eReginae-0268 Carta de D. Isabel ao seu Irmão, Jaime II de Aragão Código corpus eReginae-0268 Data cronológica [1304?]/01/02 Localidade Santarém Sumário D. Isabel da graças a Deus pelas melhoras anunciadas, alegra-se por D. Frederico se ter assim portado para com o Sumo Pontífice e ter chfado a acordo com D. Carlos e acaba por agradecer tudo o que o Rei de Aragão tem feito por Portugal Arquivo Archivo de la Corona de Aragon Cota ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 10289 Transcritor/a Pedro de Sousa Editor/a 1 Susana Tavares Pedro Edições Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 27
Opções de representação
Texto : Transcrição paleográfica (TP) TP sem expandir - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb>
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyt alt & muy ne Ja
de Valença de Murça de Çerdenha Sinal geral escusado.
da San ta Egre ia de Roma Sinalleiro Almiran te & Capitam geeral Donn a
Jsabel per essa meesma graç a Reynha Sinal geral escusado. de P & Algar ue . saude comm o a Jrmão
que Amamos muy de coraçom & de que fos & per que tan ta uida & tan saude
que riamos con onrra & con prazer por muytos Ann os & comm o per a nos Rey Jr
rreçebemos uossa carta que nos enuyastes & enten demos bem quan to nos enuyastes dizer
& gradescemos uo lo muyto E do que nos enuyastes dizer de uossa doença
que nom ouuestes tal mal de que perigoo deuessedes er E que pela mer çee de deu s sodes
bem guarido & bem sãoo & en boom es . Jrmãoo gradesçemos lo muyto a deu s & r
nos ende muy de coraçom porque deu s . Assi outr ossi uos gradescemos muyto
porque nos fezestes . y saber da saude da Reynha Sinal geral escusado. don a Branca
Mer & dos Jffa nte s uossos ffilhos . E rrog que o façade
que o uos gui sado ouuerd Ca nos gra m prazer . Outr oss
do que nos enuyastes dizer de don ffrederique Rey de Çezilya . nosso Jrmãoo que
he auydo con no s Papa obedééçia A sseu Man dado E
feyto paz con El Rey praz nos ende muy de coraçom E gradeçemos lo
muyto . a deu s porque he auydo con elles E de boõa Aueença que el
con elles fezesse . con ssa pro l & con ssa honrra praz nos ende muyto . Outr ossi do que
nos dizer don Remon de . Monte rros . que uos pra zer ia muyto
& ho tijnhade s por bem . que esteuese aco tan to . quan to h El Rey & nos por bem teue
semos . Jrmãoo sabede . que El Rey & ho Auyamos . ia enuyado A uos con nosso
rrecado . & tornou sse do camỹo . con nos hon s que d alo uijnham Sinal geral escusado. con
uossas car tas . E gradescemos uos muyto . o que enuyastes dizer Al Rey de Portuga l
en feyto de nossa fazenda . E fezeste lo muy b fezestes y uossa bõa estaçam
o que uos deuedes : E don Reymon dr ossi disso Al Rey conpr idamen te . comm o o
vos man dastes E nos enuyamos A uos don n do. el uay con no C
Ata Castella Sinal geral escusado. E nos Auemos falado con don . Reymon do cousas . que uos el dira
sobre esto que uos non podemos conpr idamen te enuyar dizer per car ta . Por que uos rroga
mos que o creades do que uos el da nossa par disser & gradeçer uo lo emos muyto
D Rey de Portuga l . & de . & do ffilhos . vos ffazem sabe r
que Auemos saude loado A deu s . E enuy uo l dizer . porque . sabemos que uos
prazera - Data en Sanctaren Sinal geral escusado. . dous de Janeiro . A
man dou . Joham Sinal geral escusado. louren ço A ffez .
al Rey d arago
A Rey Portugal
Guardar XML • Download text
