eReginae-0252Carta de D. Isabel ao seu Irmão, Jaime II de Aragão| Código corpus | eReginae-0252 |
|---|
| Data cronológica | 1311[?]/05/20 |
|---|
| Localidade | Santarém |
|---|
| Sumário | D. Isabel procura harmonizar as divergências entre Castela e Aragão, enviando a esse reino D. João Nunes de Lara |
|---|
| Arquivo | Archivo de la Corona de Aragon |
|---|
| Cota | ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 2041 |
|---|
| Transcritor/a | Pedro de Sousa |
|---|
| Editor/a 1 | Susana Tavares Pedro |
|---|
| Edições | Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 12 |
|---|
Opções de representação
Texto: - Mostrar:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyt alto & muy nobre dom James pela graça de deus Rey
d aragom de valença de Murça. & Conde de Barçelonna & da
sancta Egreia de Roma [] am geeraL
Donna Jsabel per essa mesa. Reỹa de Port & do Algarue saude
commo a Jrmãoo que amo muj de coraçom & de ffio & pera que
nta uida & tanta saude queria con onrra & con Annos &
oons commo pera mjm. Rey Jrmãoo ia sabedes que u per mhs
cartas de commo eesta vista que auemos feyastellaSinal geral escusado.
Acordamos d enuyar A uos o Jnffnte don JohamSinal geral escusado. con Re todo aquuelo
que. y. foy posto e ffeyto da Aueença uossa & ssua. que. y. ffoy. tracta
E agora Jrmãoo depois que nos da vista partimos. o Jnffante d
ham adoeçeu en tal guisa que non pode Alo ir., & El Rey de CastellaSinal geral escusado.
acordou & teue por bem d enuyar A nos don JohamSinal geral escusado. nonez con este Recado.
E creede que al Rey de Portugal & A mjm outrossi prougue muyto. Ca bem seede
çerto Jrmãoo que don JohamSinal geral escusado. nonez tal he que queria o seruiço d el Rey de CastellaSinal geral escusado.
sseu senhorSinal geral escusado. & d el Rey de Portugal & o meu. & da Reỹa de CastellaSinal geral escusado.
uossa sbrinhaSinal geral escusado. outrosi. E querendo el esto tam uosso natur he que queira
senpre o sso seruiço & aguardara A uossa ffazenda. Por que uos Jrmãoo que
uos todes a este feito assi commo deuedes. & querades ffazer en tal guisa que a
Aueença d el Rey de CastellaSinal geral escusado. & A uossa que sse aiunte & que trabalhedes de
põer esto que começamos en boon esado & de o acabar muy çedo. E
ffio os. que des que uos con don JohamSinal geral escusado. nonez Al que acharedes casso s
que seeram a seruiço de. deus. & a grande uossa prol & uossa onrra. & d el ey
de CtellaSinal geral escusado.. E per que sse poden iuntar este ffeyto a don JohamSinal geral escusado. nonezApenas se pode ver o topo das letras.
he que podedes con el falar uosso coraçom ogo Jrmãoo
façades contra el de guisa que el fique. sa vista.
& a nossa que sse iunte. E sobr JrmãonçaloSinal geral escusado. perez
Comendador do que a dem d E SanctaremSinal geral escusado.. E nos
alamos con el cousas que el consco faque s rrogo que o creades
que os de mha parte disser ey muyto. Dta en Sanctarem
vijntj dias de. Mayo. A Reỹa o manu Joh lourenço a fez.
Al Rey d aragom.
por
Reỹa de Portugal
Guardar XML • Download text
|
