egpa-ereginae

Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão

Código corpus

eReginae-0278

Data cronológica

[1304]/05/31

Localidade

Lisboa

País

Portugal

Sumário

D. Isabel informada morte do Prior Mor da Ordem do Hospital em Portugal e mostra interesse na indicação de Gonçalo Peres para aquele cargo. Nesse sentido já D. Dinis tinha feito seguir uma carta para o Mestre do Ultramar de quem dependia a nomeação. A minuta de resposta de D. Jaime elucidacomo o Rei de Aragão atendeu o pedido da irmã.

Arquivo

Archivo de la Corona de Aragon

Cota

ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 11371

Transcritor/a

Pedro de Sousa

Editor/a 1

Susana Tavares Pedro

Traditio

Original

Material

Papel

Estado de conservação

razoável

Processos de validação

selo de chapa

Edições

Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 40

Observações

No documento está a minuta da resposta de Jaime II, publicada em Rodrigues (1958: 148-149).

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Ao muyt alto & muy nobre. don Jame pela graça de deus Rey de Aragom de valença. de Corcega. de. ÇerdenhaSinal geral escusado.. & Conde. de Barcçlona & da sancta Egreia de Roma. Sinalro Almirante. & Capitam geeral. Donna JsabeL per essa meesma graça Reỹa de Portugal & do Algarue. saude commo a Jrmaão que Amo muy de coraçom & de que muyto ffio. & pera que tanta uida & tanta saude queria con onrra & con prazer. por muytos Anos & boons. commo pera mjm. Rey Jrmaão sabede. que o Prior Mayor da Ordem. do Espital no Regno de Portugal. e. morto. E uos sabedes ben en commo Gonçalo perez Comendador do que essa Ordem. a. en SanctarenSinal geral escusado. seruio. perO "p" foi corrigido de um "A". muytas uezes. A uos. & l Rej & A mjm & El Rej enuya rrogar per ssas cartas. Ao Maestre de vltra que o ffaça Prior mayor dessa. Ordem no Regno de PortugaL Por que uos eu rrogo. Jrmaão que uos screuades muyto Afficadamente a esse Maestre de vltrmar que o ffaça Prior. E gradeçer uo lo ey muyto Ca taL homem. e. que o muyto. Data. en Lixbõa. prestumeiro. dia de. Mayo. A ReynhaSinal geral escusado. o mandou. JohamSinal geral escusado. lourenço A ffez. Al Rej de Aragom. detur por A ReynhaSinal geral escusado. de PortugaL

eReginae-0278

Carta de D. Isabel ao seu irmão, Jaime II de Aragão

Opções de representação