eReginae-0284

Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0284
Data cronológica[1309]/10/05
LocalidadeFrielas
SumárioD. Isabel alegra-se com a vitória de D. Jaime sobre os mouros de Granada, a 23 de Agosto (vigília de S. Bartolomeu). Promete ao irmão que se há-se interessar junto de D. Dinis pelo que ele lhe tinha pedido e o resto comunicarão os portadores desta carta: Frei Sancho Navarro e Frei Gil Peres Alvassarim.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 12786
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 46
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyt alto & muy nobre don Jame pela graça de deus Rey de Aragom de valença de ÇerdenhaSinal geral escusado.. de. Corçega. & Conde de Barçelona & da santa Egreia de Roma. Sinalleiro Almirante & Capitam geeral. Donna JsabeL per essa meesma graça. Reỹa de Portugal & do Algarue. saude commo A Jrmaão que Aamos muy de coraçom & de que muyto ffiamos. & pera que tanta vida & tanta saude queriamos con onrra & con prazer por muytos Anos & boons commo pera nos meesma. Rey Jrmaão vimos uossa carta en que nos enuyastes dizer en commo Sabado Vigilia de san BertholameuSinal geral escusado. ueerom A uos Mouros. & poder d el Rey de Graada. E que nostro senhor quissera que os vençerades. & matarades muytos delles. Sabede que esto gradesco eu muyto A deus. E gradesco o muyto A uos que mho ffezestes saber. E ffio de deus que Assi enderençara tal. de guisa que uerra A boom acabamento. O al que me enuyastes dizer que enuyauades rrogar Al Rey per vossa a. que el teuesse por bem en este tenpo de uos ffazer enprestido. & que nos que o nenbrassemos ende. Rey Jrmão çerto seede vos; que en esto & en toda las cousas que nos ntendessemos que uossa onrra & uossa prol ffosse; que ffarriamos y. quanto podessemos ffazer & que nos prazeria muyto de se conprir y. o uosso talan. E sobr esto El Rey uos enuya ssa Reposta E eu ffaley con ffrey SanchoSinal geral escusado. nauarro Guardiam dos ffrades Meores de Calatahu. & con ffrey Gil periz de Aluarrazjm. Algũas cousas que uos elles diram. Por que uos rrogamos que os creades do que uos sobr esto de nossa parte disserem. & gradeçer uo lo emos muyto. Outrossi uos rrogamos que nos ffaçades saber. da uossa saude. & da Reỹa uossa molher. E ffaredes nos y. muy gram prazer. Data en ffreelas. çinqui. dias de Octubro- a Reỹa o mandou. JohamSinal geral escusado. lourenço A ffez. Al Rey de Aragom dedit por a Reỹa de Portugal.

Guardar XML • Download text