eReginae-0005

Venda de parte da Igreja de Santa Leocádia por D: Teresa

Código corpuseReginae-0005
Data cronológica1112/05/10[?]
SumárioD. Teresa vende a «Froila Spaici» a parte que lhe pertence na igreja de Santa Leocádia (c. Baião)
ArquivoArquivo Nacional da Torre do Tombo
CotaANTT, Cónegos Regulares de Santo Agostinho, Mosteiro de Santo André de Ancede, mç. 1, doc. 1
Transcritor/aSusana Tavares Pedro
EdiçõesAZEVEDO, Rui de, Documentos Medievais Portugueses, Documentos Régios: Documentos dos condes portugalenses e de D. Afonso Henriques, A.D. 1095-1185, Lisboa, Academia Portuguesa da História, t. 1, 1958, n.º 32, p. 43.
ObservaçõesRui de Azevedo (DMP, DR) t. 2, nota X, afirma que o documento é uma cópia da mão do notário Mendo, de c. 1133, e aponta contradições entre a data expressa e os dados histórico-diplomáticos relativos a alguns dos indivíduos mencionados entre os confirmantes, nomeadamente a presença na curia comitis do Conde Fernando Peres de Trava.
LanguageLatim
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Jn dei nomine. ego tarasia regina de portugele. filia adefonsi regis Imperator totjus Ispanie in domino deo eterne salutem amen. Jdeo placuit michi per bona pacis et uoluntas nullis quoqeu gentis Imperio sed propria michi accessit uoluntas ut facerem a tibi froila spaici kartulam uenditjonis de Ipsa mea ecclesia uocabulo Sancta leocadie que uocitant palatjos. Ipsa mea parte Id est .Ve. quintas. quomodo se exparte Ista ȩcclesia cum suis passalis per Ipsa aqua de palatjo et quomodo se exparte per ipsa portela de cedofecta. quanta que ibi abeo cum suis terminis locis et antiquis et cum quantum In se obtinet et aprestitum hominis est. et habet Iacentja subtus mons toeraze. discurrente ribulo galina. et flumen dorio. do tibi atque concedo ut habeas tu illa ecclesia firmiter cunctis temporibus seculis seculorum uendendi donandi atque possidendi. Et accepit de te pretjum .D. modios. et a domno egas gonsendiz qui illa terra Imperauerat. uno kasal raspado et uno kaballo de centos modios per manu de Ipsa regina. et de pretjo aput tibi nichil remansit in debitum. et de hodie sciat tradita atque confirmata. Si quis tamen aliquis homo uenerit uel uenerimus tam de nostris propinquis quam de extraneis ad Inrumpendum eam aut nullis homo generis contra hanc kartulam Inrumpere quesierit. et nos ad iudicium defendere aut auturgare uenire noluerimus. quomodo pariemus a tibi froila ipsa ecclesia dublada uel triplata et quan tibi fuerit meliorato et adiudicato et qui ipsa uoce pulsauerit. et deinde In primis sedeat excomunicatus et ab ȩcclesia separatus et perditus. et cum Iuda traditore domini partem habeat In eius dampnatione. et in diem Iudicii non resurgat cum animas xpistianas. et Ipsa karta robore permaneat. Facta karta uenditjonis. notum die erit vi Idus magii. ERA .M. C Lª Ego regina nomine tarasia a tibi froila spaci In hanc kartulam uenditjonis manu mea propria roborotraxxçxxo vertical a seguir ao "r".. Qui preses fuerunt pro teste; Episcopus Gundisalbus sedis colibriensis. quos uidit. confirma. Domno ugo episcopo portugalensis confirma. Jnfans adefonsus filio regina domna orraca. quos uidi confirma. Aliut infans nomine adefonsus quos uidi confirma. Comites fernandus quos uidi confirma. Comites. gomeze confirma. Gundisalbo rodriquiz maiordomo de sua kassa de illa regina quos uidi et confirma. Pelagio suariz quos uidi confirma. Egas moniz quos uidi confirma. Johanne ueniegas quos uidi confirma. Menendo notuit. et ista karta fuit scripta in ipso tenpore de illa regina et de ipso comites nomine fernandus. In sabbato sancto uigilia pasce. et quando uoluit uenire Ipso mauro rege nomine brafimi. ad ipsa ciuite colimbria. et non peruenit ad illa ciuitas. VeNDicioniS De Sancta Leoca Die.

Guardar XML • Download text