eReginae-0243

D. Isabel prepara uma reunião com o rei de Castela pela Páscoa e avisa D. Jaime

Código corpuseReginae-0243
Data cronológica[1303]/04/04
LocalidadeVila Viçosa
SumárioA Rainha D. Isabel prepara uma entrevista com o Rei de Castela, D. Fernando, por ocasião da Páscoa
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. n.º 492
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 2

Opções de representação

Texto: - Mostrar:


Ao muyt alto & muy nobre don Jame pela graça de ds Rey d arago de valença de Murça Conde de Barçelona & da sancta Jgia de Roma sinaleiro Almirant & Capitam geeral Dona Jsabel p essa meesma graça Reỹa de Portugl & do Algue. saude Assi como a Jrmãoo q Amam muj de coracom & en q muyto fiam & pa q tanta honrra uida & saude queriam como pa nos. Rey Jrmãoo. Sabede que u enuyam nosso recado p don Reymo de Montrros Arcediagoo da Guarda. E depois u er enuyam outo nosso recado p dous homees nossos Assi como vos sabedes. & esses homéés nossos chegarom A nos co uossa carta en q n enuyastes diz q enuyauades logo A nos, o dto Arcediagoo co outos uossos Mesageiros co recado de todo aqlo q u enuyam diz. Esto Jrmãoo gradescem uo lo muyto & fezeste lo muy bem porq os enuyastes ca elles qrendo deus podem chegar A muy boo tepo. Pero q einda Ata agora no vim o dto Arcediagoo. Nem er uim os outos Mesageiros uossos. E sabede Jrmãoo q ora é éste tenpo por esta Pascoa El Rey don ffernado & nos Auem Au vistas qrendo deus. E porq entedem q compri muyto de u fazerm saber Ante Algũas cousas. & por seerdes ende pcebudo. Enuyam A uos ffernam mtijz do AuellaaL vassalo d el Rey & Joham[1] louredo sseu cligo q u esta nossa carta daram. Por q uos rogam Jrmãoo q os creades do q uos disserem da nossa pte. & gradescer uo lo em muyto. E outosi u gradescem muyto porq nos fezestes saber da Vossa saude & rogam u q senp nos da vossa saude façades saber & do uosso boo estado & da Reynha[2] uossa Molh & dos Jffnts uossos ffilhos outosi. ca n fazedes. y. muy gm prazer & cousa q u muyto gradescem D el Rey de Portugl & de Nos & do Jffnt don Affonsso nosso ffilho & vosso Sobrinho[3] vos ffazem saber q auem saude loado deus. E enuyam uo lo diz. porq sabem q u prazerA. Dat en Villa uicosa quato dias de. AbriL. A Reynha[4] o madou. Joham[5] loureço A fez. Al Rey d arago por A Reynha[6] de Portugl.

Guardar XMLDownload text