eReginae-0236 Compra da Quinta da Lousã feita pela Rainha D. Isabel de Aragão Código corpus eReginae-0236 Data cronológica 1336/05/29 Localidade Coimbra Sumário Fr. Antoninho do Porto, do Mosteiro de S. Francisco de Coimbra, e Marinha Gil, freira do Mosteiro de Santa Clara de Coimbra, testamenteiros de Joana Gonçalves Redonda, vendem à rainha D. Isabel a Quinta da Lousã para que das suas rendas possa contribuir para o mantimento do hospital e convento de Santa Clara de Coimbra. Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo Cota ANTT, Convento de Santa Clara de Coimbra, Documentos Vários, mç. 22, nº 1283/1495 Transcritor/a Pedro de Sousa Editor/a 1 Susana Tavares Pedro Observações Tem inserida uma carta de D. Afonso IV dada em Coimbra, 1 de Outubro de 1329, dando licença à rainha sua mãe para comprar propriedades que garantam a manutenção do hospital.
Opções de representação
Texto : Transcrição paleográfica (TP) TP sem expandir - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
En nome Sinal geral escusado. de Deus amen Esta he a car ta da vendiçom & da per duraue l fer midõe . a quaL encomen damos a ffazer , Nos ; Ffrey
Antonin ho . do Porto Guardiam do Moesteiro de san Ffran cisco , de Coimbra , & eu Marin ha giL ffraira do Moesteiro . d san ta
Clara de Coimbra Testamen teiros de Johann a gonça lue z Redonda , aa Senhora Reyn ha Donn a JsabeL per ver tude d hũa
car ta de nosso senhor EL Rey . que a nos foy mostrada . escri pta en Pulgamin ho de Coiro . & seelada do seu uer dadeiro seelo
rredondo do chunbo pendente en fios de sirgo ver melhos & brancos & amarelos . Da quaL dic ta car ta o teor de ver uo a uer uo
ataL he ¶ Don Affonsso pe la graç a de deus Rey de PortugaL & do Algar ue , A quantos esta car ta virem faço A ssabe r que
a Reynha Donn a Jsabe L mha madre mj mandou dizer & Rogar que eu lhj outorgasse que ela possa conpra r nos meus Reynos
per a man tijmen to do seu EspitaL de Santa Jsabel que ela fez en Coimbra a par das Casas da sa morada , & per a Mantijmen to
daque le s que en esse EspitaL ham de viuer & aMorar assy com me con tehudona Ordĩaçom que ela sobre esto fez . Tantos béés
E erdades & possissões & béés . que possam Comunalmen te en cada húú ann o Render Mil Sinal geral escusado. & tre zentas li bras da Moeda
de PortugaL . E eu polo ser uiço de deus , & per a seer obedien te & man dado aa dic ta Reyn ha mha Madre , Tenho
por ben & man do que ela possa compra r per a o dic to EspitaL tan tos béés . Erdades & possissões que possam en cada húú
ann o Render as dic tas Mil Sinal geral escusado. & tre zentas . li bras sem enbargo da Ley , Postura & deffesa dos meus Reynos .
per que he deffeso que nom conpre m been s per a os Moesteiros nem Espitaaes , & doutra quaLque r deffesa que con tra esto . seia fei ta
per quaLque r maneira . E man do aos Tabelliões dos meus Reynos . hu a dic ta Reyn ha ou seu pro cur ador os dic tos béés
compra r que lhj façam ende as car tas das compra s que ela fezer . dos béés . que rrendam as dic tas Mil Sinal geral escusado. & tre zentas . li bras comm o
dic to he . com traslado desta mha car ta . & scre uam logo nas costas desta mha car ta as Erdades . ou possissões . que com pra m
e o logo hu som . & que custam & de que nas com pra m& ponham hy seus sinaaes , fazen do hj men çom de comm o lhj fezerom as
car tas das compra s & vendas assy que per esta car ta nom possam mais conprar . que as Erdades . & possissões que comunalmen te
en cada húú ann o Rendam as di ctas , Mil Sinal geral escusado. & Tre zentas li bras li bras . Entestemoĩo desto dej aa dic ta Reyn ha mha
Madre esta mha car ta . seelada do meu seelo do Chumbo ; Dada en Coimbra . Pri mo dia d Octubro . El Rey o
man dou , Pedr eane s a ffez . Era de Mil Sinal geral escusado. tre zentos seseenta & sete Anos . , El Rey a uiu ¶ E nos sobre dic tos
Testamen teiros per vertude da sobre dic ta car ta . ffazemos car ta de vendiçom & de per duraue l ffermidõe . Aa dic ta senhor Rein ha Donn a JsabeL
da Qu intaa . da Lousáá com todas sas Casas vin has Aruores Casaes Mon tes Fontes . Te rras . Arrotas & por Ronper e com todas
sas entra das & saidas . que a dic ta Johann a goncaluez auia . na Lousáá . que ela . que a aia per a todo sempre . Assy comm o a a dic ta Johan na
gonça lue z ante melhor auia & auia d auer & per hu a ela melhor poder auer por pre ço nomeado . que dela Recebemos . per a com pri r
o Testamen to . da dic ta Johan na gonca lue z , Conuem a ssabe r OytoCentas li bras . de dinhei ro s Portugueses Ca tan to a nos & aa dic ta senhora Reyn ha
ben apro ugue , e do pre ço apre s da dic ta senhora Reyn ha , nen hũa cousa nom ficou por dar en diuida . Porem deste dia en deante
aia a dic ta senhora Reyn ha . a dic ta Qu intaa & todos seus der eitos & per teenças . E ffaça dela & en ela . que que r que a ela . apro uguer per a
todo sempre . E sse en alghúú ten po ueher alghúú dos nossos ou dos estra nhos que este nosso feyto qui ser que bran tar , nom lhj seia ou
torgado , Mais sol pola tentançom quem que r que for . qua nto deman dar tan to a ela en dobro con ponha . & ao senhor da Te rra outr o tanto .
E sse Nos en Juizo uehermos e a ela a dic ta Qu intaa & seus der reitos & per teenças . deffender nom qu iser mos , o nom podermos
comm e Testamen teiros . entom deuemos Nos seer costre niudos do senhor da Te rra ata . que rren damos a ela todo dobrado . com qua nto
for melhorado . En testemoĩo das cousas sobre dic tas . Man damos ende aa dic ta Senhora Reyn ha seer fey ta esta car ta com
o teor da dic ta car ta deL Rey . per maão de Mar tin affonso Tabelliom , da Cidade de Coimbra . fey ta foy na dic ta Cidade . no dic to
Monesteiro de san ta Clara . Vijnte & noue dias de Mayo da Era de Mil Sinal geral escusado. tre zentos . Sateenta & quatro ann os . Testemuĩa s que pre sentes
forom Per esteu ez Ouuidor da dic ta Reyn ha Domin go durááez de cr iançom da dic ta Reyn ha . Gonçalo rro drigue z pro cur ador do Monesteiro de san ta Clara
ffrey Giraldo . Pedr o affons o & outr os . E eu Mar tin affonso pu bblico Tabelliom pe la Auctoridade . de nosso senhor EL Rey na dic ta Cidade
A rrogo dos dic tos Testamen teiros segun do eu vy en huum Testamen to fey to & assignaado . per mááo de Joham eane s Tabelliom
da dic ta Cidade . esta car ta da dic ta venda . com o teor da sobre dic ta car ta . do dic to senhor Rey que eu vy & lij . & aqu i traladej escre uj
& meu signal aqu i pu[sinal de tabelião]si en testemoĩo das cousas sobre dic tas .
Guardar XML • Download text
