eReginae-0257Carta de D. Isabel ao seu Irmão, Jaime II de Aragão| Código corpus | eReginae-0257 |
|---|
| Data cronológica | [1302-1312]/05/01 |
|---|
| Localidade | Pinhel |
|---|
| Sumário | D. Isabel pede a D. Jaime que proteja as terras, vassalos e gados de Rui Peres da Tença na fronteira de Aragão. |
|---|
| Arquivo | Archivo de la Corona de Aragon |
|---|
| Cota | ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 3252 |
|---|
| Transcritor/a | Pedro de Sousa |
|---|
| Editor/a 1 | Susana Tavares Pedro |
|---|
| Edições | Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 19. |
|---|
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao mujto Alto & muy nobre Don Jame pela graça de deus Rey d aRagom de
Valença de Cerdenha de Corcega & Conde de Barcelonna & da santa Egreia
de Roma Signaleiro Almirante Capitam geeralSinal geral escusado. Donna JsabeL
per essa meesma graça Reỹa de Portugal & do Algarue saude comme a Jrmaão
que amamos muj de Coraçom & de que mujto ffiamos & pera que tanta uyda & saude
querriamos con onrra & con prazer por mujtos Anos & boons comme pera mjm meesma
Jrmaão Sabedes que Ruy perez da teença he Caualeiro que serue mujto A
Reỹa Donna Costança nossa filha por que nos somos teudaSinal geral escusado. de lhi ffazer
ben & merçee E dise nos que el ha seus herdamentos & seus homeens & seus
gaadosSinal geral escusado.. & seus vasalos na ffrronteira de uossos senhorios & que am
mujto de ffazer & de commarcar na uossa terra E que aas uezes Recebem
mujto mal os seus homeens & os seus vasalos dos do vosso senhorio E pe
dijom nos por merçee que uos enujasemos sobre esto Rogar que teuesedes
por bem que os seus homeens & os seus vassalos andasem seguros pela uossa
terra. & que non. Rebesem de nenhuum da vossa terra mal nen fforça Por que
uos Rogamos Rey Jrmaão que uos praza. de lli ffazerdes ben & merçee
& que os seus homeens & toda las ssas cousas Andem seguras & enparadas
pela uossa terra E gradecer uo lo emos mujto Outrosi uos Rogamos
que nos ffaçades saber da uossa saude & do uosso boom stado & da Reỹa & dos
Jffantes uossos ffilhos ca he. cousa en que nos ffaredes gran prazer & que uos
mujto gradeceremos de nos & d el Rey nosso senhor & dos JffantesSinal geral escusado.
nossos filhos uos ffazemos saber que somos con saude loado a deus
& enujamos uo lo dizer porque sabemos que uos prazera Data en PinheL
primo dia de Mayo a Reỹa o mandou Pedro soarizSinal geral escusado. A ffez.
Al Rey daRagom detur
por
A Reỹa de Portugal
Guardar XML • Download text
|
