XML file createdPermuta do mosteiro de Camanzo co mercador Gonzalo Rodeiro Ricardo PichelRicardo PichelMiguel García-FernándezRicardo Pichele-ASPA1409/8/26Camanzo (San Salvador de)42.794444 -8.321111O abade Rodrigo Afonso e a comunidade de San Salvador Camanzo trocan con Gonzalo Rodeiro, mercador, veciño de Santiago, a metade do casal e herdade que o mosteiro ten en Obra, freguesía de San Breixo de Foxás, pola metade do casal que Gonzalo tiña en San Pedro de Añobre.Arquivo de San Paio de AntealtaresASPA, Pergamiños, Caixón 1, Mazo 3, nº 29 Enno ano da naçença de noso sennor ihesu xpcristo de mjll & quatroçentos & noue anos vijnteA diferenza entre v e b nesta scripta xxéxx moi sutil, mais, con todo, xxéxx posxxíxxbel advertir unha leve inclinacixxóxxn do hastil cara xxáxx esquerda correspondente xxáxxs formas iniciadas por v-. & seis dias do mes dagosto Sabeam todos que nos Rodrigo afomso abade do Moesteiro de sam saluador de camanço que he sito enno arçidiagado de cornado & gonçaluo fernandes prior do dito Moesteiro & gonçaluo fernandes fernam eanes & garçia freire & frey JuamO -m xxéxx a grafxxíxxa amplamente maioritaria para a consoante nasal en final de palabra. monies do dito Moesteiro seendo Juntados em noso cabidóó dentro enno dicto Moesteiro por tangemento de canpãa segundo que auemos de custume veendo & considerando que esto adeante contiudo he feito em prol do dito moesteiro & sobrelo qual ouuemos noso trautado sollene Juntados em concordia Por ende por nos & por nosos susçesores damos & outorgamos em concanbeo & por Razom de concanbeo auos gonçaluo Rodeiro mercador vizinno da çidade de santiago E atodas vosas vozes para que seiam vosos bẽes daqui endeante para todo senpre conuem a saber ameadade do noso casal & herdade que auemos & nos perteesçe enna villa da obra que chamam das donas que he enna frijguesia de sam breixome de foigãas enno qual casal por nos & por voso padre Juam Rodeiro que foy soya morar Juam fernandes fillo de fernam peres oqual casal agora esta hermo do qual casal aoutra meadade auos perteesçe por parte do dicto voso padre Juam Rodeiro & gaanças que del fezestes com vosas yrmãas costança eanes & maria afomso freira de coonjo & damos uos a dita meadade do dicto casal das donas & outra mayor parte & quinom se nos em el pertéésçe com todos seus herdamentos casas & casaresO escribxxáxxn adiantou por erro o inicio da forma seguinte (chantados). & chantados quelle perteesçem & perteesçer deuem segundo queas teuerom & pesoyrom por nos & porlo dicto Moesteiro odicto voso padre Juam Rodeiro & segundo que teuerom as ditas herdades & chantados & casas mais conpridamente os outros tẽedores que forom queos teuerom & pesoirom porlo dito Moesteiro ata aqui, & daqui endeante vos & vosas vozes façades dos dictos herdamentos & casas & chantados & de parte delles toda vosa voontade como de vosa cousa propia todo jur sennorio posisom & propiadade abçom & dereito que nos & nosos suçesores auemos & nos pertéésçe ennos dictos herdamentos casas & chantados & em parte delles de nos & de nosos susçesores etiramos & tollemos & em vos o dito gonçaluo Rodeiro & em vosas vozes opoemos & trespasamos por este publico estromento, E eu o dito gonçaluo Rodeiro que presente sõo asio outorgo & Reçebo E por esto dou auos o dito abade & conuento enno dito concanbeo & por Razom de concanbeo conuem asaber omeu casal & herdade que esta enna frijguesia de sam pedro darnoure com suas herdades casas & chantados segundo queo ora tem & laura por mjm Juam allegre para que façades del & de parte del todas vosas voontads como de vosa cousa propia para senpre E sobresto nos as ditas partes & cadaũu de nos Renunçiamos atoda exencom que nunca delo digamos ocontrario & aley denganoCon trazo supralinear. & de Jngretydũu & de pidir benefiçio de Restituiçom JnJntregum queo nom digamos nem allegemos em Juizo nem fora del & seo diseremos ou allegaremos que nos nom valla E prometemos & outorgamos que hũa parte de nos aoutra faça são & de paz odicto concanbeo segundo queo cada uũ leua & com que fiqua por nos & por nosos bẽes & soa pena adeante contiuda, E veendo nos o dicto abade & prior & conuento por que esto he prol do dicto Moesteiro Rogamos & pidimos por merçeeCon trazo supralinear. anoso sennor oarçibispo de santiago & ao sennor arçidiago de cornado, ou, aseus vigarios delles ou de cadaũu delles que dem sua liçençia & ontreponam seu decleto aeste concanbeo que valla em Juizo & fora del & prometemos & outorgamos nos as ditas partes deo tẽer conprir & agardar segundo se em el contem por Juramento que fazemos, aos santos auangeos com nosas mãos tangidas enpresença deste escusador & testemoyas & sopena de çem coroas douro da moneda del Rey de frança que peite por pena aparte queo nom conprir & agardar aoutra parte queo conprir & agardar do qual Juramento prometemos nom pidir ausoliçom nem outra Restituiçom & apena pagada ou nom pagada toda uia este contrauto de concanbeo fique firme & valla asi enno prinçipal como enna dita pena & Juramento para todo senpre testemoyas Juam catoira & Juam allegre & fernam afomso morador apar do dicto Moesteiro,

despois desto enno dicto dia sobre dicto estando odicto abade enno dicto lugar da obra presente odicto gonçaluo Rodeiro entom odicto abade conprindo o dicto contrauto & concanbeo poso & apoderou ao dito gonçaluo Rodeiro enno Jur & posisom paçifiqua do dicto casal & herdades sobre ditas segundo queo dera ao dicto gonçaluo Rodeiro & leixou ao dito gonçaluo Rodeiro enno dicto Jur & posisom dos ditos herdamentos E logo o dicto gonçaluo Rodeiro Reçebeu os dictos herdamentos aJur de paz & sem enbargo & contra dita dita algua & leixou ennos dictos herdamentos aJuam fernandes laurador que estaua presente que fiquou porlo dicto gonçaluo Rodeiro & de sua mão & posisom enno dicto lugar testemoyas Juam catoira & Juam allegre & fernam afomso morador apar do dicto Moesteiro,

despois desto dez & oyto dias do mes de setenbro ante ho onrrado gomes rrodrigues chantre de tuj & coengo de santiago & vigario enno arçidiagado de cornado por dom gonçaluo marinno da Ribeira bachiller em decletos arçidiago do dicto arçidiagado enpresença de mjm escusador de notario so escripto aparesçeu o dito gonçaluo Rodeiro & mostrou & notifiquou ao dicto chantre de tuy & vigario o dicto contrauto de concanbeo & pedeu ao dito vigario que dese sua autoridade & ontreposese seu decleto ao dicto estromento deconcanbeo que voluese para senpre E logo o dito vigario diso que bisto o dicto concanbeo & apitiçom do dito abade & prior & conuento por quanto elles diziam que era prol & onrra & proueito do dicto seu Moesteiro & conuento del que lle daua & dou logo sua liçençia & autoridade & onpos seu decleto para que voluese daqui en deante odicto concanbeo & fezese fe em Juizo & fora del para todo senpre & desto o dito gonçaluo Rodeiro pediu amjm escusador publico estromento testemoyas afomso de monforte & fernam Rebolo & gomes afomso clerigos do coro da igleia de santiago.

Eu Afomso vllo escusador por pero Afomso notario publico da çidade de santiago Jurado porla Jgleia de santiago, A esto que dito he presente foy & confirmei & fiz escripuir por Autoridade que para elo ey do sennor Arçebispo de santiago dom lopo E aqui meu nome & sinal pono em testemoyo de uerdade que tal he.