eReginae-0261

Carta de D. Isabel ao seu Irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0261
Data cronológica[1302-1325]/09/02
Localidade«Fonte do Sabugo», [Sintra]
SumárioD. Isabel pede D. Jaime que lhe envie a carta de mercê de D. Raimundo por Pero Gonçalves, clérigo, que leva a mesma mensagem.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 3256
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 22
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao mujto Alto & muy nobre don Jame pela graça de deus. Rey d aragom de valença. & Conde de Barcelona. & da sancta. Egreia de Roma. Sinaleiro Almirante & Capitam geeral. Donna Jsabel per essa meesma graça Reỹa de Portugal & do Algarue saude commo a Jrmãoo que amo muy de coraçom. & de que mujto ffio. & pera que tanta uida & tanta saude queria con onrra & con prazer. por mj s & boons commo pera mjm. Rey Jrmãoo Rogo uos que me ffaçades saber. da uossa saude. & do uosso boom esto. & da Reỹa mha Jrmaam & dos Jffantes uossos ffilhos. & fazer me des y. muy gram prazer & cousa que uos muyto gradeçerey. Outrossi uos ffaço saber d el Rey& de mjm & da Reỹa. donna Costança. & do Jffante. don Affonsso meus ffilhos que Auemos saude loado a deus. E enuyo uo lo dizer. por que sey. que uos prazera ende muyto. E outrossi uos rrogo Jrmãoo. que a carta. da merçee que ffezestes Ao Arcediagoo don Remondo. polo meu Amor. que mha enuyedes. per. Pedro goncaluiz meu clerigo que uos esta mha carta dara E gradecer uo lo ey muyto. Data ena ffonte do sabugo. dous. dias de Setenbro. A Reỹa o mandou. JohamSinal geral escusado. lourenço A ffez. Al Rey d aragom detur por A Reỹa de Portugal .

Download XML • Download text