eReginae-0258

Carta de D. Isabel ao seu Irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0258
Data cronológica1304[?]/06/02
LocalidadeCoimbra
PaísPortugal
SumárioD. Isabel, já a caminho de Aragão, envia esta carta por Domingos Garcia e Raimundo de Monterros para que, se chegarem mais cedo que ela, iniciem as conversações com D. Jaime.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 3253
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
TraditioOriginal
MaterialPapel
Estado de conservaçãobom
Processos de validaçãoselo de chapa
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 20.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyt alto & muy nobre don James pela graça de deus Rey d aragom de valença. de Murça & Conde. de Barçelona. & da sancta. Egreia de Roma. Sinaleiro Almirante & Capitam geeraL Donna Jsabel per essa meesma graça Reỹa de Portugal & do Algarue. saude commo a Jrmãoo que Amamos muy de coraçom & de que muyto ffiamos & pera que tanta uida & tanta saude queriamos con onrra & con prazer por muytos Annos. & boons commo pera nos. Rey Jrmãoo sabede que o Jffate don JohamSinal geral escusado. chegou A nos A Coinbra con uosso Recado. E el ffalou con El Rey de Portugal & connosco muy bem & muy conpridamente da uossa parte. E metemos bem mentes en todo aquelo que nos el da uossa parte disse. E gradeçemos muyto a deus en commo este ffeito Anda. Ca teemos. segundo o que o Jffate don JohamSinal geral escusado. connosco ffalou que seera a gram seruiço de deus. & gramde nossa proL & uossa onrra. E outrossi d el Rey de CastellaSinal geral escusado.. uijndo a ffeito aaquela çima que el ffalou connosco. E uos ffazedes. y todo o que deuedes. E sabede que nos ymos ia de camỹo. Assi commo no lo enuy astes dizer. E assi commo uos dira. Domingo garçia sancristam de Taraçona. & Remom de Monterros Arcediagoo da Guarda. uosos clerigos & uossos Mesegeiros. E nos Auemos ffalado con elles cousas que elles conuosco ffalaram. Por que uos rrogamos Jrmãoo. que os creades. do que uos elles diran é ésta rrazom da nossa parte. E gradeçer uo lo emos muyto. Data en Coinbra. dous. dias de Juỹo. A Reỹa o mandou JohamSinal geral escusado. lourenço A ffez. A El Rey d aragom detur por A ReynhaSinal geral escusado. de Portugal.

Guardar XML • Download text