eReginae-0243

D. Isabel prepara uma reunião com o rei de Castela pela Páscoa e avisa D. Jaime

Código corpuseReginae-0243
Data cronológica[1303]/04/04
LocalidadeVila Viçosa
SumárioA Rainha D. Isabel prepara uma entrevista com o Rei de Castela, D. Fernando, por ocasião da Páscoa
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. n.º 492
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
EdiçõesRodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 2
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Ao muyt alto & muy nobre don Jame pela graça de deus Rey d aragon de valença de Murça Conde de Barçelona & da sancta Jgreia de Roma sinaleiro Almirante & Capitam geeral Donna Jsabel per essa meesma graça Reỹa de Portugal & do Algarue. saude Assi commo a Jrmãoo que Amamos muj de coracom & en que muyto fiamos & pera que tannta honrra uida & saude queriamos commo pera nos. Rey Jrmãoo. Sabede que uos enuyamos nosso recado per don Reymon de Montrros Arcediagoo da Guarda. E depois uos er enuyamos outro nosso recado per dous homeens nossos Assi commo vos sabedes. & esses homéés nossos chegarom A nos con uossa carta en que nos enuyastes dizer que enuyauades logo A nos, o dito Arcediagoo con outros uossos Mesageiros con recado de todo aquelo que uos enuyamos dizer. Esto Jrmãoo gradescemos uo lo muyto & fezeste lo muy bem porque os enuyastes ca elles querendo deus podem chegar A muy boom tenpo. Pero que einda Ata agora nom vimos o dito Arcediagoo. Nem er uimos os outros Mesageiros uossos. E sabede Jrmãoo que ora é éste tenpo por esta Pascoa El Rey don ffernando & nos Auemos Auer vistas querendo deus. E porque entedemos que compria muyto de uos fazermos saber Ante Algũas cousas. & por seerdes ende percebudo. Enuyamos A uos ffernam martijz do AuellaaL vassalo d el Rey & JohamSinal geral escusado. louredo sseu clerigo que uos esta nossa carta daram. Por que uos rogamos Jrmãoo que os creades do que uos disserem da nossa parte. & gradescer uo lo emos muyto. E outrosi uos gradescemos muyto porque nos fezestes saber da Vossa saude & rogamos uos que senpre nos da vossa saude façades saber & do uosso boom estado & da ReynhaSinal geral escusado. uossa Molher & dos Jffantes uossos ffilhos outrosi. ca nos fazedes. y. muy gram prazer & cousa que uos muyto gradescemos D el Rey de Portugal & de Nos & do Jffante don Affonsso nosso ffilho & vosso SobrinhoSinal geral escusado. vos ffazemos saber qeu auemos saude loado deus. E enuyamos uo lo dizer. porque sabemos que uos prazerA. Data en Villa uicosa quatro dias de. AbriL. A ReynhaSinal geral escusado. o mandou. JohamSinal geral escusado. lourenço A fez. Al Rey d aragom por A ReynhaSinal geral escusado. de Portugal.

Download XML • Download text