eReginae-0286 Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão Código corpus eReginae-0286 Data cronológica [1296-1327]/09/01 Localidade Lisboa Sumário D. Isabel pede a D. Jaime que mande soltar os marinheiros portugueses Vicente e Domingos Vicente, aprisionados por ordem do almirante aragonês D. Rogel. Prova a sua inocência e por isso insiste que sejam postos em liberdade e lhes restituam o barco e a mercadoria. Arquivo Archivo de la Corona de Aragon Cota ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 13237 Transcritor/a Pedro de Sousa Editor/a 1 Susana Tavares Pedro Edições Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 48
Opções de representação
Texto : Transcrição paleográfica (TP) TP sem expandir - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb>
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyto Alto & muy nobre don . Jame pela graç a de deus Rey
de Aragom . de Valen ça . de Çerdenha Sinal geral escusado. . de Corcega . & Conde de Barçelona . &
da sancta . Egre ia de Roma . Sinaleiro . Almiran te & Capitam geeral . Donn a Jsabel
per essa meesma graç a Reỹa de Portugal & do Algar ue . saude . m o. a Jrmaão
que Amamos muy de coraçom & de que muyto ffiamos . & per a que tan ta uid & tan ta saude
que riamos con onrra & con prazer por muytos Anos & boon s . comm o per a nos . Rey
Jrmaão sabede que viçen te martinz . & Domin gos uicen te cosairos del Rej de Portugal eno
Algar ue . nos disserom . que don Rogel uosso Almiran te . lhe s ffilhou huum Nauyo . con
toda las cousas que lhes . y . achou . & El Rej & nos . enuyamos A uos nossas car tas
de Rogo sobr esto . que os ffezessede s soltar . & que lhes ffezessede s entre gar aque lo .
que lhes ffilharom E elle s nos mostraron . uossa car ta . per que man dauade s Ao uosso pro cu
rador de valen ça qeu sse elles satisffezessem . Aos de uossa te rra do que diziam
que lhe s ffezerom . que os so . & lhe s entre gassem o que lhe s o di to don RogeL
ffilhara . E non ffosse detehudos Sinal geral escusado. polo que os outr os Cosarios de Portugal
ffezerom . E que se Alguun s De uossa te rra . ouuessem querela . dos Cosarios da
te rra d el Rej . que ueessem pera nte el & ffazer lhes y a . conpr imen to de dere cto . Rey
Jrmaão ffazemos uos a sabe r que este . Dming os uiçen te . & Viçen te martinz non son os Cosa
rios que ffezeron mal na uossa te rra . Mais elles Sinal geral escusado. dizem que> satisffezeron Aos da uossa te rr .
todo aque lo que deuyam a satisffezer Assi comm o uos man daste s . & que lho uosso pro curador
de valen ça . non nos qu is soltar . nen lhe s entre gar nen hũa cousa de todo aque lo que lhe s ffilh
ron . Assi comm o uos man darade s . Por que uos rrogamos rrey que pois elles am pro uado po r seu
o que lhe s don Roguel ffilhou & satisffezerom Aos da uossa te rra Assi comm o uos man dastes
que tenhade s po r bem de os man da soltar da pr ison . & entre ga lhes o sseu . E non seiam
mais detehudos Sinal geral escusado. per rrazom dos outr os Cosarios Assi comm o uos man dastes per uossa car ta .
E gradeçer uo lo emos muyto . Data en Lixboa . pr imo dia de Seten bro .
a Reỹa o man dou . Joham Sinal geral escusado. louren ço A ffez .
Al Rey de Aragom . detur
por
A Reynha Sinal geral escusado. de Portugal .
Guardar XML • Download text
