eReginae-0275

Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0275
Data cronológica[1313?]/03/18
LocalidadePinhel
PaísPortugal
SumárioD. Isabel comunica a D. Jaime que D. Constança, Rainha de Castela, envia a Aragão o Arcediago da Guarda e Eixativa para implorar o seu auxíio, designadamente para mandar alguns procuradores às Cortes de Castela, tal como o fará D. Dinis, a fim de que prevaleçam os seus direitos no caso da tutoria do novo monarca castelhano. D. Isabel reforça este pedido da sua filha.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 11007
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
TraditioOriginal
MaterialPapel
Estado de conservaçãorazoável
Processos de validaçãoselo de chapa
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 37
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyto Alto & muy nobre Dom Jam pela graça de deus Rey d aRagom de valença de Cerdenha. de Corcega & Cond de Barçanna & da santa Egreia de Roma Almirante Sinaleyro. Capitam geeral Dnna Jsabel. per essa meesma graça Reỹa de Portugal & do Algarue saude comme a Jrmaão que muyto. Amo & de que muyto ffio & pera que tanta uyda & saude queria. con. onrra & con prazer por muytos Anos & boons comme pera mjm meesma Rey Jrmão Sabede que a Reỹa mhaSinal geral escusado. filha enua A uos o Arrçadiagoo da Guarda. & de Eixatiua per rrazon que uos querades nenbrar de ssa ffazenda &. que querades enuyar Alguuns homeens boons aas Cortes que sse ffazem en Castela assi. commo enuya el Rey seu padre & segundo lhe vos enuyastes dizer. de guisa que a Reỹa El Rej seu ffilho & o sseu. derecto Assi. commo o deue aauer. Por que uos eu Rogo. Rey. Jrmão que o querades assi. ffazer & ffaredes y gran. prol & onrra da Reỹa & o que uos deuedes & Eu gracir uo lo ey muyto E sobre esto creede o Arrçadiagoo do que uos diser de mhaSinal geral escusado. parte Data en. Pinhel xviij dias de Março A Reỹa o mandou Pedro soariz A ffez. Al Rej d aRagom dedit por A Reỹa de Portugal

Guardar XML • Download text