eReginae-0310

Carta de D. Leonor ordenando que os lavradores paguem jugadas de pão e vinho ao Mosteiro de S. Vicente de Fora

Código corpuseReginae-0310
Data cronológica1381/09/10
LocalidadeLisboa
SumárioD. Leonor Teles manda que os lavradores das terras que o mosteiro de S. Vicente de Fora tem em Torres Vedras, Sintra e Alenquer paguem a jugada de pão e vinho que pagavam no tempo dos reis anteriores.
ArquivoArquivo Nacional da Torre do Tombo
CotaANTT, Colecção Especial, cx. 72, mç. 19, n.º 3
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
EdiçõesNeves, João Antóno Mendes. A “Formosa” Chancelaria. Estudos dos Originais da Chancelaria de D. Fernando (1367 – 1383), Lisboa, 2005.
ObservaçõesConserva a suspensão do selo em trancelim vermelho; Manchado por solução de noz de galha.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Dona Leonor pela graça de Santa Maria Reynha de portugal & do algarue A uos almuxarifes & scripuaães das Minhas vilas de Torres uedras & de sintra & d alanquer E aos scripuaães dos dictos ofiçios. E a outros quaesquer que esto ouuerom de ueer Saude sabede que eu querendo fazer graça & merçee ao priol & conuento do Moesteiro de ssam uiçente de fora da Cidade de lixbõa, Tenho por bemSinal geral escusado. & mando que os lauradores das herdades. que o dicto Moestteyro ha em esses lugares & termhos delles nom paguem Jugada. de pam nem de vinhoSinal geral escusado.. senom pela gisa & condiçom que a pagauam & eram costrangudos de a pagar no tenpoSinal geral escusado. dos outros Reys & Reynhas que ante mjm forom, Por em uos mando que nom costrangades nem Mandedes costranger que paguem a dicta Jugada de pam & de vinho senom pe<la gisa & condiçomSinal geral escusado. q<ue a pagauam & eram costrangudos de pagar. no tenpo dos outros Reyx & Reynhas & doutra gisa nom porquanto mjnha merçee he que nom paguem a dicta Jugada saluo como dicto he. & que se lhes alguuns penhores por esta Razom teendes tomados que lhos entreguedes logo. em testemonho desto lhe mandey dar esta carta. dante em lixboa dez dias de setenbro a Reynha o mandou lopo affomsso a fez. Era de Mill & quatroçentos & dezanoue anos. a Rejnha

Guardar XML • Download text