eReginae-0002

Confirmação por D.Teresa da doação do couto da Sé de Braga.

Código corpuseReginae-0002
Data cronológica1110[?]/10/29
SumárioD. Teresa confirma à Sé de Braga o couto que lhe dera Afonso V de Leão, concedendo à mesma os respectivos direitos fiscais.
ArquivoArquivo Distrital de Braga
CotaADB, Col. Cron. (Cart. da Mitra), n.º 4
Transcritor/aSusana Tavares Pedro
EdiçõesAzevedo, Rui Pinto de. Documentos Medievais Portugueses, Documentos Régios: Documentos dos condes portugalenses e de D. Afonso Henriques, A.D. 1095-1185. Lisboa: Academia Portuguesa da História, t. 1, n.º 22, p. 28 ; (trad. port. Manuel Francisco Ramos in Amaral, Luís Carlos & Barroca, Mário Jorge. Teresa — A condessa-rainha. Lisboa: Temas e Debates, 2020, Anexo 2, n.º 2, p. 333.)
BibliografiaFeio, Alberto. "O têrmo de Braga". Boletim da Biblioteca Pública e do Arquivo Distrital de Braga (2:1) 1921, p. 1-19; Azevedo, Rui Pinto de. DMP, DR, t. 2. nota VII, p. 564-567); Amaral, Luís Carlos. Formação e desenvolvimento do domínio da diocese de Braga no período da Reconquista (século IX-1137). Diss. doutoramento polic., Porto: FLUP, 2007.
ObservaçõesAlberto Feio (1921, p. 10) afirma que este documento é uma minuta que não chegou a ter efeito, por não ter subscrição nem nome do notário e por nele não constar o nome do Conde D. Henrique; Rui de Azevedo (DR, t. 2, p. 564 ) identificou o documento como cópia do séc. XII da mão do notário Pedro, diácono de Braga; à hipótese de ser uma minuta contrapõe a de se tratar de uma fraude diplomática com data antecipada ou de uma cópia incompleta com data errada. De qualquer forma, a incerteza quanto à legitimidade da data expressa é da sua responsabilidade.
LanguageLatim
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Sub imperio omnipotentis dei. ego ancillarum dei humillima famula .t. toletani imperatoris filia. uobis gloriosissime genitrici dei marie perpetuum in xpisto munus. Et antiquarum & presentium pagina testatur braccarensem ȩcclesiam comprouincialium sedium matrem ȩssȩ ac ideo plus honorari debere. Sed iniquus hostis sancte matri ȩcclesiȩ inuidens egit. quatinus mei maiurini sanctuarium dei non uerentes armata manu ȩcclesiam & claustrum ingredientes; bona eiusdem ȩcclesiȩ braccarensis fere perdiderunt Quod postea catolici uiri mihi quam iniquum quamque detestabile scelus perpetratum ȩssȩt ostendentes; hoc utile consilium animȩ mȩȩ inueni. Ut de prediis & uillulis quibus circum circa fruebar. eidem ȩcclesiȩ conferrem. Recolens illud omnia peccata tua elemosinis redime. & illud euangelii eadem mensura qua mensi fueritis remetietur uobis. Igitur ego prefata tarasia offero & dono piissime genetrici dei mariȩ cuius basilica fundata ȩssȩ noscitur in ciuitate metropoli braccara que ciuitas manet inter catauum & alister cautos in giro cum uillis & hominibus mihi debita seruitia persoluentibus quemadmodum bisauius meus domnus adefonsus rex eidem ȩcclesiȩ olim contulisse creditur. ut nulla hominum persona ultra hos ternos uiolen ingredi audeat id est per terminos de petra ficta. deinde ad montem maiorem et inde per cacumina montium ueresimum. et inde ad montem caluelum & inde qualiter diuidit inter pitanes quomodo diuidit inter dumium & palmeriam. et inde ad sanctum petrum de merlin. & inde per illud iter . & inde per riuulum tortum & inde ad pennam figeirolam. & inde quomodo diuidit inter samulumpnas & inde per terminos inter gundisaluum & riuulum tortum & inde per arrugium inter fuenies ibi petram fictam & inde ad pennam mauriscam. & in per directum ad unum m uper sanctum saluatorem de lodomar. & inde ad uium inter asperones & arcos. & inde ad montem it ubi primitus inimus. Hoc totum infra comtentumo "n" feito de um "m" a que foi raspada a última perna; sobre este, um sinal de abreviação anulado por riscado. ita libere offero ut quidq fisco hactenus persoluerunt ab hac presenti die & deinceps uobis domno. Mauricio. braccarensium archiȩpccessoribus. Et eiusdem loci clericis persoluant. & prosint ibi hȩc ad indumenta siue ad refectionem clericorum & pauperum dei seruitia exercencium. vt dum illi corporale subsidium percipiunt egoui aeternam eorum precibus adquiram. Itaque ab ac presenti die & deinceps sint hȩc omnia prescripta ȩcclesie sancte marie. & uobis tradita atque confirmata euo perennia seguir ao "p" parece estar um "i" riscado.. Si quis sane aliquis potes inpotens nobilis ignobilis a genere meo seu ab extraneo descendens. sciens hanc seriem testamenti contra eam temere uenire temptauerit secundo tercioue comonitus; si non satisfatione congrua emendauerit a corpore & sanguine domini sit suspensus & insuper pariat auri libras .Xm. & hoc testamentum a me factum & in concilio roboratum semper sit firmum. Facta series testamenti iiiiº. Kalendas nouembris. Era .M.sinal de abreviaxxçxxxxãxxo geral sobre o "M". cª. X’. viiiª. Ego famula dei tarasia in hac serie testamenti manu mea ro vorotraxxçxxo vertical depois do primeiro "r"..

Guardar XML • Download text