eReginae-0274

Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-074
Data cronológica[1313?]/05/02
LocalidadeSantarém
SumárioD. Isable pede a D. Jaime que não censure o cavaleiro Miguel Peres pela demora que teve em Portugal pois a culpa tinha sido sua.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 10862
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 36
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyt alt & muy nobre. Don Jame pela graça de deus Rey d Aragon & de valença de Corcega de Cerdenha. & Conde de Barcelona & da sancta Eigreia de Roma signaleyro & Almirante & Capitan geeral, Donna Jsabel per essa meesma graça. Reỹa de Portugal & do Algarue. saude comme a Jrmaão que amo muy de coraçon & de que muyto fio & pera que tanta uida & saude. & onrra queria con prazer. por muytos anos & boons comme pera mjm meesma. Rey Jrmaao sabede que Migueel perez este uosso caualeiro que aco enuiastes. ffalou con El Rej & conmigo o lhj mandastes muy ben & muy Conpridamente & gradesco uos muyto o que me per el enuiastes dizer. & quanto bóó talan contra mjm mostrades. E eu ey con el falado sobre isso algũas couas que uos dira. Por que uos Rogo que o creades do que uos da mha parte disser. & gradecer uo lo ey muyto. E rrogo uos que sempre me façades saber de uossa saude & dos Jnffantes uossos filhos & feredes me gran prazer. E d el Rey & de mjm. & do Jnffante Don Affonso. a Jnffante Dona Beatriz nossos filhos uos faço saber que auemos saude grado a deus e enuio uo lo dizer porque sey que uos prazera. Rogo uos que non culpedes este Caualeiro porque tanto tardou ca eu o detiuj aco. Data en Sanctaren Tres dias de Mo. A Reỹa o mandou. Ruy paez a ffez Al Rey d aragom por a Reynha de Portugal

Guardar XML • Download text