eReginae-0302

Carta de D. Leonor ordenando que se faça um novo documento relativo a um processo

Código corpuseReginae-0302
Data cronológica1375/01/11
LocalidadeVila Viçosa
SumárioD. Leonor manda a Gomes Lourenço, juiz de Sintra, que permita que se faça novo instrumento pela nota de um tabelião já falecido, relativo ao arrendamento de um casal em Montelavar, cujo original se perdeu.
ArquivoArquivo Nacional da Torre do Tombo
CotaANTT, Colegiada de São Martinho de Sintra, Liv. 1, ff. 65v-66
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
ObservaçõesCarta inserida num instrumento público datado de Sintra, 25/06/1375, por sua vez inserido numa pública-forma de 08/10/1502.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
//. Dona leonor per graça de deus Raynha de portugall & do algarue. A uos gomes Lourenço Jujz por mjm Em sintra Sahude sabede que Lourenço martjnz morador Em Essa villa me disse que sancha martjnz morador que ffoy Em Essa villa leixou pera a sua capella huum casall o quall Esta Em monte lauar a quall sancha martjnz diz que a ora da sua morte leixou por sua testamenteira maria martjnz sua ffilha que ouesse de veer E proueer o dicco casall E que a dicca maria martjnz sse passou deste mundo & leixou Ell dicco lourenço martjnz por proueedor do dicco casall. E diz que ante que a dicca maria martjnz morresse que Rendou o dicco casall a vicent eanes ffilho d esteu eanes & a pedro anes seu Jrmaão segundo he conte hudo Em huum Estormento que dello ffoy ffeicco martim queveo tabeliam que ffoy dessa villa E diz que ho tabeliam sse veo a pasar deste mundo E que ssoçedeo o seu ofiçio fernand esteuez que ora he tabeliam Em Essa villa E diz que da dicca nota sayo o dicco Estormento E sse perdeo per tall gujsa que ell o nam pode achar nem cobrar E que pero ell pedio depojs ao dicco fernand Esteuez que lhe desse outro Estormento pella dicca nota pojs ell ssoçedera o dicco ofiçio do tabaliado do dicco martim queveo que o dicco ffernamCorrigido sobre "martim" Esteuez disse que lho nom daria sem mjnha carta E pedindo me ssobr Ello Remedio com derreito E eu vendo o que me pedia tenho por bem & mando uos que presente partes a que pertençer ffaçades perante vos vijr o dicco tabeliam E tragua perante vos o dicco liuro Em que asy o dicco Estormento ffoy notado E sseCorrigido sobre "que". achardes que que asy he como Elle diz vos fazede lhe dar outro estormento pella dicca nota com o dia mes & era testemunhas Em ell contheudas nom Enbargando que diz que a nota he Riscada E Reçebede dell primeiramente Juramento sse perdeo o dicco Estormento como diz & se o depojs achar ou a seu poder vieer que o Ronpa E que nom obre delle E obre deste que lhe ora eu mamdo dar de gujssa que Esse tabeliam nom husse Em seu ofiçio & faça Em ell mençam como lho deu per mjnha carta & por uossa autoridade. saluo sse vos da outra parte ffor mostrada Razom com derreito per que o nom devades fazer onde al nom façades dante Em villa viçossa onze dias de Janeiro a Raynha ho mandou per afomso martjnz & gill eanes seus ouujdores Joham martjnz a fez Era de mjll & quatrozentos & treze anos.,

Guardar XML • Download text