eReginae-0273

Carta de D. Isabel ao seu Irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0273
Data cronológica[post 1303-1327]/02/15
LocalidadeSantarém
SumárioD. Isabel pede ao irmão que lhe envie o Conde, agradece o que D. Jaime lhe mandara dizer a respeito do feito da Corte de Roma e de outras coisas, terminando por se mostrar muito grata pela jóia que lhe enviou e que era de uso pessoal da sua mãe.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 10688
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
Edições Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 35.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Rey hirmano. Sabede que uy uossa carta. & entendy plidamente o que m enuyastes dizer en la. E outrssy o que mhe disse. o Arcediagoo don Reymhom da uossa parte. E gradesco a deus porque chegastes los feytos a tan boom estado. E faley con El Rey que tomasse este feyto commo deuia & que enuyasse o Conde porque he homem que en toda las cousas quer o uosso o eu. & estremadamente en este feyto. & que non catara afam nen trabalho nenhuum. pera iuntar esto. porque sabe que me seruira hy. El Rey manda o Ala a uos. Por que uos eu rogo que pois o feito A tal estado trouxestes que fades de guisa. que uenha cedo A melhor. E eu trabalhar m ey d aca o mays que eu poder en toda las cous que entender que son mester pera este feyt commo ataa qui ey fo gradesco uos o que m enuiastes dizer do fea Corte de Roma do feyto de Martim perez commo das outras cousas. E a mjm prazer mi muyto de uos con esto quando tenpo fosse. poque seria gram mha uosa. E sobr esto & sobre cousas falara conuosco o Arcediagoo. que sabe commo aca con os feytos que todo muy conpridamente. E irmão Sabe que o Arcediagoo mhe d da uosa parte hũa pedra muy bõa. & isse mhe que forada Raynha madre & gradesco uo lo muyto. ca ommo quer que a mjm non mhe falescam pedras n outras cousas. deseiaua aauer muyto algũa cousa das que mha madre tragia. Eo uos hirmaão que creades o Arcediagoo do que uos diser da mha parte. Data en Santaren. quinze dias de de ffeuereyro. pola Reỹa ortugal

Guardar XML • Download text