eReginae-0266 Carta de D. Isabel a o seu Irmão, Jaime II de Aragão Código corpus eReginae-0266 Data cronológica [1308?]/09/21 Localidade Coimbra País Portugal Sumário D. Isabel trata dos preliminares do casamento do Conde de Barcelos, D. Pedro, filho bastardo de D. Dinis, com Maria Ximenes Arquivo Archivo de la Corona de Aragon Cota ACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 3261 Transcritor/a Pedro de Sousa Editor/a 1 Susana Tavares Pedro Traditio Original Material Papel Estado de conservação bom Processos de validação selo de chapa Edições Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 26. Lopes, Fernando Félix (1965), «Alguns documentos respeitantes a D. Pedro conde de Barcelos», Itinerarium, 50, pp. 486-503.
Opções de representação
Texto : Transcrição paleográfica (TP) TP sem expandir - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb>
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyt alto muy nobr don Jone pela graça de ds Rey de Aragom de Valeça . de Corcega
de Çerdenha . & Conde de Barçelona . & da sta Egia de Roma . Sinaleiro . Almirant & Capita
geeral . Dona Jsabel p essa meesma gra Reỹa de Portugal & do Algue . saud . como a Jrmaão
q Amam muy de coraço & de q muyto ffiam . & pa q tata uida & tata saude qriam co onrra
& co praz por muyts An & bóós como pa nos meesma . Rey Jrmaão sabed q uim uossa cta q
nos enuyastes co Mtin Xemenez en q nos enuyastes diz . q rreçeberads nossa cta de creeça q uos
enuyam p don Remo de Cardona . E segudo u el cotou a dta ceença q entedestes o q u disse .
en rrazo de tracttamto de Casamto ant Po affonsso ffilho d el Rey . & Maria xemenez ffilha q ffoy
de don Po coronel q e Dozela da Casa da Reỹa uossa molher . E q en aqsto ffcto &
tractado p onrra nossa ; Assi q da pte de Ma xemenz e outorgado & fimado o dto Casamto . E q
outossi. e ffimado & outorgado p don Remo en tal poder como el Auya de o ffimar por Po affonsso .
Enpo enuyastes nos diz q porq ffazia mest pa se ffimar este ffcto como conue a ffcto de
Casamto q enuyauads al Rey hũa fforma de pcuraço . a qual se El Rey & nos teum p ben
q o ffcto uenha [1] a acabamto q made end ffaz hũa cta publica & que uo la enuye . Jrmaão
gradeçemosus mujto quato aueds ffcto . Ca uos ffezestes y todo quat conpa de sse ffaz e este
ffcto por nos . E tal ffiuza auem nos en uos en ffazerds todo aqlo q uos entedads q e
nosso tala & nossa onrra . E qrendo de uos ueereds q este ffcto seera senp ao uosso suiço .
& EL Rey enuya Alo A uos sobr esto . Mtin pz Vasalo do Jffant don Affonsso nosso ffilho .
vosso Sobrinho co sseu Recado & o pcuraço . çta en q da poder a don Remodo & a el p q possam
ffimar este Casamto assi coo conue . & assi como o ells conpidamete couosco ffalara . Por q u
rrogam Jrmaão q uos cads a don Remodo & ao dto Mtin pz sobr este ffcto do q u de
nossa pte disserem . E gradeçer uo lo em mujto . Outossi u gradecem mujto porq nos
ffezestessabr da saud uossa & do uosso bóó estado . & da Reỹa uossa molher & dos Jffants
uossos ffilhos noss Sobrhos . E seed çto q nos ffezestes y muy gm praz . E rrogam u
q assi o ffaçads senp . E ffazemos uos sabr outossi d el Rey & de Nos & do Jffant don
Affonsso nosso ffilho uosso Sobrinho [2] . & da Jffant doa Beatiz . q Auem saud loado a de .
E enuyam uo lo diz . porq som çta q u pzera . Dat en Coinbr . vijntj . &
huu . dia de . Setebr . A Reỹa o madou . Joham [3] loureço A ffez .
Al Rey de Aragom . detur
po
A Reynha [4] de Portugal .
Guardar XML • Download text
