eReginae-0256

Carta de D. Isabel ao seu Irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0256
Data cronológica[1296-1327]/05/04
LocalidadeSantarém
PaísPortugal
SumárioD. Isabel elogia os serviços prestados por D. Beatriz e D. Raimundo, pedindo ainda a D. Jaime que esqueça quaisquer ofensas. A rainha pede ainda a D. Jaime que faça mercê a D. Beatriz e D. Raimundo em troca dos serviços prestados.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 3248
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
TraditioOriginal
MaterialPapel
Estado de conservaçãorazoável
Processos de validaçãoselo de chapa
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 17.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao muyto Alto. & muy nobre. Don JameSinal geral escusado. pela graça de deus Rej d aRagom de valença de Cerdenha. de Corcega & Conde de Barçalona & da santa Egreia de Roma Almirante signaleyro. Capitam geeral Donna Jsabel. per essa meesma graça. Reỹa de Portugal & do Algarue saude comme a Jrmão que muijto Amo & de que muyto ffio & pera que tanta uyda & saude queria con onrra & con prazer por muytos anos & boons comme pera mjm. meesma Rey Jrmaão Ja sabedes commo don Ramon & donna Beatriz nossa Jrmaam son Aco a seruiço d el Rey & o meu & seede certo que sse trabalham quanto podem. & ssabem de sseer A uosso. seruiço en toda las cousas que podem & sabem Por que uos Rogo rrey Jrmaão que lhi façades merçee assi commo uos deuedes de guisa que sse Ata aqui tomastes alguum queixme de donna Beatriz per rrazom do sseu cmento que querades que. cobre ella esto que porem & ffaredes y cousa que uos muyto cirey & elles seruiruo lo Am Outrosi. uos gradesco muyto jrmaão do que enuya dizer Al Rey de dn Rmom en ffecto Do condado & Rogo uos que Assi o façades sse aco mandardes ca A aqui non no deu; que quanto don Ramon mays uuer & mays ua tanto seera mays ço Outrosi Jrmaão chegou a don. rramon ecado que lhy enuyou huum p ala. que o Conde de Poiares queria casar seu ffilho con hũa das ssas ffihas & porque Jrmaão el non pode fazer sem uossa merçee & senam nem queria. Rogo uos que ffaçades juntar esto que e cousa e pode bem fazer & faredes lhis y mercee & o que deuedes & gracir uo lo ey muyto Data en Sanctarem quatro dias ayo A Reỹa o mandou Pedro soariz a ffez Al Rej d aRagom detur por A Reỹa de Portugal

Guardar XML • Download text