eReginae-0288

Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0288
Data cronológica[1301]/12/26
LocalidadeCoimbra
SumárioTrata dum pedido que D. Jaime fez a D. Dinis para que entregasse a Frei Sancho Garcia, da Ordem do Hospital, os bens que pertenceram a D. Garcia Martins que foi Grão Comendador da Ordem em Espanha. A Rainha dá-lhe uma explicação, desculpando o marido pelo facto de não ter feito ainda a entrega desses bens.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 13431
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 50
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyto Alto. & muj. nobre. Don Jame pela graça de deus Rey d aRagom de Valença de CerdenhaSinal geral escusado. & de Corcega Conde de Barçalonna & da santa Egreia de Roma. Signaleyro. Almirante Capitam geeralSinal geral escusado.. Donna Jsabel per essa meesma graça. ReynhaSinal geral escusado. de Portugal & do Algarue. Saude comme a Jrmaão que amamos muj de Coraçom & de que mujto. ffiamos & pera que tanta ujda. & tanta saude querriamos con onrra & con prazer por mujtos Anos & boons. comme pera nos meesma. Rey Jrmaão uimos uossa carta en que nos enujastes dizer que ffalasemos con el Rey que ffezesse entregar A ffrey SanchoSinal geral escusado. garçia Almirante da OrdemSinal geral escusado. do EspitaL aquelas cousas que fforam de don Garçia martijz. gram Comendador de espanhaSinal geral escusado. & que as guardaria. pera A Ordem per mandado de seu Mayor. Jrmaão nos ffalamos con el Rey & el teue por guisado de ffazer uosso Rogo E mandou lhi entregar todo Ca o non. mandara elle ffilhar senom pera o põer en guarda pera A Ordem que sse non pesse E Rogamos uos Jrmaão que nos ffaçades saber da uossa saude & da Reỹa uosa molher & dos Jffantes uossos ffilhos nossos sobrinhosSinal geral escusado. & ffazer nos he des y gran prazer & cousa que uos mujto graciremos Outrosi uos ffazemos saber del Rey & de nos & do Jffante don Affonso & da Jffante donna Beatriz nossos ffilhos que Auemos saude loado a deus & enujamos uo lo dizer porque sabemos que uos prazera. Data en Coinbra vijnte & seis dias de Dezenbro A Reỹa o mandou Pedro soarezSinal geral escusado. A ffez. Al Rey d aRagom dedit por A Reỹa de PortgaL

Guardar XML • Download text