eReginae-0003

Doação de Torneiros (c. Braga) por D. Teresa à Sé de Braga

Código corpuseReginae-0003
Data cronológica1110[?]/11/09
SumárioD. Teresa faz doação da propriedade de Torneiros (c. Braga), que recebeu de seu pai Afonso VII, à Sé de Braga
ArquivoArquivo Distrital de Braga
CotaADB, Liber Fidei, fl. 190-190v, n.º 706
Transcritor/aSusana Tavares Pedro
EdiçõesAzevedo, Rui Pinto de. Documentos Medievais Portugueses, Documentos Régios: Documentos dos condes portugalenses e de D. Afonso Henriques, A.D. 1095-1185. Lisboa: Academia Portuguesa da História, t. 1, n.º 23, p. 29. Costa, P. Avelino de Jesus da. "Liber Fidei Sanctae Bracarensis Ecclesiae", ed. crítica. Braga: Junta Distrital, 1990, t. 3, p. 141-142.
ObservaçõesRui de Azevedo e Paulo Merêa consideram o documento suspeito ou, pelo menos, mal datado. cf. Azevedo, Rui Pinto de, Documentos Medievais Portugueses, Documentos Régios. Lisboa: Academia Portuguesa da História, t. 2, 1962, Apêndice nota VII, p. 564-567. Costa (1990: 141) declara a data “duvidosa”.
LanguageLatim
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
In nomine sancte & indiuidue trinitatis patris & filij Donatio hereditatis de Tornarijs. et spiritus sancti cuius regnum permanet in secula seculorum amen. Jnfante tarasia adefonsi regis filia in xristo salutem amen. hoc donum est ualde felicissimum seruientibus deo aliquid tribuere unde sibi celestia quomoda conquirant. Qua propter nos superius nominati tarasia concedimus deo omnipotenti & ad locum sancte marie uirginis cuius uenerabile templum situm esse uidetur metropoli ciuitate bracara hereditatem nostram quod dicunt tornarius cum suis terminis. damus ad illam sedem bracare. et abuimus ipsam hereditatem de patre nostro adefonsum. hoc tantum damus que in ea est & ad usum hominum prestatur per suos terminos ubique eam inuenire potueritis. hoc quippe concedimus ipsi loco sancto superius dicto & tibi mauricio archiepiscopo. cum cunctis terminis suis ut habeant inde serui dei semper stipendium & nos ante deum remuneracionem & remissionem de peccatis nostris. Nemi nem quidem permittimus qui ibidem uobis aliquam disturbationem nec inmodico faciat. Quod si quis presumpciosus fuerit & aliquid ex ea auferre uoluerit quisquis ille fuerit maneat ab omni cetu catholicorum extraneus & cum iuda domini proditore pariles penas ludat in eterna dampnatione & ad ipsum locum sanctum pariat quantum inde abstulerit in quadruplum & insuper auri talenta una. et hoc factum nostrum firmitatis roborem habeat insecula seculorum. sicut scriptum est in libro iudicum .vº. titulo .iº. sententia tercia. donationibus ecclesie datis siue famularum meritis. Factum & confirmatum est hoc testamentum .vº. idus nouembris. Era .Mª.cª.x’ª.viiiª. Jnfans domna tarasia. Hoc testamentum manibus nostris roboramus.

Guardar XML • Download text