eReginae-0246

Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0246
Data cronológica[1301-1325]/11/10
LocalidadeTorres Vedras
SumárioOs Reis de Portugal enviam a Aragão António Martins, procurador de D. Pedro Afonso e Dona Maria Ximenes, para que D. Jaime restitua 5000 morabitinos que devia àquela nobre senhora.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 760
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
Edições Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 5. Lopes, Fernando Félix (1965), «Alguns documentos respeitantes a D. Pedro conde de Barcelos», Itinerarium, 50, pp. 486-503.

Opções de representação

Texto: - Mostrar:

Rey Jrmaão. bem Sabeds en coo El Rey & Eu enuyam A uos Antonyo[1] mtijz pcurador de do Po affon & de dona Ma xemenz p rrazo dos Cinqo mil[2] mrs. q dona Ma xemenz Auya a auer pa seu Csameto E uos enuyasts nos diz q polos ffctos. grands en q ouuads d enteder p rrazo do Cerco D almaria & polas gndes custas q y ffezads no poderads enteder é ésto. ne tynhads gsado en como os desseds ento Mais. q do[3] Po Affon & dona Ma xemenez enuijasem seu pcurador A uos Ata A ffesta de Natal q Agora seera & q ento sen out pLonga nehũa os ffariad. pagados dos dctos. Cinqo mill[4] mrs. E agora ells enuya A uos o dcto Antonyo[5] mtijz con ssa pcuraço assi como ueereds pa Recebr por ells esses drs Porq uos Rogamos Rey Assi como de uos ffiamos q pois uos este Casameto iutasts entendedo q nos ffariads. y pzer. q tenhads por be. de dards Ao dcto Antonyo[6] mrz os dctos Cinqo mill[7] mrs & de o desenbargas çedo Assi como nos enuyastes diz. p uossa cta & gradec uo lo emos muyto. Rey Jrmaão Rogamos os q nos ffaçads sabr de uossa saud & da Reỹa & dos uossos ffilhos & faredes nos y pzer & cousa q uos muyto s E d el rey & de nos & do Jffant don Affon. & da Jffant Beatz nossos ffilhos uos ffazemos. sabr q auemos saud Loado a ds & enuyamos uo lo dizer porq somos ctos. q uos pza Dat em Torres uedras. dez[8] dias de Noubr A Reỹa o madou Pt soarez[9] A ffez A El Rey d aRagom dd por A Reỹa de Port

Guardar XML • Download text