eReginae-0279

Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0279
Data cronológica[1303]/05/06
LocalidadeElvas
PaísPortugal
SumárioD. Isabel informa D. Jaime que vai ser informado do que se passou na reunião de Elvas, depois da Conferência de Badajos, pelos mensageiros portadores desta carta: Raimundo de Monterros, Domingos Garcia e João Garcia d’Alongo.
ArquivoAchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 11450
TraditioOriginal
MaterialPapel
Estado de conservaçãorazoável
Processos de validaçãoselo de chapa
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 41

Opções de representação

Texto: - Mostrar:

Ao muyt alto & muy nobre don James pela graça de ds Rey d arago. de valença de Murça & Cond de Barçelona. & da sancta Egia de Roma Sinaleiro. Almirant & Capitam geeral, Dona JsabeL p essa meesma gra Reỹa de Portugl & do Algue saude como a Jrmãoo q Amo muy de coraço & de q muyto fio & pa q tata uida & tata saud qria con onrra & co praz por muyt Anos & boos como pa mj. Rey Jrmãoo sabede q uy uossas cartas q enuyastes Al Rey & A mj. p don Remo de Montrros Arçediano da Guarda & p Domigo garçia sanxistam de Taraçona & p Joham[1] garcia d alago uossos Messageiros E elles ffalaro co El Rey & comigo muy bem & muy conpidamete Assi como uos madastes. E creede Jrmãoo q El Rey de Portugl u gradesce muyto a ffeuza q e el posestes & eu outossi & ffezeste lo muy bem porq enuyastes Aco estes uossos Messageir a este tepo. E creede Jrmãoo como qr q El Rey de Portugl ouuesse vistas co El Rey de Castella[2] q mayormete ueho[3]. y. por endereçar os uossos feytos q por out cousa. E possero sse Assi como estes uosos Messageir couosco ffalarom. E sobre esto eu ey ffalado. co elles cousas q u elles diram. Por q uos rrogo q os creades do q uos disserem de mha pte. & gradescer uo lo ey muyto. Ddat en Eluas seys dias de Maijo. A Reỹa o madou Joham[4] loureço A fez. Al Rey d aragom. por A Reynha[5] de Portugl

Guardar XML • Download text