fform="mjnnas" id="w-567">mjn<ex>n</ex>as</tok> <tok id="w-568">mãos</tok> <tok id="w-569">esto</tok> <lb n="30" id="e-63"/> <tok id="w-570">me</tok> <tok id="w-571">veerey</tok> <tok id="w-572">eu</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-573">¶</tok></hi> <tok id="w-574">Tomou</tok> <tok id="w-575">logo</tok> <tok id="w-576" nform="ũa">hũa</tok> <tok form="ptega" fform="pertega" id="w-577" nform="pértega">p<ex>er</ex>tega</tok> <tok id="w-578">de</tok> <tok form="caruallo" id="w-579">car-<lb n="31" id="e-64"/>uallo</tok><tok id="w-580">,</tok> <tok id="w-581">esta</tok> <tok form="qme" fform="queme" id="w-582">q<ex>ue</ex>me</tok> <tok id="w-583">veede</tok> <tok form="tager" fform="trager" id="w-584">t<ex>r</ex><sup>a</sup>ger</tok> <hi rend="rojo"><tok form="¶" id="w-585">¶</tok></hi> <tok id="w-586">E</tok> <tok id="w-587">deytouma</tok> <tok form="ena" fform="enna" id="w-588">e<ex>n</ex>na</tok>
</text>

</TEI>
